Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Главная Проекты Проекты Переводы на русский язык

Un：BIRTHDAY SONG

100 %

Статус проекта: Завершён

Жанры новеллы: Драма, Романтика, Повседневность, Фэнтези

"Канна Хатори была самой обычной девушкой. Но однажды, как гром среди ясного неба, перед ней появляются два незнакомых парня. Странно одетые парни сообщили ей: "Тебе осталось жить всего один месяц."
Как Хатори проживет свои последние дни?
И какие действия предпримут Шинигами?
Сайт переводчика
Maylin
2021
18
Декабрь
36
14905
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 36

avatar
#36 OlyaPlay
63027
в 19:34 (05/Май/2020) 0
hhh
avatar
#35 JuliaVershi
91551
в 22:18 (09/Дек/2019) 3
Даже не надеялся увидеть данную новеллу в переводе. Вот буквально только что, совершенно случайно наткнулся на вашу работу. Я безмерно счастлив.  happy  Слов нет, одни эмоции. 
Осталось всего 5%, я буду ждать и дождусь.  smile_54 
Удачи в работе, крепитесь, мы в вас верим.  
avatar
#33 klevaaa
216547
в 20:32 (08/Дек/2019) 2
уже 95% wow  ждать невыносимо cry
avatar
#34 Maylin
156313
в 18:50 (09/Дек/2019) 2
На самом деле, всё идёт довольно быстро, намного лучше, чем я ожидала. Так что потерпите ещё немного)
avatar
#31 Scarlett_Lloid
86538
в 00:09 (24/Ноя/2019) 1
Я очень надеюсь, что этот проект будет доведен до конца. Влюбилась в Рикку еще с Песни Перерождения. Хотела найти на англе, да никак не могу. Вся надежда на вас!
avatar
#32 Maylin
156313
в 09:09 (24/Ноя/2019) 5
Потому что она только на японском есть. Не переживайте, я уже всю игру перевела, поэтому глупо бросать будет на этапе редактирования)
avatar
#29 grumpy_cat
87062
в 04:10 (22/Окт/2019) 3
Как я рада, что у вас все наладилось! happy Пусть и дальше, все идёт, как по маслу! love
avatar
#30 Maylin
156313
в 11:31 (26/Окт/2019) 3
Спасибо. Осталось всего 6098 строк smile_9
avatar
#27 Киви2018
81001
в 20:38 (14/Сен/2019) -1
Персонажи напоминают вампиров из аниме "Дьявольские возлюбленные" почему-то...
avatar
#28 Maylin
156313
в 08:13 (17/Сен/2019) 0
По-моему художник один)
avatar
#26 Lady_Pain
4492
в 22:22 (10/Сен/2019) -1
Очень-очень жду! Удачи с переводом!
avatar
#24 mariakamski
85123
в 16:41 (14/Авг/2019) -1
О боже, да.  smile_80  Совсем недавно наткнулась на это продолжение? или скорее предысторию ВН Re;Birthday song и так захотела пройти её, но сайт со скачкой игры так и не нашла. Как же я обрадовалась, найдя новость о переводе и этой игрули. Огромное спасибо и переводчику, и программеру, и всем, кто как-либо помогал и будет помогать со взломом и переводом!
avatar
#25 Maylin
156313
в 21:46 (14/Авг/2019) 0
Да мне одной проще переводить, пусть дольше, зато организоваться легче ( и текст в одном стиле, потому что один и тот же человек переводит). А вот программеру действительно спасибо, только с отладкой шрифта пока неопределённость... smile_13
avatar
#22 NeoKate
79991
в 09:37 (12/Авг/2019) 0
Воу, очень оперативно переводите! Респект и уважуха! happy
avatar
#23 Maylin
156313
в 11:20 (12/Авг/2019) 0
Стараюсь. Но работы ещё очень много smile_13
avatar
#21 Alliso
61096
в 18:44 (09/Авг/2019) -1
funny
avatar
#20 munotari
67828
в 15:07 (06/Авг/2019) -1
желаю удачной работы! буду с нетерпением ждать ~
avatar
#19 shaitanri
87813
в 17:36 (30/Июл/2019) 0
Спасибо, что взялись данную новеллу, удачи и терпения вам!   smile_55
avatar
#18 NepriMoor
22982
в 20:51 (28/Июл/2019) 5
Мне так понравились в Шинигами эти двое, особенно Зен
Я что, в раю??? 
Надеюсь, у вас все получится :зззз
avatar
#17 Asalea23
94981
в 17:28 (28/Июл/2019) 6
Очень понравилась Re:Birthday Song  :funny:, уже не надеялась, что кто-нибудь возьмется за перевод этой шикарной игры >:   
У предыдущих переводчиков и так проектов много + там какие-то проблемы с движком были, надежды вообщем не было никакой( 
Но вы не представляете как я обрадовалась, когда в проектах перевода новелл увидела эту отомэ  cry  
С первой части постоянно залипала на Рикку, уж очень он мне понравился внешне и его этот холодный характер х) 
Желаю вам огромного терпения, сил и удачи в этом нелегком деле! Спасибо, что взялись за эту новеллу <3
avatar
#16 grumpy_cat
87062
в 16:02 (27/Июл/2019) 1
Влюбилась в Зена ещё в первой части funny спасибо что взялись за перевод! love
avatar
#15 vlrnmmr
98559
в 15:24 (27/Июл/2019) -1
Обожемой! Так рада, что Вы взялись за эту новеллу. Обожаю этих разработчиков. Искренне желаю удачи с переводом :33
Буду ждать и надеяться хаха
avatar
#14 NeoKate
79991
в 15:49 (26/Июл/2019) -1
ОМГ, как же я рада! Удачи! Мы в вас верим! love
avatar
#13 PoloO
132362
в 23:10 (25/Июл/2019) -1
Спасибо, что взялись за эту новеллу!! Удачи и крепких нервов вам love 
Надеюсь, что не забросите перевод cry
avatar
#11 Neplana
4659
в 09:52 (25/Июл/2019) -1
ждем-с~
avatar
#9 Maylin
156313
в 08:28 (25/Июл/2019) 6
Одному человеку удалось вскрыть игру! (огромное спасибо) Буду потихоньку переводить. Надеюсь с ошибками не столкнёмся!  happy
avatar
#8 Lunary
61261
в 23:38 (24/Июл/2019) 1
Re: BIRTHDAY SONG мне зашла, так что буду очень ждать перевода данной новеллы.
avatar
#7 HappySock
8317
в 22:49 (24/Июл/2019) 4
Ооох, очередная новеллка, которую ждать так долго...
Надеюсь, автор найдет себе программиста - ибо такое упорство надо поощрять
Нет, ну серьезно - вы не смогли добратся до файлов игры, никаких вопросов, все мы не профи, так вы решили переводить через другую программу и все равно дать перевод! Звучит, как сарказм, но я реально восхищена вашим упорством! Удачи вам!!!! \танцы с бубном по призыву программера\
avatar
#10 Maylin
156313
в 08:42 (25/Июл/2019) 2
Похоже сработали танцы smile_75
avatar
#12 HappySock
8317
в 15:55 (25/Июл/2019) 0
Волшебные танцы сработали - я знала!! happy
avatar
#5 YukyBlack
32906
в 08:41 (24/Июл/2019) 4
От "Песня Перерождения ~Синигами поющий о любви~"  была в полном восторге. Как же бы хотелось и эту пройти ТоТ
avatar
#6 Maylin
156313
в 15:40 (24/Июл/2019) 0
Я сейчас перевожу её в программе VNR, можно там пройти (в группе есть виде-инструкция). Но хотелось бы саму игру перевести.  smile_13
avatar
#4 Maylin
156313
в 17:30 (23/Июл/2019) -1
Можно попробовать, только я сама её всё равно не вскрою.
avatar
#1 Lisper
87222
в 14:31 (23/Июл/2019) -1
Раз нужен человек для взлома новеллы -- укажите, на каком движке она написана.
Или, хотя бы, форматы внутриигровых архивов.
avatar
#2 Maylin
156313
в 15:20 (23/Июл/2019) -2
К сожалению, в этом полный ноль..Нужно, чтобы знающий человек смотрел(
avatar
#3 Mrakobesie
85896
в 16:31 (23/Июл/2019) -1
Может обратитесь к тем, кто взломал "Песня Перерождения ~Синигами поющий о любви~"
https://anivisual.net/stuff/2-1-0-1449