Главная In Da Club - Страница 92 - Форум о визуальных новеллах
Форум Anivisual закрыт. Вы не можете создавать новые темы или писать ответы. Форум будет работать в режиме архива.
Пользователи · Поиск по форуму · · · Регистрация

Модератор форума: Хемуль  
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Новельный клуб » In Da Club (свободное общение)
In Da Club

900b

#1367
Цитата Хемуль ()
лагодаря замечательной статье пана Ворона, нас упомянул паблик Рейда! Выходит, это первое упоминание Новелльногл клуба в паблике разработчиков, которым (в отличии от авторов Афанасия и Греха) я специально о съезде не сообщал. И это очень приятно!
Это действительно приятно

Zhenya85

#1372
Цитата Хемуль ()
А почему не присоединится?
Думаю, это ему не особо интересно. Его можно понять, проект довольно известный и существует давно, здешние отзывы не первые и не последние, а с каждым рецензентом вступать в полемику никакого времени не хватит. Он высказался по первыми отзывам мне в лс  (в подробности вдаваться не буду), а вот заглядывал ли он сюда позже я не в курсе.

Хемуль

#1373
Ну, да, разумно. Собственно именно поэтому мне всегда казалось более разумным обращать внимание на менее известные проекты, на которых отзывов почти нет. Но голосование рассудило иначе.

Хемуль

#1374
И снова я не успел написать отзыв... Зато кто-то полетсплеил Амбрэ. И мне очень приятно, так как это первое такое видео по всем моим переводам. Во общем, вот. https://youtu.be/-O66jvOlmbg Любопытно, кстати, что стримеру и новый шрифт показался неудобным (и ту он из-за этого прочел как my).

Хемуль

#1376
Не, больше никто не читает. Ну, кроме Аспота, тогда на четвертом съезде. И ещё одного человека, который ничего не читал, а просто показывал прохождение. Просто мои переводы для такого слишком мало известные, Амбрэ, вообще, единственная переведенаямною новелла, которая есть в Стиме (разумеется, без перевода). И даже там, как можно судить по одном из недавних обзоров о существование фанатсаого перевода далеко не все знают. А многого даже на Итче и в ГП нет, только здесь и на сайте авторов. Выявить ошибки в данном случае не поможет, так как он читал версию с новой графикой, а перевод я правил в старой. Но вот то, что он сказал про шрифт очень удивило, мне, вообще, порой кажется, что лучше везде ставить Times New Roman, как я делал когда-то в самых первых складских переводах - хоть и некрасиво, но зато нормально читается. А то и в старой Амбрэ шрифт плохой, и в этой, и в Подруге... Переводы я свои в Гугл часто вбивабю. Именно так я узнал про пару сайтов, где дублируются все релизы отсюда (если кому-то интересно, то могу сюда кинуть ссылки) и на ту сумую раздачу на Рутрекере с 21+, Родственными душами и Раковиной каракатицы.

Хемуль

#1377
Зато теперь я наткнулся ещё и на прохождение все той же Амбрэ. Сперва я не понял, зачем нужно прохождение кинетической новелле. А затем понял, и моя неприязнь к Стиму лишь подтвердилась. Хорошо, что я там не зарегистрирован. Грустно, когда новеллы читают лишь ради ачивок и карточек... https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1125678754

Katruna

#1378
 
Цитата Хемуль ()
и моя неприязнь к Стиму лишь подтвердилась

Не путайте пожалуйста, неприязнь к стиму и к тем, что охотится за достижениями/карточками в нем.
Стим может и не лучшая в мире площадка по продаже игр, но она во многом удобна, как для разработчиков, так и для игроков.
Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни
Butterfly effect

Katruna

#1379
ну и раз пошла о том речь, почему бы тебе просто не написать создателям про твой перевод? предложить его добавить в оф версию в стиме? тогда многие смогут прочитать/увидеть твой труд.
Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни
Butterfly effect
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Новельный клуб » In Da Club (свободное общение)
Поиск: