Shirahana no Ori ~Hiiro no Kakera 4~ / Scarlet fate Fragments of the past
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Романтика, Фэнтези, Визуальная новелла
47 %
Год выпуска: 2012
Жанр: отомэ, история, романтика, драма
Рейтинг: 12+
Разработчик: Otomate & Design Factory Co., Ltd.
Издатель: Idea Factory Co., Ltd. NTT Solmare Corporation
Платформа: Windows 7&10

Сюжет:
На дворе эпоха Хэйан. Принцесса Тамаёри — жрица, оберегающая печать на мече, способном призвать конец света. В одиночестве она исполняет свой долг, никогда не жалуясь на свою судьбу. Однажды снежной ночью всё меняется: девушка встречает бога, способного одаривать бессмертием. По этой причине за ним охотятся люди Императорского Двора.
Колесо судьбы начинает свой поворот.

Это четвертая часть в серии игр Hiiro, но знать предыдущие необязательно, здесь самостоятельный сюжет и новые герои. Да, они вскользь упоминаются в других играх, но хронологически события четвёртой части являются отправными для сюжета других новелл серии.

Предупреждение: не младше 12 лет. В истории присутствуют мрачные темы, война, убийства, предательство, преступления. За душой каждого из персонажей лежит грех разной тяжести. Драматичный, рвущий душу сюжет завязан на японском фольклоре и истории. ВН очень депрессивная, поэтому я бы добавила в жанры "utsuge".
Главная героиня превосходит подавляющее большинство МС отомэ игр. Я никогда не встречала такого удивительного сочетания красоты, ума, решительности и доброты. Она всегда сохраняет холодный ум, взвешенно принимает решения и, что самое главное, сражается за своё счастье. Шики - не Дева Мария, ибо готова убивать за то, что ей дорого, но она и не холодная ледышка, которой наплевать на людей. Она не дама в беде, не ждёт спасения от рыцарей в сияющих доспехах.

Общий прогресс по переводу: 47.22%
Общий роут: 11/15
Гентока: 2/5
Куусо-но-Микото: 7/7
Кодо-но Маэ: 1/8
Акифуса: 0/8
Фуруцугу: 9/9
Атеруй: 5/10
Томонори: 0/10

Помимо переводчиков, очень требуются грамотные редакторы, желательно с опытом.
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 03.05.2020 3201 FM_Team романтика, мифология, драма, история, отомэ, Япония 4.9/18 Последнее редактирование:


Комментарии (8):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
0
8 LunaEternity   (10.06.2020 20:43) [Материал]
74616
Удачи переводчикам! 

Есть ли другие части на русском?

0
7 Zara_Zara   (09.06.2020 23:40) [Материал]
82699
Интереееесненько funny Радостям нет предела))  Очень порадовал жанр, этакий депрессивничек(если так можно выразиться)Я очень люблю новеллы с драматичными характерами героев,где нет этой школоты и в сюжете есть глубина смысла,сострадание и сопереживание к героям,где есть над чем задуматься и конечно же полить слезки. А если гг и в прям будет адекватной взрослой девушкой,понимающей все обстоятельства ее жизни,то тут прям отдельный будет поклон разработчикам,ибо таких героинь практически нет. Очень жду эту поистине интересную перспективу познакомиться с этой историей) Переводчикам,программистам и всем задействованным в этом процессе людям терпения и благополучия)

1
6 JuliaVershi   (19.05.2020 02:56) [Материал]
91551
Очень интересный проект, хочется увидеть отметочку в 100%, буду ждать  happy 
Переводчикам удачи в работе. Держитесь, сил, терпения вам и не болейте.  

1
5 MeraPonka   (07.05.2020 15:41) [Материал]
249014
Хм, прогуливаясь по страничке проектов очень заинтересовала данная новелла, а потом по названию поняла, что это одна из частей "Багровых осколков", которое я люблю всем сердцем, поэтому буду с нетерпение ждать перевод. Большой Вам удачи и терпения!

1
3 grumpy_cat   (06.05.2020 06:41) [Материал]
87062
Вау! Как классно! Спасибо, что даете возможность увидеть эту новеллу на русском! Слышала эндинги из новеллы и влюбилась! funny love

0
4 FM_Team   (06.05.2020 22:21) [Материал]
68285
И вам спасибо за интерес к проекту!
А какие там ещё осты есть, ух! (дразнится)

1
1 Хемуль   (05.05.2020 23:21) [Материал]
87473
Удачи!

2
2 FM_Team   (06.05.2020 01:29) [Материал]
68285
Спасибо большое! (*^ω^)