Однажды поздно вечером на главную героиню нападает неизвестный, и когда она приходит в себя, то обнаруживает на своей шее ошейник с механизмом, с помощью которого можно активировать смертельный яд на любом расстоянии.

Среди всего хаоса, происходящего в Синдзюку и в её собственной жизни, она встречает на своем пути бывших сотрудников полиции, которые являются членами организации, расследующей дела, связанные с Днём Икс.

Теряясь в догадках, следует ли ей доверять этим людям или нет, она, сама того не осознавая, становится той, у которой есть ключ к разгадке этого громкого дела.

Чтобы избавиться от ошейника, который держит её на грани жизни и смерти, чтобы освободить Синдзюку от злобы, что охватила его, она решается на сотрудничество, расследуя инциденты с бывшими полицейскими.

Кто держит её жизнь в своих руках?
Вернёт ли когда-нибудь Синдзюку себе назад свою былую славу?
Возможно, разгадка этой истории не так проста, как кажется.

Общий прогресс: 23.35%

Тех.часть: 100.00%
Перевод: 23.35%
Общий рут: 100.00%
Рут Яанаги: 5.56%
Рут Сасазуки: 36.3%
Рут Оказаки: 34.05%
Рут Эномото: 6.21%
Рут Сираиси: 0.00%
Редактура: 10.76%
Графика: 8.47%">
Collar x Malice
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Романтика, Экшн, Детектив
23.35 %
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 30-50 часов
Разработчик: Design Factory Co., Ltd. & Otomate
Переводчик: Kage no mori | Перевод визуальных новелл

Сюжет:

Главный герой этой истории - женщина-полицейский, работающая в Синдзюку, городе, на улицах которого стало небезопасно после серии жестоких преступлений, более известных как "Инциденты Дня Икс".

Однажды поздно вечером на главную героиню нападает неизвестный, и когда она приходит в себя, то обнаруживает на своей шее ошейник с механизмом, с помощью которого можно активировать смертельный яд на любом расстоянии.

Среди всего хаоса, происходящего в Синдзюку и в её собственной жизни, она встречает на своем пути бывших сотрудников полиции, которые являются членами организации, расследующей дела, связанные с Днём Икс.

Теряясь в догадках, следует ли ей доверять этим людям или нет, она, сама того не осознавая, становится той, у которой есть ключ к разгадке этого громкого дела.

Чтобы избавиться от ошейника, который держит её на грани жизни и смерти, чтобы освободить Синдзюку от злобы, что охватила его, она решается на сотрудничество, расследуя инциденты с бывшими полицейскими.

Кто держит её жизнь в своих руках?
Вернёт ли когда-нибудь Синдзюку себе назад свою былую славу?
Возможно, разгадка этой истории не так проста, как кажется.

Общий прогресс: 23.35%

Тех.часть: 100.00%
Перевод: 23.35%
Общий рут: 100.00%
Рут Яанаги: 5.56%
Рут Сасазуки: 36.3%
Рут Оказаки: 34.05%
Рут Эномото: 6.21%
Рут Сираиси: 0.00%
Редактура: 10.76%
Графика: 8.47%
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 23.04.2020 6485 Reorin Kage no mori, Collar x Malice 4.5/31 Последнее редактирование:


Комментарии (26):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
0
26 jesusik  
81214
Очень жду релиз. Спасибо переводчикам за ваши огромные труды и желаю такой же огромной удачи!  nlove

0
25 GhostHalva  
170471
Очень жду, удачи переводчикам nlove

1
24 Zara_Zara  
82699
Время от времени заглядываю к вам на огонек ntsok Очень жду новеллу,желаю нескончаемого упорства, железного терпения и стальных нервов,чтобы вы смогли благополучно завершить этот проект) nlove

2
23 Nanimura  
106816
Сначала поиграла в демку. Потом узнала,что по этой новеллке аниме анонсировали. А теперь и полный перевод идет. Спасибо большое за то что переводите ее. Большого вам терпения и удачи с ней,так как эта новелла очень часто путешествовала от одной команды переводчиков к другим :3 nwow2

0
22 Kuum_Des46  
195461
ОАУ, ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ!
ДЕМО-ВЕРСИЯ БЫЛА ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЛУЧШИХ! ДАВНО ЖДАЛ ПОЛНУЮ НОВЕЛЛУ.
УДАЧИ ВАМ В ПЕРЕВОДЕ И БОЛЬШОГО ТЕРПЕНИЯ

0
21 totoro  
145524
Это же отомэ на 30-50 часов. Люблю такое, спасибо, что взялись за эту новеллу

0
20 Zara_Zara  
82699
Я давненько заприметила эту новеллу и очень ждала,когда же ее переведут.Опасалась,что ее могут забросить.И как же я рада,что процесс над ней возобновили love Терпения вам в работе и конечно же не бросайте ее.

0
19 Мимиру  
79480
Вперёд, ребята!
Удачи вам.

0
18 canes  
297807
пожалуйста, не забрасывайте >< спасибо, что взялись за неё!

1
17 Lilly_chat  
336135
Очень жду! Желаю вам успехов в переводе!

0
16 Heoke  
70871
давно хотела пройти новеллу, спасибо что переводите  happy

0
15 Alliso  
61096
love

0
14 amybondenko2  
245532
уву,оочень жду эту работу happy

1
13 Artielle  
305547
Наслышана о вн, и звучит интересно. Спасибо, что взялись за перевод! <ЗЗ

0
12 Mariko_Chan  
117339
Удачи в работе love

0
11 aikko22867  
303826
удачи вам, солнышки, будем ждать love

0
10 Alatyel  
79270
Вау, что-то, что я еще не проходила и не читала в переводах.  wow  Еще и детективный триллер, как я поняла по описанию. Интересненько, будем ждать.

0
9 cvfg123  
71198
ребята всем привет я очень жду эту навеллу я понемаю как друдно переводить  и игры делать ведь на это все нужно терпение денги и рабочие  и умение и прогромисты ребята вы просто супер

0
8 grumpy_cat  
87062
Ааа, ребята я вас обожаю! love спасибо, очень давно хотела почитать эту новеллу! funny

0
7 VikatDandelion  
76323
Намечается что-то интересное!
Лишь бы хватило терпения, удачи с переводом! надеемся и ждем )

0
6 Мимиру  
79480
Давно мечтаю пройти, буду ждать. Удачи вам!

0
5 Evamoon  
19670
Очень-очень жду love 

0
4 pishikovaekaterina  
140517
Спасибо огромное за такой подарок .Я надеюсь,что вы не забросите этот проект и завершите его до конца. Буду ждать этот шедевр с нетерпением.Спасибо огромное за то,что вы делаете.

0
3 Хемуль  
87473
Судя по описанию, должно быть интересно. Удачи с переводом!

0
2 asdrft  
265707
Ух ты! Ух ты! Ух ты!  funny 
Это ж чёт топовое. Переводчики, не знаю, пьющие вы или нет, но вам шампаского от меня.   smile_71

0
1 Minvl04  
260059
Как же долго я ждала эту прекрасную новеллу, а теперь её наконец-то переводят! Спасибо вам большое, дорогие переводчики! love