Игра пропитана депрессивной, враждебной и отчуждённой атмосферой, где герою предстоит преодолевать жизненные трудности и найти верных друзей. Сюжет повествует о подростковых проблемах в реалиях жестокого мира, полного насилия и хаоса, нередко смертельного для главных персонажей.

В обсуждении паблика Midday_Vulture | 秃鹰杰克 можно поиграть в 1 главу.

Соберите осколки надежды на тропическом курорте, собрав звездный состав персонажей мечты из каждой игры Danganronpa. Исследуйте остров Бармаглот и развивайте своих персонажей. Собирайте деньги в битвах и улучшайте свое снаряжение, затем побеждайте боссов и переходите на следующий остров!

Встаньте на место Лирик, скромной хозяйки постоялого двора в тихой горной деревушке, которая размышляет о своей жизни, в которой нашлось место как трогательной дружбе, так и трагичной судьбе. Лирик докажет, что не обязательно сражаться с драконами, чтобы стать героем собственной истории.
Ожидайте геймплей, в котором есть различного рода выборы, очаровательные персонажи, чудесная романтика и эмоциональное повествование, вдохновленное такими играми, как Life is Strange и To the Moon.
Статус проекта: переведены первая глава, меню, часть выборов и предметы.

В центре континента Раулбаш, в регионе под названием Накахара собралось множество представителей разных рас. На востоке этого региона множественные силы сейчас сражаются за его контроль. Империя мистических технологий Мелкия, промышленная страна Юн-Гасол, магическое королевство Ранахайм. Каждая сторона стремится победить в этой войне с помощью их собственных высокотехнологичных магических орудий.

Внебрачный сын бывшего кайзера Мелкии и сводный брат нынешнего кайзера, Вайсхайт, стремится занять место маршала Мелкии, получения которого удосуживаются лишь четыре сильнейших генерала империи. Однако, как только он достиг своей цели, произошёл инцидент, названный "Кристаллизацией имперской столицы". В результате мощного заклинания имперская столица Инвития превратилась в огромный кристалл, пленив кайзера и сотни тысяч жителей города внутри. Никто не знал местоположения кайзера, а также в борьбу подключились последователи тёмных и светлых богов, дварфы и даже эльфы. Хаос воцарился на восточной части континента.

Смогут ли Вайсхайт и его преданный адъютант Лизель выдержать натиск врагов и подчинить все регионы Империи Мелкия?

На данный момент: переведены все диалоги, идёт редактура и тестинг. Перевод ведётся с японского языка.

Видео с примером перевода 1
Видео с примером перевода 2
Скрины перевода

Поддержать переводчика можно на его странице в бусти.
Для подписчиков открыты актуальные новости о ходе работ и демо-версии с текущим переводом. Финальная версия перевода будет доступна в свободном доступе.
От автора переводов: Kami no Rhapsody, Amayui Castle Meister и Soukoku no Arterial.

*Материал размещён с согласия автора перевода. Поскольку он не пользуется данным сайтом, связаться с ним можно через бусти или вк.

Хачиман Хикигая — ученик второго класса старшей школы. У него нет ни девушки, ни друзей, обществу других людей он предпочитает одиночество, а на вопросы о том, чем он хочет заниматься в будущем, он отвечает: «Не работать». Окружение считает его странным и ни на что не годным человеком. Однако учительница Хачимана, Сидзука Хирацука, заставляет его вступить в школьный кружок волонтеров, призванный помогать таким людям, как Хикигая. Кроме самого Хачимана в нём состоит только один человек — известная в школе красавица-отличница Юкино Юкиношита. Сидзука предлагает им пари: чьи убеждения помогут большему числу людей?

Это новый перевод заместо машинного перевода + постоянный апдейт на новые версии

___________________________________________

UPD 0.1a: Переведён весь визуал (включая бг и загрузочный экран)

Разработчик и издатель: Cheritz
Год выпуска: 2013
Возрастной рейтинг: 14+
Платформа: PC
Язык интерфейса: английский
Язык озвучки: корейский

Описание: Эри – ничем не примечательная девушка, учащаяся в академии Кроби. Из-за того, что работа родителей связана с жизнью за рубежом, после смерти дедушки она решает жить одна, уйдя с головой в коллекционирование шарнирных кукол, хобби, о котором не может рассказать даже друзьям.

Вы посещаете офис величайшего в мире детектива - Шерлока Холмса, желая попросить у него что-то необычное. Там вы встретите очаровательных мужчин с довольно уникальной индивидуальностью, вместе с которыми будете ввязываться в различные ситуации.
Распутайте загадочное дело и завяжите роман - всё в одной истории!
••••••••••
♥ Шерлок Холмс
♥Детектив-консультант
♥Шерлок Холмс - детектив, с офисом на 221В, Бейкер-стрит, в Лондоне. У него есть превосходная дедукция, но он не заинтересован ни в чем другом, кроме решения загадок. Эта черта делает его похожим на чудака. ← Я совершенно нормальный!
••••••••••
♦ Джон Х. Ватсон
♦Доктор Мой ассистент
♦Джон - лучший друг Шерлока и по совместительству сосед по квартире. Он общителен и популярен среди своих друзей.
Глубоко внутри, однако, он страдает от травмы, которую получил на поле боя армейским хирургом.
••••••••••
♠ Джеймс Мориарти
♠ Миллиардер, Профессор математики, Наполеон преступности
♠ Джеймс Мориарти один из богатейших людей в мире и давний враг Шерлока. На самом деле, он ?...?
••••••••••
♣ Майкрофт Холмс
♣ Выдающийся разум
♣ Старший брат Шерлока, так же умен, как и Холмс мл. Королева специально нашла его для работы в Министерстве иностранных дел. Он также является одним из основателей клуба Диогена , где нехотя собирается.
••••••••••
◊ Мика Хадсон
◊ Студент
◊ Мика - владелец 221В. Потеряв обоих родителей в детстве, братья Холмс стали для него семьей. Он для них как младший брат.
••••••••••
★ Себастиан Моран
★ Киллер
★ Загадочный парень, всегда сопровождающий Джеймса Мориарти. О его жизни ничего не известно, разве что некоторые говорят, что видели его за игрой в карты на черной аллее. По словам Джеймса, что хоть и трудно это представить из-за его недружелюбного вида, но он заялый кошатник и любитель ребусов...
••••••••••
♪ Джек Стиллман
♪ Доктор, ?....?
♪ Джек один из соратников Джеймса. Несмотря на его необычное и дружелюбное поведение, трудно сказать, что он блещет умом.

Два близнеца, Харука, и его младшая сестра, Сора, возвращаются в дедушкин дом.

Они посещали его много раз, когда были детьми, и они всё ещё помнят об этом. Некоторое время назад они потеряли своих родителей в автомобильной аварии, и решили переехать жить в доме своего деда.... Нао, их старый друг, Рюхей, его одноклассник, Акира, Мико в соседнем святилище, и Казуха, близкий друг Акиры, приветствовали их.

Ничего не изменилось. Его старые добрые воспоминания и тихая атмосфера исцеляют его печаль.... Однако, его мирная жизнь постепенно меняется.... Тайное обещание, данное давным-давно. Потерянное сокровище. Настоящая причина переезда в город. Настоящее чувство. История начинается под летним солнцем...

Главная героиня — владелица бутика "Sunshine".
Описания сюжета нет, потому что игра очень чётко разделена на руты, никакого общего маршрута.
Всего в игре ожидается семь потенциальных парней, на данный момент доступно четыре.
Пока что в новелле вы можете: построить отношения с очаровательным братом бывшего парня,
перевоспитать вздорного магазинного воришку, осадить высокомерного друг детства и выяснить тёмные секреты супергероя.
Когда наконец выйдут оставшиеся руты, можно будет ещё: снова противостоять своему школьному заклятому врагу,
засмущать одного обманщика и познать прелести ксенофилии.
Смело влияйте на характер своей героини, неправильных ответов нет.
Можно отыгрывать как довольно дерзкую даму, которая не полезет за словом в карман, так и милую девушку.
Концовки игры зависят именно от характера героини.
Главы открываются за золото, которое вы получаете за выполнение заказов.
При желании можно от души залипнуть в симуляторе бутика: шить одежду на заказ или себе, менять обстановку,
закупаться всем необходимым в магазинах и т.д.
Или можно уделять этому минимум внимания и сосредоточиться на самой истории.
P.S. Игра, к слову, 18+

За сумбурное описание простите, непросто адекватно описать игру, состоящую из разношёрстных рутов и симулятора бутика.

Место действия — закрытый остров, где не рождаются мальчики. Здесь живут и правят женщины, а те немногие мужчины, что встречаются — редки и высоко ценятся. В центре этого острова находится "Yoshiwara" — квартал красных фонарей, куда женщины приходят в поисках наслаждений: некоторые хотят лишь приятно провести ночь, а кто-то мечтает зачать ребенка. А вот любовь между мужчиной-"куртизанкой" и женщиной запрещена. Наша главная героиня не богата и не может себе позволить снимать лучших из лучших мужчин. Однажды, когда она выполняла поручение, ей довелось столкнуться с влюбленной парочкой, мечтавшей сбежать с острова. Девушка решила помочь им сбежать, и за это они отдали ей накопленные ранее деньги. Так вышло, что наша героиня решила потратить их на неделю банкетов и ночей с одним из мужчин в квартале красных фонарей. Чем же закончится для нее эта неделя?..

P.S. Подробности будут на сайте переводчика
PP.SS. Наконец-то мой ручки добрались до написания этапов работы.
Наши добровольцы-программисты вступили в неравный бой с нашей игрой и пытаются её покромсать :) Пока ждём скрипты, но параллельно буду писать их с самой игры (печатать заново, да). Займёт это достаточно много времени. Но мы рассчитываем всё-таки на выход игры в русской локализации.
Опять же, никто не отменял, личную жизнь, работу и учебу переводчиков и помощников. За вопросы "когда будет перевод?" сразу в бан.
Когда скрипты будут, мы будем уже рассматривать кандидатуры на перевод с английского. Вам будет выслано тестовое задание (текст, который нужно будет перевести). И Ваш уровень должен быть не меньше Intermediate.
Мы надеемся на то, что наши добровольцы все-таки смогут игру покрамсать, и затем хотим перейти к Забаве Богов, чтобы вставить уже какие-то переведённые моменты. Мы параллельно помогаем с переводом, по возможности.
В принципе всё. Если что-то изменится, напишу новый пост)

Год выпуска: 2017
Длительность: 10 - 30 часов
Разработчик: 4D Door Games
Перевод ведётся: enchanted pancake

WILL - это NVL новелла с элементами ADV. Её отличительной чертой является уникальная система "выборов", которая заключена в головоломки.
Новелла обманчиво милая и простая. За очаровательной историей про девочку и волшебную "собаку" кроется нечто тёмное, жестокое и... пугающе реальное.

Описание:


Маленькая девочка просыпается в незнакомой комнате. Она ничего не помнит о себе, даже не в силах вспомнить собственное имя. И вот перед ней возникает странная говорящая собака, которая открывает ей удивительную правду: они боги, и их обязанность изменять судьбы людей, которые просят о помощи.
Новые письма появляются в почтовом ящике, и с пером в руке наша маленькая богиня начинает работу.

К ней за помощью обращаются самые разные люди (и не только люди!):

Тихий геймер, что увяз в безнадёжной и неразделённой любви.
Бедный художник, что потерял всякое желание жить.
Молодой офицер полиции, в чьём сердце горит пламя правосудия. Он полон надежд на новое, крупное дело.
Юная девушка, что отчаянно гонится за своими мечтами несмотря ни на что.
Родственники, которые никак не могут встретиться.
И бездомный кот, который будет рад даже сушёной рыбке.

Говорят, что бог справедлив и делает всё ради высшего блага. Однако действительно ли все эти решения так хороши?

(Хентай указан лишь из-за одной сцены в 18+ версии)
Год выпуска: 2016
Разработчик: Circletempo
Продолжительность: 10-30 часов

Описание:
В мире света, где не существует теней живет парень – Мейто Танабэ. Однажды, он встречает девушку Шимон, у которой есть тень. Она переносит его в свой мир – место, полное теней.

Игроки MYTH следуют за главным героем, живущим в "мире света", мире без теней. Он встречает девушку с тенью и открывает темноту другого мира. Чем глубже вы будете погружаться, тем больше загадок и ужасов вы обнаружите за яркой оберткой. Опираясь на норвежскую мифологию, в этой истории много сюрпризов, ждущих того, чтобы их открыли.

Год выпуска: 2005
Продолжительность: 10 - 30 часов
Разработчик: Innocent Grey
Перевод ведётся командой: The Hounds of God



Техническая часть полностью готова, ведётся активный перевод.

Наши дни. В глубине леса, скрытая за высокими стенами, находится Академия Святой Ангрекум, престижная школа для девочек, воспитывающая блистательных молодых леди. В школе разработана и действует специальная программа «Amitié (Дружба)», призванная помочь молодым воспитанницам завести хороших друзей, чтобы быстрее адаптироваться к жизни в Академии. Сираханэ Суо, замкнутая девушка с загадочным прошлым, жившая изолированно в доме своего дедушки, приезжает в Академию с целью начать новую жизнь и найти подруг. Суо любит кино и книги, а столкнувшись с загадками Академии, открывает в себе талант детектива. Найдет ли Суо хороших друзей, разгадает ли тайны школы, станут ли ее чувства к одной из подруг чем-то большим, чем дружба? Ответы в новелле, приятного чтения.
P.S. - Описание позаимствовано с раздачи на трекере.
P.P.S. - Качество скринов оставляет желать лучшего по той простой причине, что игра апскейлится с 720p до 1080p.

STATUS REPORT:

Переведено строк: 4000/20300 (20%)

Отредактировано изображений: 35/350 (10%)

Сюжет новеллы:
Пройдя сквозь зеркало, можно попасть в мир, где всё будет с точностью до наоборот.
До того, как героиня узнала об этом, она бродила по непроглядно-чёрному миру. У неё не было ни единого воспоминания о себе. Она даже не знала собственного имени.
Не ведая, был ли кто-либо ещё, кроме неё, в этой тьме, она чувствовала, как её сердце окутывали беспокойство и одиночество.
Однако она встретила подростка с ослепительно-золотыми волосами и красивыми синими глазами. Он представился Алисой и нарёк героиню Арису. Он, как и она, потерял память, но, в отличие от неё, сохранил своё имя. Вдвоём они продолжили путь по мрачному пространству.
Им повезло набрести на огромное зеркало, состоящее из множества кристаллов. Внутри этого зеркала раскинулся удивительный мир, где культура и традиции Запада и Востока причудливо переплелись между собой. Арису, ощутив лёгкую ностальгию, вместе с Алисой попала в мир по ту сторону зеркала.
В Зазеркалье героиню встретили сказочные персонажи, сменившие свой оригинальный пол. И после этого вокруг Арису закрутилась странным образом изменённая история с искажёнными сказочными героями.
Чем же окончится эта история?

Прочее:
Taishou x Alice была выпущена разработчиком в виде четырёх отдельных игр-эпизодов. В первом эпизоде игроку предоставлена возможность пройти роуты двух из семи доступных персонажей: Золушки и Красной Шапочки. Во втором эпизоде в качестве романсабельных героев выступают Кагуя и Гретель, в третьем — Белоснежка и Волшебник, а в четвёртом же — непосредственно сам Алиса.

Информация о процессе работы:
На настоящий момент переведены пролог и роут Золушки, роут Красной Шапочки находится в процессе перевода. В дальнейшем очередь дойдёт и до остальных трёх эпизодов.
Спасибо, что проявляете внимание к этой ВН и терпение к её переводу.

Dreamfarer - это история о волшебных снах, которые в далеком будущем стали считать болезнью. Врачи стали придумывать различные препараты, чтобы искоренить этот "недуг", а те, кто страдал этой болезнью, были переведены в психиатрические больницы. Полярис одна из этих пациентов, и, однажды ночью, она просыпается во сне...

Требуется переводчик с английского для перевода бонусной комнаты.

Эта визуальная новелла повествует о Хидэаки, ученике средней школы, который только что вернулся в свой родной город Окутама. По возвращению Хидэаки вновь открывает для себя город, который знал с самого детства, встречает новых друзей и воссоединяется с теми, кто давно был забыт. Он возобновляет свою школьную жизнь в больном городе, быстро приспосабливаясь к изменениям в ритме жизни, и, не замечая этого, он вновь начинает думать об этом городе как о своем доме.

Жизнь Хидэаки в Окутаме оптимистична и забавна благодаря множеству друзей, которых он найдет, включая Мегуми - энергичного члена студенческого совета; Чинацу - сдержанная старшая в литературном клубе; Широ - нелюдимая любительница музыки; и Юи - упрямая девушка, которая редко показывает свои истинные чувства.

В окружении интересной группы друзей Хидэаки живет без посторонней помощи, довольствуясь нормальной школьной жизнью. Собирается ли он встречаться с друзьями или готовиться к экзаменам, его новая жизнь действительно мирная.

Но не надолго.

Поскольку пребывание Хидэаки в Окутаме продолжается, призраки из прошлого начинают возвращаться, все больше вторгаясь в новую жизнь, которую он пытается построить. И словно этого было мало, ведь у его новых друзей есть свои секреты, и чем больше Хидэаки вовлекается в их повседневную жизнь, тем глубже впадает в отчаяние.

Сможете ли Вы положить конец злу из прошлого и прожить нормальную жизнь в средней школе, которую Вы так жаждите? Сможете ли Вы успокоить своих друзей, стирая травму и страдания, что разрушают их мирное существование?

Потому что, нравится Вам это или нет, с этой задачей не сможет справиться никто, кроме вас.

Иврай просыпается в комнате своей сестры, которая неизвестно куда пропала. Вокруг непроглядная тьма, все двери закрыты, и кажется, будто он попал в какой-то параллельный мир...что же здесь действительно происходит...и где Айви?

Перевод заморожен на неопределённый промежуток времени...

Opening PRICE

Главная героиня повествования - Кусанаги Юи, обыкновенная школьница и дочь священника. Храм семьи Кусанаги передавался из поколения в поколение, как и хранящиеся в нем священные вещи. Одна из таких вещей - загадочный меч, который переносит Юи в мир, созданный богом грома - Зевсом. Кусанаги Юи предстоит обучить греческих, скандинавских и японских богов культуре, жизни и чувствам людей. Но все ли так просто?

---

От переводчика:
Не так давно мне захотелось поиграть в Забавы богов, но после долгих поисков я поняла, что за ее перевод на русский никто браться не собирается. Игра есть только на PSP, поэтому запустить ее можно через Эмулятор PSP. Перевод будет представлен в текстовом документе. В конце работы я соберу все необходимые для игры файлы (включая эмулятор и документ с переводом) в одну папку.
Вы можете следить за переводом в моей группе или на моем сайте . Скорей всего я буду туда заливать документы с переведенными главами. Мне будет приятно, если вы поддержите меня добрым словом. Надеюсь, некоторым также хочется поиграть в Забавы богов на русском :)



P.S. Ребятушки! Если кто-то способен взломать данную игрулю и вставить туда текст, то я буду премного благодарна, как и все те, кто ждет перевод новеллы! Найдите меня в группе и напишите в лс. Спасибо)

P.P.S. Если вы знаете ЯПОНСКИЙ(!), и у вас есть достаточно свободного времени, то, пожалуйста, напишите мне в вк. Часть игры не переведена даже на английский! Чтобы осилить проект целиком, нам нужен переводчик с японского.

Сиан - ГГ, девушка яркая и доброжелательная, но имеющая очень мало друзей. Она очень неохотно знакомится с новыми людьми и не может долго оставаться в многолюдном месте. Девушка слишком серьёзно подходит ко всему, с чем ей приходится сталкиваться в жизни. Работая визажистом, Сиан набирается опыта в мире шоу-бизнеса, где она и попытается наладить разнообразные человеческие отношения.