Большая империя / Daiteikoku
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Комедия, Научная фантастика, Экшн, Приключения, Хентай
5 %
История начинается с того, что Империя Эрис обнаружила необычные объекты, имеющие свойство мгновенного перемещения чего-либо из одной области космического пространства в другую. Поначалу эту находку использовали исключительно для связи разрозненных национальных государств, находившихся на колоссальном расстоянии друг от друга, но вскоре жажда власти взяла верх и начались бесконечные войны человеческих государств. В них одни побеждали, завоёвывая при этом новые территории, а другие, наоборот, теряли всё, бесследно исчезая с политической карты...

На сессии своего парламента в 939 году по календарному исчислению Единой Вселенной сильнейшая из существующих стран (Империя Эрис) приняла решение остановить кровопролитные войны и мировой хаос посредством подчинения всего мира своей власти. Тем временем старейшая мировая нация (Japan) находится на грани коллапса из-за того, что истощена продолжительной войной с китайцами...

Гибель предыдущего министра и многих других заслуженных адмиралов заставляет Императрицу принять крайние меры: она назначает Того Цуёси главой всего военного флота, который нужно восстановить практически с нуля. Сделала это Микадо, потому что разбирается в людях и верит в то, что Цуёси сделает всё для того, чтобы защитить родную Империю...

Для присоединения к проекту необходимо написать лс или отправить письмо на почту (daiteikoku@airmail.cc).
Переводы на русский язык 22 Июля 2019 981 Sill1918 Эроге, Большая Империя, Иностранный разработчик, 18+, Главный герой парень, Космическая опера, Daiteikoku 5.0/9 Последнее редактирование:


Комментарии (7):
4
7 Sill1918   (11 Августа 2019 13:22)
92325
За процессом перевода теперь можно следить не только здесь, но и в VK.
Там будет выкладываться самая актуальная информация, здесь же это будет
делаться реже из-за того, что при редактировании проект перевода теряет
позиции при ранжировании.

1
3 KnYaZ   (24 Июля 2019 04:18)
5229
Ё-моё... У меня даже закладки сохранились, я их не удалял... 
https://drive.google.com/open?id=1Zn8yyKpuW6ykj_0bDJUXUgoL7nwE91Nv

0
5 Sill1918   (24 Июля 2019 13:30)
92325
=)

1
2 KnYaZ   (24 Июля 2019 04:01)
5229
Хо-хо! Ещё давно я наткнулся на эту новеллу на VNDB. Ради интереса скачал в оригинале, чтоб оценить. А она даже запускаться не хотела. Игрался долго с локалью, но в конце концов забил. А тут снова про неё вспомнил благодаря вам. Спасибо, что взялись за этот проект, буду следить за ним внимательно! Кстати, у меня на ноуте до сих пор лежит установщик оригинальной версии. Аж в 2017 я его скачал...

4
4 Sill1918   (24 Июля 2019 13:30)
92325
Для того, чтобы не было проблем с запуском игр через яп. локаль достаточно прочитать 1-й или 2-й пункт статьи.
Следить за этим проектом весьма мудрое решение, поскольку скоро сюда и на
страницу с новеллой будет залита версия игры, в которой пролог и
частично интерфейс русифицированы. Это будет сделано для того, чтобы
пользователи на своих пк смогли протестировать работоспособность сборки и
в последствии написать о багах, которые будут ими выявлены.
Важная задача на данный момент времени не только тебе дать вспомнить об этой
новелле, но и другим забывшим.
Также в связи с тем, что текста переводить крайне много как с английского, так и с японского, то остро ощущается нехватка переводчиков... Иными словами, не хочется растягивать проект на 3 года, как это было с русификацией "Сенгоку Ранс".

1
6 KnYaZ   (25 Июля 2019 19:00)
5229
Надо же. Помогло. Огромное спасибо.

5
1 Sill1918   (22 Июля 2019 15:12)
92325
На данный момент времени имеется возможность ознакомиться с сеттингом и прочими аспектами Daiteikoku.
Также здесь можно найти отчёт по процессу подготовки к русифицированию (14-й комментарий).

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]