Данная новелла ничто иное, как спин-офф популярного аниме "Toradora!". В отличии от оригинальной истории, на этот раз Рюдзи Такасу оказывается на больничной койке. Внезапная встреча с низкого роста девушкой, которая зовёт его странным именем, оставляет его ошеломленным. Кто эта девушка? Разве это его имя?

Вскоре после данной встречи он узнает шокирующую правду. У парня амнезия. Бедный Рюдзи попал в аварию накануне Рождества и забыл о своем прошлом. Забыл друзей, забыл о вкусах и предпочтениях, забыл об отношениях, забыл даже собственное имя. После выписки из больницы Такасу встречается с людьми, которые, кажется, знакомы с ним: прекрасная блондинка, видимо живущая с ним; его лучшие друзья - Юсаку Китамура и Минори Кусиэда; популярная модель Кавасима Ами и даже его домашнее животное - попугай Инко.

Все эти люди помнят о Рюдзи. О том, каким он был. Они же являются ключом к его прошлому. Что же наш Такасу будет делать? Захочет ли он восстановить свою прошлую жизнь или начнёт совершенно новую? Насыщенный событиями путь ждет его. Новый учебный семестр приближается с каждым днём. Так как же поступит Такасу Рюдзи? Все это зависит только от Вас и только от Вашего решения.

Сможет ли Акация вырваться из своей раковины и найти настоящую любовь? Сказка о любви тролля - довольно странная вещь, ведь кто вообще сможет по-настоящему полюбить тролля?

Доброго времени суток!

Основная цель проекта — доделать руты Сачи, Тоуки, Нацуми, Ририко, Эри и максимально русифицировать игру. Субъективно считаю, что это прекрасная возможность попробовать себя в роли переводчика, а также покопаться в движке KiriKiri, где треть кода — это комментарии разработчиков на японском. За основу проекта берется игра, предоставленная на самом сайте anivisual.

31.03.2017
Прежде всего хочу сказать, что работа над проектом не заброшена. Конечно, свободного времени у меня не так много, да и экзамены грядут, но я не позволю этому мне помешать. Как бы то ни было, потихоньку движемся. Как и ожидалось, перевод и понимание работы движка - работа кропотливая. В скором времени будет закончен рут Сачи. Все так же хотелось бы найти человека, который занялся бы вычиткой и/или помог с русификацией.

12.04.2017
Переведен рут Сачи, необходимы тесты.

01.07.2017
Переведен рут Тоуки, о всех ошибках и недочетах пишите в ЛС на сайте либо в ВК.

10.12.2017
Переведен рут Нацуми. К сожалению, на все лето я уезжал и не имел доступа к ПК. Осенью же вместе с учебой начались и олимпиады, по которым меня откровенно загоняли. Впрочем, это не столь важно, главное - перевод не стоит на месте. Как обычно, обо всех ошибках - в ЛС или в ВК.

29.05.2018
Переведен рут Ририко. В ближайшее (действительно ближайшее) время работа над игрой полностью будет закончена, все руты будут перепроверены на наличие каких-либо ошибок, будет произведена вычитка текста с целью приблизить перевод к максимально адекватному и читабельному варианту. Вероятно, изменится парочка изображений, но вот внутриигровые настройки перевести до конца мне так и не представилось возможным. Впрочем, это уже и не столь важно :)

22.06.2018
Работа окончена. Нашлось довольно-таки много разных помарок и недочетов, постарался все исправить, а общий текст привести в нормальное состояние. Не завидую людям, работающим редакторами на серьезном уровне...
Данный патч содержит полный перевод новеллы, а также русификацию определенного числа изображений, некоторые из которых по какой-то причине не работают через patch-прошивку (возможно, так и должно быть — без понятия), поэтому при желании вы можете закинуть второй файл из архива в папку с игрой. Обратите внимание: скорее всего, при загрузке какого-либо сохранения или же начале "бонуса" вы столкнетесь с ошибкой, которая будет содержать много знаков вопроса (если играете не через локаль) и будет ссылаться на файл с расширением ".ks". Разобраться с ней мне не удалось, зато на помощь всегда приходит отысканный костыль! Он заключается в том, что вам необходимо загрузить любое работающее сохранение \ начать любой рут, затем выйти в главное меню и вернуться к изначально желаемому действию. Приятного прохождения!
Архив

Хочу поблагодарить команду Энтузиасты Team за проделанную работу и пожелать им дальнейших успехов. Отдельное спасибо Максиму Щепалину и интернету :D

История начинается с того, что Империя Эйрис обнаружила необычные объекты, позволяющие мгновенного перемещать что-либо из одной области космического пространства в другую. Поначалу эту находку использовали исключительно для связи разрозненных национальных государств, находившихся на колоссальном расстоянии друг от друга, но вскоре жажда власти взяла верх, и начались бесконечные войны государств людей. В них одни побеждали, завоёвывая при этом новые территории, а другие, наоборот, теряли всё, бесследно исчезая с политической карты...

На сессии своего парламента в 939-м году по календарному исчислению Единой Вселенной сильнейшая из существующих стран, Империя Эйрис, приняла решение остановить кровопролитные войны и мировой хаос посредством подчинения всего мира своей власти. Тем временем старейшая мировая держава, Япония, находится на грани коллапса из-за того, что истощена продолжительной войной с китайцами...

Гибель Министра флота и многих других заслуженных адмиралов заставляет Микадо принять крайние меры: она назначает Того Цуёси главой всего военного флота, который нужно восстановить практически с нуля. Сделала это Микадо, потому что разбирается в людях и верит в то, что Цуёси сделает всё для того, чтобы защитить родную Империю...

Для присоединения к проекту необходимо написать лс или отправить письмо на почту ([email protected]).
Нам по-прежнему требуются переводчики с японского.

### 21.09.19 ###
Выпуск версии игры "Великая империя ОАТ". Скачать её с (Mediafire / Google Disk).

Разработчик: Dicesuki
Перевод ведётся командой: The Hounds of God

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: описание игры содержит спойлеры для тех, кто еще не играл в оригинальную сюжетную линию Феномена Золушки. Cinderella Phenomenon: Evermore - это фандиск, который следует сюжетным линиям, происходящим через два года после хороших концовок оригинальной игры. Мы настоятельно рекомендуем вам сыграть в оригинальную игру для полного понимания мира и персонажей.



Все маршруты доступны для игры в начале игры. Обратите внимание, что история Cinderella Phenomenon: Evermore расширяется на события оригинальной игры Cinderella Phenomenon и что все маршруты начинаются через два года после хороших концовок из оригинальной игры.

Описание:

Всё началось с того, что проснувшись одним ранним утром, героиня осознаёт, что совершенно ничего не помнит ни о своём прошлом, ни о том, кем является теперь.
В этот же миг перед ней, словно из ниоткуда, появился загадочный юноша, представившийся духом-хранителем Орионом.
По его словам, единственный способ вернуть свои воспоминания - это активно общаться с людьми, собирать и анализировать информацию.
Вместе с ним героине предстоит пройти долгий путь, чтобы собрать воедино все разбросанные осколки минувшего.

Сайт переводчиков

Однажды Япония решила открыть свои врата для западных гостей и впустить их на свою территорию. Но консервативный народ слишком долго жил в своем заточении и не хотел менять уклад уже сложившейся жизни. Начались межклановые розни и заказные убийства, в стране царила анархия из-за полного хаоса в структуре власти. Кодо Юкимура, врач, обучавшийся у голландских специалистов также ощутил на себе столкновение западных идей и восточной мудрости. Желая избежать конфликтов, Кодо уезжает в столицу, где ему давно предлагают работу, однако через некоторое время внезапно пропадает и тогда на поиски своего отца отправляется его дочь Тидзуру. Переодевшись самураем и взяв в руки фамильную драгоценность меч-кодати, она отправляется в Киото, дабы узнать хоть что-то об отце.

Правдив ли слух о вампирах?

Пока ты жила мирной жизнью, необъяснимые убийства разрушили все, и твоя собственная судьба смешивается с теми событиями.

Центральная Европа, город, окруженный стеной...
Мир царил в деревне,
до тех пор пока несколько девушек не были найдены мертвыми...
Единственная зацепка, которая у нас есть - это два это два укуса от клыков на шее жертв.
Это должно быть работа демона.

"И теперь опасность угрожает мне."

♥ Клаус Фон Дракула
Принадлежность: Вампир
Граф Дракула предан своему народу.
Кажется, его наследство хранит много секретов...
"Я всегда хотел защищать тебя."
Ответишь ли ты на любовь и судьбу, несмотря ни на что?

♥Джеральд Ван Хельсинг
Принадлежность: Человек
Профессор теологии и медицины.
Он сильно ненавидит вампиров после смерти своей сестры.
"Ты говоришь, что я упрям, но я думаю, что ты хуже меня."
Уговорить его перестать охотится, сложно.
Сможешь ли ты это сделать?

♥Матеус
Принадлежность: Вампир
Жестокий садист...
Но похоже это всего лишь маска.
Как он связан с Клаусом?
"Закрой глаза и расслабься.... Когда ты проснешься, ты будешь моей!"
Его злость может скрывать что-то более глубокое... и нежное.
Сможешь ли ты найти в нем добро и получить его любовь?

♥Эван
Принадлежность: Демон
Эван - демон, служащий Дракуле начиная с первого поколения.
"Приятно встретится с тобой, Принцесса."
Этот милый слуга видит тебя не в первый раз...
Могут ли демоны влюбляться?

Dysfunctional Systems - эпизодическая фантастическая визуальная новелла от независимой студии Dischan Media.
Первый эпизод, носящий название Learning To Control Chaos, познакомит Вас с жизнью и судьбой главной героини Винтер Харисон, с чего начинается вся история в ранних событиях.
Если Вам по душе научная фантастика, и Вы любите "сильные" визуальные новеллы - не проходите эту игру стороной.

*Новелла вряд ли получит продолжение. Сами разработчики давно отменили кикстартер-компанию и написали об отсутствии времени и желания. Но мне лично новелла очень понравилась, как музыкой, персонажами, рисовкой, оформлением, миром, так и сюжетом, поэтому захотелось перевести.

Акира является агентом скрытной организации, которая защищает мир от угроз, просто называемых вторжениями. Странные существа из другого измерения вторгаются в его мир, разрушая и принося хаос, куда бы они ни пошли. С его помощником и недавно назначенным новичком, чтобы поддержать его, сможет ли Акира преодолеть угрозу, которая может положить конец самой цивилизации?

Год выпуска: 2013
Продолжительность: 30-50 часов
Разработчик: Poni-Pachet
Перевод ведётся командой: THG и snow rowan

Описание: Когда-то давным-давно торнадо отнесло девочку и её любимую собаку в волшебную страну.
Надев серебряные башмачки ведьмы, девочка отправилась в Изумрудный город, чтобы встретиться там с Великим волшебником и попросить его отправить её домой.
По пути в город она обрела необычных друзей, которые присоединились к её путешествию, так как у них тоже были просьбы к Великому волшебнику.
Путь был чреват многими испытаниями, но небольшая компания добралась до Изумрудного города и Великий волшебник исполнил их желания.
Вы могли подумать, что знаете, чем заканчивается эта история, но что, если девочка не решила, что "дома всегда лучше"?

Из-за новой работы её отца, героиня внезапно переводится в новую школу — известную академию Кирика.

Там она натыкается на секретный элитный хост-клуб, что открывается в школе после окончания всех занятий и который ко всему прочему управляет многими аспектами школьной жизни.

Чем ближе к ребятам из ночного клуба она становится и чем больше узнаёт об их прошлом, тем сильнее запутывается в хитросплетении человеческих отношений.

Продолжительность: ~10 часов
Разработчик: Primula
Перевод ведётся командой: snow rowan

Описание:
Вы приходите в себя и видите вокруг лишь непроглядную тьму. Ваши воспоминания исчезли. Даже собственное имя остаётся для вас загадкой. И только горькое одиночество грозится взять над вами верх и подчинить себе, как вы встречаете Алису. Голубоглазого юношу с золотистыми волосами. Недолго думая, он называет вас Арису.
Ситуация Алисы немногим отличается от вашей - он помнит лишь своё имя. Игнорируя его протесты, вы тянете его за собой в непроглядную тьму... Пока не натыкаетесь на огромное зеркало, образованное из кристаллов.
Вы решаете пройти сквозь него и оказываетесь в Зазеркалье - мире, где причудливо переплетены сказки. Отчего-то этот мир кажется вам знакомым...
В Зазеркалье вы встречаете различных сказочных персонажей и становитесь главной героиней их искажённых историй.
Как же все закончится? Решать вам!

Во втором эпизоде вам будут доступны два любовных интереса: Кагуя и Гретель.

Первый эпизод уже переведён. Его можно скачать вот здесь: тык.

Йокогама, 20хх-е годы. Мир делят люди и вампиры. Исследовательская фирма Аой создает искусственный источник крови, подобный человеческой, и большая часть вампиров поддерживает эту идею, так как многие из них стараются сосуществовать с людьми мирно.
Но по своей природе вампиры предпочитают все же человеческую кровь, потому нападения на обычных смертных, вопреки борьбе с этим группой мирных вампиров, вовсе не редки... Но, несмотря на все это, некое равновесие в мире существовало...
И в это неспокойное время в самый круговорот событий, замешанных между людьми и вампирами, попадают обычный паренек Мория Кэйити и его друг Аой Сэцуна.

Здравствуйте!
Для проекта перевода "Remember 11 -the age of infinity-" требуются переводчики и редакторы(особенно редакторы). Если вы заинтересовались, то пройдите по ссылке на "нотабеноид" и в блоге проекта напишите чем бы вы хотели заняться. Там вас добавят в группу перевода и вы получите задание. Спасибо за внимание:3

Описание:
Самолёт HAL18 разбивается в горах Хоккайдо. Выживают только четыре человека: женщина-психолог Кокоро, женщина-адвокат Лин, профессиональный верхолаз Сэйдзи и маленький мальчик Юни. Не зная точного местонахождения и не имея возможности связаться с внешним миром, они вынуждены спасаться в горной хижине. Но там они находят газету, в которой написано, что все, кроме Юни, погибнут под лавиной через неделю.

В психиатрическом госпитале SPHIA член персонала Сатору падает с часовой башни и частично теряет память. Просыпается он с чётким ощущением, что кто-то хочет его убить. Но кроме него в госпитале осталось только три человека: медсестра Кали, молодая девушка Хотори - предположительно "другая личность" в теле молодой маньячки, и мальчик Юни, попавший туда неизвестно откуда.
Сразу после крушения самолёта и падения Сатору, сознания Сатору и Кокоро начинают меняться местами с неопределёнными интервалами времени. Оба удивлены увидеть Юни в обоих местах, и оба сталкиваются с тем, что в обоих местах их считают больными с раздвоением личности.

Перевод готов и доступен для скачивания по ссылке ниже.

Описание Игры:

Примерно наши дни, привычный всем нам мир.
Главный герой игры Шуя живёт вместе со своей младшей сестрой Мирай и день за днём посещает старшую школу Тенгю.
Однако мирное и спокойное время ребят резко оборвалось, когда их мир ни с того, ни с чего начал сливаться с параллельным миром Вайбин, где сражаются друг с другом ангелы и демоны и беспрепятственно разгуливают монстры, что зовутся «создателями».
Теперь перед учениками стоит нелёгкий выбор – встать на сторону либо ангелов, либо демонов, либо не примыкать ни к кому и сражаться против всех. Но, независимо от их выбора, придётся им определённо нелегко.
Игра представляет собой нелинейную визуальную новеллу, с разными направлениями развития сюжета и множеством концовок, а так же с громадным количеством гэймплейного контента в виде RPG и карточных боёв, а так же крафт исследования и многое другое. Игра громадного размера(50++ часов) и рассчитана на несколько прохождений в которых открывается новый контент и персонажи.
Основные персонажи:
Главный герой:

Senzaki Shuuya (仙崎 秀哉) - Сэнзаки Шуя



Описание: Отличный, уважаемый студент 2 курса средней школы Тенгю. Он стремиться стать доктором с тех пор, как ему в детстве была оказана специализированная медицинская помощь. Надежный, взрослый человек, но к себе относится с юмором, и прикалывается над близкими друзьями . Тем не менее, несмотря на его хорошие манеры, этикет и все его остальные достоинства, он известен классу, как человек с комплексом сестры.
Основные персонажи:
Kashiwagi Narumi (栢木 鳴海) Кашиваги Наруми



Описание: Наследница Митака Керамика, огромной организации, и президент студенческого совета. У неё большее чем у учителей влияние в школе. Она из элиты, так как получила специальное образование и обучение, но всё равно продолжает упорно трудиться. Умела в фехтовании и Магии. Якобы соперничает с фракцией Шиины.

Kazanami Madoka (風波 まどか) Казанами Мадока



Описание: Руководитель "Взрывные новости" (ズ バ ッ と 新聞 部), одна из многих газет школы, а так же фотограф. 3-й год обучения.
Особенности речи: Очень часто, говорит о себе в 3-ем лице, называя себя "Сестрица". Например: "Сестрица очень рада этому". Добавляет в конце многих предложений знак ♪

Kitagawa Akari (北河 アカリ) Китагава Акари


Описание: Пацанка, добрая одноклассница Шуи . Из-за ее поведения пацанки она считается чуть ли не мальчиком с женским лицом, к ее огорчению. Но в результате, стала близким друг для Шуи и Кайто. Она основала клуб гимнастики, но столкнулось с трудностью привлечь новых членов.

Mehisha (メヒーシャ) Мехииша


Описание: Одна из ангелов, пришедших из другого мира, она архангел с огромным боевым мастерством. Из-за своей жестокости в бою, её часто посылали в самые горячие точки.

Minamoto Atori (源 鴉鳥) Минамото Атори



Описание: Безразличная одиночка . Она так оторвана от окружающих, что иногда даже забывает о присутствии учителей в классе и наоборот. Она отличный стрелок из лука.
Senzaki Mirai (仙崎 美來) Сэнзаки Мирай


Описание: Родная сестра Шуи. . Вместе с лучшими подругами Арисой и Шанёркой создала группу “Сестрёнки”.Она хочет начать самостоятельную жизнь, хоть и обожает брата, который заботился о ней вместо их родителей. Обожает есть нан и обижается, что его не считают за нормальную еду. Вероятно есть тайный братский комплекс.

Shaneorka (シャネオルカ) Шанёрка (Шанель)


Описание: Мама "Сестрёнок", так как наиболее здравомыслящая из них, а также из-за размера груди. В ней нет ничего особенного , но у неё нежное и доброе сердце. Ее относительно большая женственность часто становится объектом ревности Мирай . Её Прозвали "Шанель" (произносится как "Шанеру"), так как ее длинное имя трудно запомнить, так же она высококлассный повар. Тем не менее, всякий раз, когда она начинает готовить, ее личность полностью меняется (как Мирай сказала) на страшного людоеда.

Shiina Sayane (椎名 沙夜音) Шиина Саянэ



Описание: Дочь семьи, основателей ТПТ ( Тяжёлая промышленность тысячелетия). Типичная надменная Леди, ёё раздражает обучение с остальными студентами, до такой степени, что по слухам на самом деле ей выдан отдельный класс зарезервированный исключительно для ее собственного использования ... Возглавляет фракцию противостоящую Кашиваги Наруми . Проиграла Наруми на предыдущих выборах студенческого совета, но была близка к победе.

Suo Alisa (蘇芳 杏里咲) Суо Алиса


Описание: Несколько эксцентричный лидер лоли-группы "Сестрёнки". Время от времени, ей в голову приходят странные и дикие идеи чем им заняться. Она подружилась с Сензаки Мирай и влюбилась в неё, и стала подругой Шанёрка .

И немного пафоса в комплект

Игра теперь приучена к русскому языку, русифицированы имена и названия.
Видео перевода:
Обед "Сестричек" :

Акари, трико и крутецкая камера

Наруми

Старые видео перевода.


О переводе:
Игра переводилась через программу Visual Novel Reader. Это программа, в отличии от обычных «читалок» визуальных новелл, позволяет свободно каждому желающему писать «субтитры» к игре, без необходимости ковыряния в файлах самой игры.

Все Лунное Королевство гудит от волнения и любопытства - принцесса Очарование устраивает королевский бал, чтобы отпраздновать ее 18-летие! Приглашения были отправлены различным вельможам и членам королевских семей со всех соседних народов, хотя сама Очарование и ее родители только и заботятся, что о женихах. В конце концов, все знают, что истинная цель бала для принцессы Очарование найти человека, подходящего на роль мужа и правителя, так что она может сформировать выгодный политический союз, или даже объединить их народы вместе, чтобы спасти свое королевство от нищеты. К сожалению (или к счастью?) для Очаровательной, принцы, возможно, должны быть спасены так же, как и ее королевство.

Выберите парня в беде, чтобы сохранить королевство и самого принца!

"Канна Хатори была самой обычной девушкой. Но однажды, как гром среди ясного неба, перед ней появляются два незнакомых парня. Странно одетые парни сообщили ей: "Тебе осталось жить всего один месяц."
Как Хатори проживет свои последние дни?
И какие действия предпримут Шинигами?

Kami no Rhapsody от студии Eushully, наследница известной Kamidori.

Сюжет игры:
Однажды, "Божественный Командующий", правитель юго-восточных равнин, объявил, что проводит испытание, сутью которого является выбор его преемника, которому будет дарованы колоссальная мощь и знания. С этими словами, он открыл врата к святой земле, в которую ранее вход был воспрещён. Кандидатам было дарована привилегия на исследования бывших запечатанных территорий вместе с разнообразными способностями для преодоления тяжелых испытаний на них.

Молодёжь всех рас и религий обратили внимание на этот зов и собрались вместе, среди них оказался молодой исследователь Эльбаллад, который покинул свой родной город вместе со своей подругой Лавилией, в поисках мудрости и неисследованного. Наследник будет только один. Жестокое соревнование готово начаться.

Игра представляет собой тактическую jRPG (пошаговую), в сочетании с очень красиво нарисованным хентаем (который появляется во второй половине игры).

Основные персонажи:
エルバラード・ハイオン (Erubarādo haion) – Эльбаллад Хион. Молодой исследователь, решивший принять участие в испытании Божественного Командующего, ради получения новых знаний и простого любопытства. Слабый и неуверенный в себе, но целеустремлённый, он собирает вокруг себя множество соратников (в основном девушек, различных рас), которые помогают ему пройти сложные испытания. Библиофил.

ラヴィリエ・インタルーデ (Ravu~irie intārūdo) – Лавилия Интарудо. Подруга детства главного героя, которая и позвала его с собой на испытание, на которая сама отправилась, чтобы увидеть новые земли. Наследственная искательница приключений, увлекающаяся музыкой. Типичная "osananajimi" - дерётся, будит по утрам, тайно влюблена.

ミストリア (Misutoria) – Мистория. Искательница приключений и наёмница. Вступила в борьбу за титул преемника, чтобы проверить свои силы. Хладнокровная и решительная, следует заветам своего наставника. Любимые фразы "Мой учитель как-то сказал: ..." и "kawai". Яндэрэ (???).

Русское описание игры

Первый сезон может быть и закончился, но история OreImo только начинается! Теперь вы сможете управлять судьбой Кеске. Какими будут взаимоотношения с милыми девушками, что вас окружают и с вашей младшей сестрой-отаку, зависит только от вас. В игре присутствует более чем 20 разных концовок, десятки CG, а также увлекательные Two Shot Dialog в которых присутствует графическая "O.I.U" система, или же "Ore no Imouto ga konnani Ugoku wake ga nai" система ("Ну не может моя младшая сестренка так двигаться!"). Эта система является 2D анимацией в реальном времени, которая будет реагировать, на ваши выборы в диалогах. Воплотите свои желания с любимыми персонажами из OreImo, в этой "а что будет, если..." игре.