#История
Долли Пирсон - новичек в Instapix, социальной сети, которую все очень любят! Но она устала ждать, пока станет популярной. Всё меняется, когда звезда Instapix Ванесса Джон переезжает в ее окрестности и начинает дружить с ней. Каковы шансы?

Она рассказывает ей о способе стать популярной... до тех пор, пока она готова платить цену.

#Особенности
• Познакомьтесь с историей в формате кинетического романа.
• Около 30 минут игрового процесса.

Игра содержит упоминания и графические изображения насилия, самоповреждений и самоубийств.

Продолжительность: ~10 часов
Разработчик: Primula
Перевод ведётся командой: snow rowan

Описание:
Вы приходите в себя и видите вокруг лишь непроглядную тьму. Ваши воспоминания исчезли. Даже собственное имя остаётся для вас загадкой. И только горькое одиночество грозится взять над вами верх и подчинить себе, как вы встречаете Алису. Голубоглазого юношу с золотистыми волосами. Недолго думая, он называет вас Арису.
Ситуация Алисы немногим отличается от вашей - он помнит лишь своё имя. Игнорируя его протесты, вы тянете его за собой в непроглядную тьму... Пока не натыкаетесь на огромное зеркало, образованное из кристаллов.
Вы решаете пройти сквозь него и оказываетесь в Зазеркалье - мире, где причудливо переплетены сказки. Отчего-то этот мир кажется вам знакомым...
В Зазеркалье вы встречаете различных сказочных персонажей и становитесь главной героиней их искажённых историй.
Как же все закончится? Решать вам!

В первом эпизоде вам будут доступны два любовных интереса: Золушка и Красная Шапочка

Сюжет:

Юсуке - типичный офисный работник с неприязнью к коллегам. Предпочитает выполнять свою работу в одиночку, быть в тишине и ни с кем не общаться. Но в один не очень удачный день этой спокойной жизни приходит конец: компания, в которой он работал, полностью разоряется. Поэтому теперь наш герой не только становится безработным, но и полностью замыкается в себе, потеряв абсолютно всю мотивацию хоть что-либо делать.

В один из редких дней, когда он всё же решает отвлечься от своего недельного запоя видеоиграми и сходить в магазин, какой-то ненормальный подбегает к нему и кусает за руку. Быстро отделавшись от него, Юсуке удаётся убежать обратно в свою квартиру, но там его настигают жуткая лихорадка и озноб, приковавшие его к постели на несколько дней.

Когда Юсуке, наконец, становится лучше, он решает вернуться к своей обычной жизни... Но было уже поздно. За то время, пока он отсыпался, весь мир буквально перевернулся. Повсюду начали бродить ужасные Зомби, пытающиеся сожрать какого-нибудь неосторожного выжившего, которому не повезло выглянуть из своего укрытия именно в этот момент. Отныне теперь все должны скрываться и прятаться по самым безопасным уголкам городов, потеряв абсолютно всю веру друг в друга. Ведь кто знает, может, человек, с которым ты прожил всю жизнь, прямо сейчас превратится в чудовище и безжалостно распотрошит твою головёшку.

Однако... У нашего героя в голове крутится главный вопрос: “Почему зомби не нападают только на меня?”

Новелла пересобирается на движке Ren'Py Engine. Перевод выйдет в виде отдельной игры, не привязанной к Steam, а также на платформе Android.

Сборка: 9.73%

Тема проекта в группе ВК.

По сути та же самая оригинальная Ваданохара, но с расширенным сценарием, переделкой РПГ части и бонусами:

В бонусную комнату было добавлено 8 историй.

Отрегулирован общий баланс сражений, добавлен шаблон поведения/действий.

Добавлены уникальные анимационные эффекты для всего оружия, кроме изначального.

Добавлена анимация для вызова основного меню.

Добавлены особые умения для боссов.

Теперь после победы над боссом выпадает уникальный предмет.

Некоторые плохие концовки получили дополнительные диалоги и иллюстрации.

Можно посмотреть коллекцию концовок в экстра-комнате.

Только в экстра-комнате можно изменить наряд (пижама, белая униформа, синяя униформа).

А также прочие мелкие изменения и т.д...

Что нового в переводе:

Новый усовершенствованный русский перевод со строками из ребута

Переезд на официальный английский движок для лучшей поддержки

Отвязка от японской локали, RTP и шрифта

Русификация графики игры

Скачать игру!

---

Перевод завершён, можно скачать по этой ссылке.

Новелла от Charon.

История о Шинтаро, обычном ученике, и его лучшем друге Акино.

Дата выпуска: 29 июня 2016 г.
Продолжительность: 10-20 часов
Разработчик: Idea Factory, Otomate
Перевод ведётся командой: The Hounds of God

В городе, где царят суеверия и легенды, где правящие кланы враждуют между собой, рождается ребенок с навевающей ужас меткой ведьмы. Бедной девушке приходится скрывать свою личность, проживать каждый день в страхе, не забывая о бдительности и осторожности, пребывая в неведении, не зная, что таит в себе ее странная метка. Но однажды кража таинственной реликвии проливает свет на множество загадок, ранее покрытых мраком. Что делать с обретенным знанием? Опасные тайны, ставшие явными, могут как восстановить мир, так и уничтожить все, что юной ведьме дорого, все, что ее окружает...

Год выпуска: 2017
Продолжительность: 2-10 часов
Разработчик: Sun Labyrinth

Сиквел (а в некотором роде и приквел) "Ашера".

Игра будет выпущена в Стиме. На анивижуал будет загружено демо.

Tell a Demon - это визуальный роман, действие которого разворачивается в фэнтезийном мире 1920-х годов, сосредоточенном вокруг тем любви, потери и мести. Возьмите на себя роль человеческой девушки в сверхъестественном городе, бессмертной демонессы с определенной миссией (и, возможно, жаждой мести), а также живого мертвеца, который был бы не прочь вернуть себе жизнь. Ваш выбор влияет на развитие характера каждого из трёх главных героев, приводя к шестнадцати различным концовкам. Многие концовки также варьируются в зависимости от ваших решений на протяжении всей истории - некоторые выборы влияют на личность персонажа и его точку зрения, в то время как другие изменяют сюжет. Истории трёх персонажей переплетаются, но насколько (и кто из них дойдет до конца) - зависит только от вас.

Почему не было никакой информации по поводу перевода узнаете здесь

Эта история о мальчике Юма, второгодке в Михая Академии, кто о любви, сплетнях и романтике слышал больше всех в жизни. Ему бы так хотелось закатить глаза и биться головой об стену, но он никого не может винить, кроме как самого себя.

Он выступает консультантом в девичьих делах. Советником по любовным делам, в общем. Тем не менее, его интерес к любви стоит вообще ниже плинтуса.
Но сможет ли таинственная девушка, которая верит в силу любви, но которая не в состоянии влюбиться, заставить сердце Юмы биться?

Девушка, которая не может влюбиться.
Мальчик, которому не интересна любовь.
Что случится, если эти двое вдруг полюбят друг друга?

UPD: Проблема со шрифтом была улажена.

Год выпуска: 2016
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: No Brand

Описание:
Новелла приглашает читателя на маленький остров, прозванный Ангельским, в школу под названием Эдем. Жизнь Наюты, главного героя этой истории, и правда кажется маленьким раем. Но счастливым школьным денькам суждено прерваться из-за зловещей черной коробки и таинственной черноволосой девушки. Обрывки памяти прошлого и рассыпающееся на глазах настоящее… Это начало долгого кошмара, которому не видно конца.

Атмосфера хоррора очень хорошо нагнетается, пожалуй, автор в этом плане превзошел даже Цикад Рюкиши.
Очень много насилия, жестокости, гуро и хентая. Есть сцены с изнасилованием. Есть трап и сцены с ним! Не для слабонервных!

Перевод ведется с японского языка. Прогресс я буду выкладывать в своей группе в вк.

Перевод завершен! Выражаю огромную благодарность Doomer за помощь с тех. частью, Тестеру за неоценимую помощь с кодингом, Лисперу за перевод графики. Мы даже превзошли оригинал, добавив русские субтитры к опенингу. Заценить его вы сможете в группе в вк.

Год выпуска: 2014
Продолжительность: 2-10 часов
Разработчик: Sun Labyrinth

"Ашер" – это короткая визуальная новелла, главной героиней которой является помощница библиотекаря Тетрин Рейш, живущая в городе-государстве Ашер. Дела у девушки идут довольно неплохо (если не брать в расчет долг брата и странные сны) до тех пор, пока к ней не приходит женщина с просьбой выдать ей книгу. Не библиотечную книгу – это было бы слишком просто, - а книгу, которой не место в библиотеке Тетрин. Книга оказывается написана магическим шрифтом под названием "знаки Нелла", который может видеть только несколько человек, и Тетрин является одной из них.

Тем не менее, всю жизнь ей недвусмысленно намекали, что это довольно плохая идея – говорить о своём даре. Что весьма прискорбно, поскольку об этом узнают несколько человек, двое из которых имеют не самые добрые намерения. Происходит похищение и покушение (и даже не одно) на убийство, и жизнь Тетрин уже никогда не будет прежней.

Мифическая королева, амнезия и романтика (более-менее в этом порядке), а также вампиры и демоны, эстетика немых фильмов и немного крови.

• 9 концовок
• Открываемые дополнительные материалы
• Частично озвучена
• 24.000 слов
• 5 CG
• 20+ задников

Будет переведена именно старая версия, а не ремейк 2018 года. Во-первых, потому, что он доступен только в браузере, а во-вторых потому, что там нет озвучки, дополнительных материалов, и в целом она в два раза короче. В общем, преимущества очевидны.

P.S. С My Burning Heart ничего не случилось. Новелла переводится и будет переводиться параллельно с этой, просто время от времени от постоянных потрахушек хочется отвлечься и переключиться на что-то более сюжетно ориентированное, а тут и продолжительность небольшая, и задумка интересная.
P.S.S. Ничего не имею против постоянных потрахушек :D

Разработчик: LIFE0
Продолжительность: 10 - 30 часов

Описание:
Однажды, ближе к началу летних каникул, Шуичи смотрел "фильм с проклятого диска", который дал ему приятель. И неожиданно появился дух, овладевший героем. Мурасаки - подруга детства главного героя, принадлежала к семье, управляющей древним храмом, поэтому она попыталась изгнать духа. Ритуал оказался успешным и подавил мстительного духа, но, из-за неопытности Мурасаки, форма духа девушки сохранилась. Эту девушку звали Чияко, именно её убили на экране телевизора. Она рассказала, что внутри неё обитают духи шести других девушек.

Согласно словам Мурасаки, духи могут жить в нашем мире только 49 дней, а это значит, что каждой из семи девушек будет отведено всего семь дней. Шуичи было поручено помочь достичь этим девушкам счастья, чтобы они могли покинуть этот мир без сожалений. Тем не менее, для такой задачи довольно мало времени. Кроме того, столкнувшись с этим, Шуичи не осознавал, что узнает лучше этих девушек лишь для того, чтобы пройти через боль расставания семь раз подряд.

Изуми Хирото влюблен в свою одноклассницу Химекаву Ами.
С помощью тайных каналов он смог раздобыть ее фотографию в купальнике.
Прощайте одинокие вечера! Теперь будет чем занять руки!
Также герой узнал, что девушка состоит в Клубе любителей культуры, а лучший друг пригласил его вступить туда.
Разумеется, такой шанс упускать нельзя. Но вот неожиданность, в клубе состоят еще несколько красивых девушек.
Хирото, скрепя сердце, решает следовать за своей мечтой и тайком подглядывает за Ами.
Однажды ему снова везет – он видит трусики девушки... но и Ами заметила, куда он смотрит.
Последовавшая фраза была весьма неожиданной:
“Хирото-кун... не хотел бы ты сегодня заняться сексом?”
Сердце готово было выпрыгнуть из груди, наконец-то сбудется его мечта,
но что это за подозрительные взгляды со стороны других девушек?
“Ничего ведь не случится, если я буду мил с ними?..”

Статус: переведен полностью старт

Год выпуска: 2012
Жанр: отомэ, история, романтика, драма
Рейтинг: 12+
Разработчик: Otomate & Design Factory Co., Ltd.
Издатель: Idea Factory Co., Ltd. NTT Solmare Corporation
Платформа: Windows 7&10

Сюжет:
Окунитесь в чарующую, но в то же время полную интриг, предательств и битв эпоху Хэйан вместе с героиней Шики Угайей, принцессой Тамаёри, наречённой с давних времён Девой Меча. Сила древнего артефакта погубит мир, если род Угайя не будет удерживать связующую его печать.
На девичьих плечах лежит тяжкий груз, но Шики не жалуется на судьбу. Её острый ум, самообладание и твердый характер пленяют людские сердца и вдохновляют окружающих следовать за ней. История начинается одной зимней ночью в горах, когда Шики повстречала бога и пожелала, чтобы он жил ради неё. Роковая встреча стала началом конца, запустив колесо судьбы. Сможет ли Шики вырваться из клетки предначертанного будущего и обрести своё счастье?

Это четвертая часть в серии игр Hiiro, но знать предыдущие необязательно, здесь самостоятельный сюжет и новые герои. Да, они вскользь упоминаются в других играх, но хронологически события четвёртой части являются отправными для сюжета других новелл серии.

Предупреждение: не младше 12 лет. В истории присутствуют мрачные темы, война, убийства, предательство, преступления. За душой каждого из персонажей лежит грех разной тяжести. Драматичный, рвущий душу сюжет завязан на японском фольклоре и истории. ВН очень депрессивная, поэтому я бы добавила в жанры "utsuge".
Главная героиня превосходит подавляющее большинство МС отомэ игр. Я никогда не встречала такого удивительного сочетания красоты, ума, решительности и доброты. Она всегда сохраняет холодный ум, взвешенно принимает решения и, что самое главное, сражается за своё счастье. Шики - не Дева Мария, ибо готова убивать за то, что ей дорого, но она и не холодная ледышка, которой наплевать на людей. Она не дама в беде, не ждёт спасения от рыцарей в сияющих доспехах.

Общий прогресс по переводу: 74%
Общий роут: 15/15
Гентока: 0/5
Куусо-но-Микото: 7/7
Кодо-но Маэ: 8/8
Акифуса: 8/8
Фуруцугу: 9/9
Атеруй: 5/10
Томонори: 0/10

Помимо переводчиков, очень требуются грамотные редакторы, желательно с опытом.

Прежде всего обращаю ваше внимание на то, что проект 'заморожен' и будет оставаться в этом статусе как минимум до полного выхода оригинальной новеллы. На данный момент в доступе есть только демо (первая глава), судя по уже заготовленному планируется шесть глав.

Что обещают: городское фентези в тёмных тонах с примесью романтики или наоборот...
Что получим в конечном итоге только автору одному известно, но есть в новелле нотка, которая дёрнула фибры моей души.

"Человек в голубой куртке предстал перед всеми самым прекрасным, самым привлекательным и совершенным существом, которое они могли только вообразить; монахиням он казался Спасителем во плоти, поклонникам сатаны — сияющим князем тьмы, людям просвещенным — Высшим Существом, девицам — сказочным принцем, мужчинам — идеальным образом их самих. Все чувствовали себя так, словно он угадал и нащупал в них самое чувственное... в их самых сокровенных фантазиях." (с) Парфюмер. История одного убийцы П. Зюскинд

Страничка проекта на Itch
Заявленные особенности:
— изменение имени героини (но судя по первой главе это не совсем так)
— три романтических интереса (2 GxB, 1GxG)
— три различных сюжетных ветки (видимо в привязке к выбору романтического интереса)
— существенное влияние выборов (от себя замечу, что пройдя первую главу скорее сложилось впечатление, что выборы влияют на характер героини и её отношение к происходящим событиям, т.к. в демо пока что всё так или иначе оканчивается в одной и той же сюжетной точке)
— первая глава: 17.000 слов. Учитывая, что в новелле есть заготовки для шести, можно предположить её финальный размер.

Прогресс перевода: заморожен до выхода всех глав.

Из-за новой работы её отца, героиня внезапно переводится в новую школу — известную академию Кирика.

Там она натыкается на секретный элитный хост-клуб, что открывается в школе после окончания всех занятий и который ко всему прочему управляет многими аспектами школьной жизни.

Чем ближе к ребятам из ночного клуба она становится и чем больше узнаёт об их прошлом, тем сильнее запутывается в хитросплетении человеческих отношений.

Одним весенним днём главная героиня, Юи Кусанаги, находит в кладовой храма таинственный меч, сила которого переносит её в Миниатюрный сад - школу для проблемных богов. Верховный бог Зевс сообщает ей, что она была избрана для укрепления связи между людьми и богами и отводится ей на это ровно один год. С богом, как известно, не спорят, так что пришлось Юи собрать волю в кулак и согласиться обучить высших понятиям "человек" и "любовь". Выполняя эту нелегкую миссию, ей придётся столкнуться с самыми разными учениками: от жизнерадостно бога солнца Аполлона до гордого бога мудрости Тота. И кто знает, может быть в процессе обучения ей доведётся перейти от теории к практике и познать горький смысл слов "Любовь - боль"...

На сайте выложена демо-версия с доступной к прохождению веткой Аполлона: https://anivisual.net/stuff/15-1-0-3946

Перевод и порт игры на ПК осуществляется в нашей закрытой группе. С условиями вступления вы можете ознакомиться в нашем паблике БСО.

Год выпуска: 2016
Продолжительность: 30-50 часов
Разработчик: Design Factory Co., Ltd. & Otomate
Переводчик: Kage no mori | Перевод визуальных новелл

Сюжет:

Главный герой этой истории - женщина-полицейский, работающая в Синдзюку, городе, на улицах которого стало небезопасно после серии жестоких преступлений, более известных как "Инциденты Дня Икс".

Однажды поздно вечером на главную героиню нападает неизвестный, и когда она приходит в себя, то обнаруживает на своей шее ошейник с механизмом, с помощью которого можно активировать смертельный яд на любом расстоянии.

Среди всего хаоса, происходящего в Синдзюку и в её собственной жизни, она встречает на своем пути бывших сотрудников полиции, которые являются членами организации, расследующей дела, связанные с Днём Икс.

Теряясь в догадках, следует ли ей доверять этим людям или нет, она, сама того не осознавая, становится той, у которой есть ключ к разгадке этого громкого дела.

Чтобы избавиться от ошейника, который держит её на грани жизни и смерти, чтобы освободить Синдзюку от злобы, что охватила его, она решается на сотрудничество, расследуя инциденты с бывшими полицейскими.

Кто держит её жизнь в своих руках?
Вернёт ли когда-нибудь Синдзюку себе назад свою былую славу?
Возможно, разгадка этой истории не так проста, как кажется.

Тех.часть: 100.00%
Перевод: 67.15%
Общий рут: 100.00%
Рут Яанаги: 100.00%
Рут Сасазуки: 100.00%
Рут Оказаки: 37.70%
Рут Эномото: 10.84%
Рут Сираиси: 78.30%
Редактура: 67.15%

Год выпуска: 2018
Продолжительность: 2-10 часов
Разработчик: Ertal Games

«Моё пылающее сердце» - это история, действие которой происходит в мире 1001 ночи.

Наш главный герой, Аднан, попадает в рабство, и, вопреки всем ожиданиям, оказывается в гареме султана… Хотя его пытаются обмануть добрыми словами, обещаниями хорошо питаться и отсутствием телесных наказаний, он решает плясать под дудку султана… пока не придумает план, как сбежать из дворца.

ОСОБЕННОСТИ:
• 67.000 слов (примерно 5 часов геймплея)
• 2 рута, каждый с плохим и хорошим концом + дополнительный хороший конец со злодеем (по обоюдному согласию)
• Потрясающие CG, полностью лишенные цензуры!
• Контрольные сигналы по каждому выбору, которые помогут вам выйти на желаемый рут
• Полная английская озвучка

ВНИМАНИЕ: В игре демонстрируется сексуальная активность между двумя мужчинами как в иллюстрациях, так и в текстовом описании.

Возможные триггеры: в некоторых сценах присутствует даб-кон – когда человек не протестует против сексуального акта, но и открытого согласия не дает. Также в одной из плохих концовок есть нон-кон – сексуальный акт, проводящийся не по согласию одного из партнеров (читай: изнасилование (чего, благо, легко избежать)).

SC2VN - Это визуальная новелла про киберспорт в игре StarCraft и через что проходят игроки, чтобы собрать команду и поднять свой индивидуальный уровень.
Для понимая игры не нужны знания самого StarCraft'а. В игре есть втроенный ролик, который рассказывает суть игры и поэтому не нужно каждые 5 минут гуглить определения.
Также в новелле есть выбор пола главного персонажа
Ищем помощника для перевода
11/04/2020 - Переведена первая глава за женского персонажа
14/04/2020 - Переведены (перерисованны) кнопки
17/04/2020 - Подана заявка на публикацию 1-й главы на сайте
17/04/2020 - 1-я глава на сайте: https://anivisual.net/stuff/15-1-0-2431

Это проект по переводу второй новеллы от Nova-box.
Переведено: 7/7 глав, ссылка изменена. QA: GDlink
Отредактировано: 7/7 глав

К QA:
Глоссарий +, редактирование +.
Баг перепутанных реплик в ветке с романом Арлин - исправлен +
Ачивки - проверены +
Идёт финальна проверка адекватного расположения текста в боксах.

В любом случае спасибо огромное за уделённое время. :)

Волшебная история о расплате и прощении в сеттинге анималистического мифа. Паломничество к таинственному острову хранит в себе множество опасностей, но и сулит невероятную награду. Если бы они только знали, какая судьба притаилась за хмурыми прибрежными скалами в изумрудных травах острова, то ни за что бы не променяли тепло родного очага на погоню за призрачным величием. Но выбор сделан и всё, что теперь им остается — пройти испытания загадочного острова до конца.
Примечание: 16+