Мой опыт локализации игр на японский и английский язык

Мой опыт локализации игр на японский и английский язык

Перевод новелл на японский и английский язык. Читать далее
18
Декабрь
345
4.5
9
Извлечение скриптов из визуальных новелл. Каталог

Извлечение скриптов из визуальных новелл. Каталог

Сие — своего рода каталог скриптов разных движков визуальных новелл и средств работы с ними.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков. Читать далее
18
Декабрь
2501
4.0
2
Извлечение скриптов из визуальных новелл. Часть 3

Извлечение скриптов из визуальных новелл. Часть 3

Сие — своего рода каталог скриптов разных движков визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков. Читать далее
18
Декабрь
1611
4.0
1
Теперь DOOM и визуальная новелла! Вышла русская версия "Doomed Love" - симулятора свиданий с демонами!

Теперь DOOM и визуальная новелла! Вышла русская версия "Doomed Love" - симулятора свиданий с демонами!

Вышел перевод визуальной новеллы "Doomed Love" Дэвида Купера. История повествует о свиданиях с демонами с возможностью выбора с кем провести вечер на фестивале Иконы Греха или же как то иначе... Читать далее
18
Декабрь
2656
3.1
6
Технические аспекты русификации игр на движках: SLG System

Технические аспекты русификации игр на движках: SLG System

Сие - своего рода сборник практических техмероприятий-минимум для обеспечения работоспособности русификаций игр на некоторых движках. Представленные методы не гарантируют удобства работы и прочих прелестей, но лишь дают минимальную базу для обеспечения необходимых технических мероприятий на приемлемом уровне. Читать далее
18
Декабрь
2850
4.6
2
Как на машине уехать в мир богатства и славы

Как на машине уехать в мир богатства и славы

О недобросовестных переводчиках, использующих гугл-транслейт. Читать далее
18
Декабрь
12120
3.5
40
Технические аспекты русификации игр на движках: Stuff Script

Технические аспекты русификации игр на движках: Stuff Script

Сие - своего рода сборник практических техмероприятий-минимум для обеспечения работоспособности русификаций игр на некоторых движках. Представленные методы не гарантируют удобства работы и прочих прелестей, но лишь дают минимальную базу для обеспечения необходимых технических мероприятий на приемлемом уровне. Читать далее
18
Декабрь
2029
3.9
2
Перевод игр на RPG Maker 200X

Перевод игр на RPG Maker 200X

Все для переводах, которые делаются на RPG Maker 200X. Прилагается различный набор гайдов, патчей и программ. Читать далее
18
Декабрь
3908
4.0
11
Технические аспекты русификации игр на движках: codeX RScript

Технические аспекты русификации игр на движках: codeX RScript

Сие - своего рода сборник практических техмероприятий-минимум для обеспечения работоспособности русификаций игр на некоторых движках. Представленные методы не гарантируют удобства работы и прочих прелестей, но лишь дают минимальную базу для обеспечения необходимых технических мероприятий на приемлемом уровне. Читать далее
18
Декабрь
1819
4.4
6
Технические аспекты русификации игр на движках: Silky Engine

Технические аспекты русификации игр на движках: Silky Engine

Сие - своего рода сборник практических техмероприятий-минимум для обеспечения работоспособности русификаций игр на некоторых движках. Представленные методы не гарантируют удобства работы и прочих прелестей, но лишь дают минимальную базу для обеспечения необходимых технических мероприятий на приемлемом уровне. Читать далее
18
Декабрь
2681
4.6
15
Как правильно переводить

Как правильно переводить

В данном посте мы ознакомимся со списком советов и наставлений для начинающих и не только переводчиков. Читать далее
18
Декабрь
4184
3.6
190
Вышел перевод на русский рпг новеллы от Eushully Kami No Rhapsody

Вышел перевод на русский рпг новеллы от Eushully Kami No Rhapsody

Скачать патч перевода: https://vk.com/wall-116031324_662
Играть только под японской локалью. Читать далее
18
Декабрь
5011
3.2
15
Многоязычность в Ren'Py: можно ли сделать лучше?

Многоязычность в Ren'Py: можно ли сделать лучше?

В этом посте рассматривается система интернационализации Ren'Py, обсуждаются её плюсы и минусы, а также делается попытка устранить последние, сохранив первые. Читать далее
18
Декабрь
3117
4.2
3
Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 15

Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 15

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков. Читать далее
18
Декабрь
3287
4.8
3
Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 14

Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 14

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков. Читать далее
18
Декабрь
2710
4.8
11
Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 13

Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 13

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков. Читать далее
18
Декабрь
1370
4.8
0
Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 12

Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 12

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков. Читать далее
18
Декабрь
1923
4.8
0
Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 11

Извлечение данных из визуальных новелл. Часть 11

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков. Читать далее
18
Декабрь
1459
4.8
0
Извлечение данных из визуальных новелл. Каталог

Извлечение данных из визуальных новелл. Каталог

Сие — своего рода каталог каталогов некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Данная часть сделана из-за избытка количества числа статей, что привело к сложности поиска в них. Читать далее
18
Декабрь
10383
4.9
45
1 2 3 »