Мы, инди-студия Nozori Games, занимаемся разработкой интерактивной визуальной новеллы с элементами квеста Guilty Parade. В этой статье нам хотелось бы рассказать о некоторых задумках сюжета нашей игры и ее разработке.

Пришло время подвести итоги уходящего года. Мы расскажем вам про 12 лучших новелл 2018 года, которые выходили в Steam. Однако учтите, что помимо новинок, в Steam выходило множество переводов более старых новелл, и они в этом топе учитываться не будут.

Осторожно, пост из разряда «накипело»!
Я не люблю писать такие посты, но похоже пора.

Мы, недавно появившаяся инди-студия Nozori Games, занимаемся разработкой визуальной новеллы Guilty Parade. Здесь мы хотим кратко представить вам наш проект.

Сложные типы данных и работа с ними: словари, списки, кортежи. Глубже в Python, тонкости и детали. Почему стоит использовать один метод, а не другой.

Без желания, а ещё лучше — нескольких конфликтующих желаний, сюжет никуда не двинется. Объясните, почему герой этого хочет, и вы получите импульс для развития действия. Добавьте истинную нужду героя, которая не совпадает с желанием, и получите объёмного героя.

Переменные и типы данных. Как, где и зачем хранить информацию и как с ней обращаться. Преобразование типов, работа со строками.

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.

Форматы в сей части: .opf .caf .cpf .cbf .gpd .p .mus .ifp .sda .yga .epf .pkz .gbp .jbp .kog .hed .tm2 .tmx .til .wm2 .bjr .lpk .rct & .rc8 .lac .mpk .det .fpk .lib .dl1.obb

Каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия. Форматы в сей части: .dsk .pft .adp .rip .s5i .rha .odn .db .kgf .mja .cgb .bgd .crgb .adp4 .vmd .vdt .pcd .bmx .mibf .wyx .wrc .wsm .opk .c24 .c25 .imp .mg2 .mal .fga .alo .vzy .rgss2a .rgss3a .rgssad .dbm .dwy .gx .fx .vx .rlz .rbp .kwf .tb1 .tlz

Каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия. Форматы в сей статье: .gps .voi .eme .pre .psb .zit .ovk .koe .pdt .cps .mvc .gal .um3 .pbz .mk .axr .zav DATA.NN & ARCNN.DAT .ies .wst .wav .px .w .tex .lgf .ark .kpc .kgp .ksl .moe .i .sg .epk .sur .esd .pcf .gbc .gwd

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков.

К сожалению, всё в один пост не вместилось, так что пришлось разделить.

Форматы в сей статье: .arg .argb .bdf .spl .usi .spd .awf .g24 .bsg .gsa .gfb .pga .chr .cg .nmp .nme .atm .gph .snd .snh .snr .mgr .pbx .mag .gec .rmt .akb .gpz .pb2 .pb3 .mv2 .stx .pgx .hzc .snn .inx .amv .iph .aog .box .alp .ap3 .anm .pcs .bpc .052 .055 .058 .npk

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков.

К сожалению, всё в один пост не вместилось, так что пришлось разделить.

Форматы в сей статье: .mfg .mfm .mfs .pmw .epa .ami .cmp .mgd .mgs .agc .mio .ari .bg_ .сg_ .sp_ .dpc .cwp .amp .cwd .eog .zbm .cwl .png .crm .pcm .mgf .dzi .gcc .iks .wbp .wbm .wpn .wwa .mcg .acd .pk .tpk .wpk .grx .sud .iaf .cgf .hip .hiz .gtb .vpk .vtb .dwq .vaw .wgq .abm .ykc .ykg

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков.

К сожалению, всё в один пост не вместилось, так что пришлось разделить.

Форматы в сей статье: .edt .ed8 .bip .cpk .hca .adx data.ami .ggd .gg0 .gg1 .gg2 .gg3 .ggp .gan .ygp .vrs .tgf .tgf .gcp .wip .msk .mos .pna .lwg .wcg .tlg .ycg .isg .bmd .asd .way .qnt .dcf .pms .ajp .pb .ifl .grd .igf .igf .wa1 .wa2 .s25 .mi4 .ogv .pad

Насколько далеко можно отойти от relatable героя, чтобы у читателя не пропала связь с происходящим? Насколько неприглядными можно сделать качества персонажа, чтобы читателя выкинуло из привычной лодочки ассоциаций, и он начал оценивать с позиции себя как личности, а не с позиции героя, но при этом не теряя интерес?

Одной из самых ярких работ студии можно считать Da Capo. Это какая-то огромная серия, с 3 номерными частями и десятками ответвлений. Вообще, если посмотреть на рисунок связей, то можно придти в ужас, и так же понять, что у студии практически нету отдельных игр, все так или иначе связанны. Так вот, сегодня речь пойдет о новелле Dal Segno, которая вроде как и новая, но разделяет сеттинг и мир первой части Da Capo, да что говорить, дерево сакуры, способное исполнять желания тут упоминается прямым текстом.

RenPy Translate Tool - это программа для редактирования диалогов с rpy файлов.

О вещах, которые могут сделать книгу или новеллу совершенно нечитабельными. Перевод дискуссионного поста с Reddit.

Команда Space Angel поздравляет всех с Хэллоуином!

Русского нет? Текст не выдёргивается? Разбираемся, куда копать.

Небольшой ролик на актуальную нынче тему.