| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
   | |
| Модератор форума: Хемуль |
| Форум о визуальных новеллах Для всех Новельный клуб In Da Club (свободное общение) |
| In Da Club |
Nevilla#1354Цитата makazaki_tohoya (  ) hyppocampus, наш бывший "оппонент" признался выше, что сознательно троллит Nevill'у. Думаю, дальнейшие вопросы в его объективности после этого отпадают. Я же лишь могу выразить печаль, что бан за неадекватную реакцию на провокацию получить на анивизе можно, а за саму провокацию - нет. И кстати раз уж он так нелепо вскрылся, то я по заветам Тернокса его теперь официально просто игнорирую, как и прочих сектантов. Цитата hyppocampus ( ) Никак я не мог ожидать, что меня станут проклинать за то, что я честно признал, что оригинал Барри лучше - и как детская книга, и как взрослая. Интересно, у кого-то здесь действительно в этом есть сомнения на серьезных щах?Более того, народ задело, что я сравниваю ее с Бахом, Диккенсом и Коэльо - что, опять же, кто-то считает, что Макна лучше, чем работы этих трех достойных людей? п.с. Смешно конечно, но после столкновения с такими экземплярами я начинаю невольно понимать, из-за чего у людей может складываться определённое предубеждённое отношение к читателям визуальных новелл. |
hyppocampus#1355Nevilla, да ну их нахрен.
Перевод Макны я даже специально обсуждать не стал, чтоб очередных срачей не плодить. Да и читал английский текст, переключившись с русского минут через 5. Не-не-не, Дэвид Блейн. Зато мне очень интересно, насколько совпали наши с вами впечатления от Ash of Gods. Я просто непосредственно перед этим играл во вторую BS, поэтому был немного озадачен степенью сходства. Теперь зато, по прошествии времени, готов сказать, что боевка Ash of Gods (по крайней мере, подбор конкретных тактических раскладов) мне понравилась даже больше, чем боевка второй саги. Вторая сага вообще уныла по сравнению с первой. put a doll inside a doll
|
Хемуль#1356Не знаю, в Фолт я не играл ( да и вроде бы не во всех переводах Сан-тим участвовал именно он) но мне понравился перевод Макны. По крайней мере, по сравнению с тем, что бывает обычно он, по-моему очень даже неплох. Особо не было ни ошибок ни кальки, и читать было приятно, хотя я тогда и не обратил внимание, кто переводил, иначе, возможно, воспринял бы перевод иначе. Так что мне и стало интересно, чем именно он плох, (но я понимаю, почему никто не хочет здесь об этом писать). Лично я, во всяком случае, перевожу куда хуже. Ну, или мне так кажется, вспоминая стрим по Амбрэ (а остальные, кто его здесь поддерживал, вроде бы вовсе не переводчики. Новорег, грозивший смертью, например, если это тот, о ком я думаю, и вовсе фоновик ДДЛК) Ладно, не думаю, что это так уж сильно заслуживает внимания, тем более этот совместный стрим Аспота можно глянуть, а он любит цепляться ко всяким мелочам. Лучше завтра объявлю следующий съезд и, надеюсь, он пройдёт успешнее этого.
|
Хемуль#1357Кстати, паблик авторов той новеллы, которую мы здесь не рассматривали ( https://m.vk.com/ontheroofnov ) опубликовал отзыв Флойда, в к котором новелльный клуб тоже пару раз упомянут. Приятно, что мы стали чуть известен, и, надеюсь, не страшно, что я здесь об этом написал.
|
Хемуль#1360Не совсем так. Текущий съезд начался с голосованием. Вот ссылка на него: https://anivisual.net/forum/41-3234-1
|
Хемуль#1361Кстати, сегодня уже 26 число, так что поздравляю всех клубчан с ДР клуба! https://anivisual.net/forum/8-2771-1
|
Хемуль#1364Хороший вопрос. В прошлый раз заново добавлять не пришлось, но некоторые новеллы в спке в итоге остались пустыми, и пришлось их оттуда удалять и добавлять нормально. Но, вообще, для вопросов по Избранному есть специальная тема https://anivisual.net/forum/8-2761-1 Ин Да Клаб все же, в основном, про деятельность Клуба.
|
| |||
