"Возьмите на себя роль Ааки, казалось бы нормального, если не совсем самосознательного молодого человека, чья жизнь перевернулась с ног на голову после случайной прогулки по местному парку. Теперь ему приходится иметь дело с двумя озорными полубогами, которые настаивают, чтобы он женился на одной из них. Если этого оказалось недостаточно, кажется, что несколько девушек, которых он знает, также решили, что он должен пойти с ними на свидание, и все это время у него есть свои экзамены, и ему нужно справиться с ними.

Это трудное время для Ааки в этом маленьком Божественном кусочке жизни.

В игре есть большой сценарий и удивительная художественная работа, рассказывающая историю Ааки, дающая игроку возможность сделать выборы, на протяжении которых, в свою очередь, будет изменяться жизнь Ааки и финал игры."

Об игровом процессе и сюжете:
Подробная история с несколькими альтернативными окончаниями
Озвученные главные герои
Весело, Язык на щеке. (это мне перевёл интернет-переводчик, и я решил оставить)
Многочисленные варианты с историей разветвлений
Посвященный оригинальный саундтрек
Разблокируемая игровая галерея
5-6 часов игрового процесса на основных сюжетных линиях.


О переводчике:
Это моя первая попытка что-либо переводить.

Полгода прошло и я понял, что одному, даже со столь не большой новеллой не справлюсь, прошу тех, кто хочет помочь обратиться ко мне в личку вк.

22.11.2021 - На неопределённое время вынужден приостановить перевод. Сразу оговорюсь: у меня есть желание и время, но нет физической возможности: моё психическое состояние снова ухудшилось, и я не знаю, когда станет легче. Впрочем, я перевёл слишком много, чтобы просто бросить, и работа обязательно возобновится, хотя, скорее всего, в несколько более медленном темпе.
12.06.2023 - Дело сдвинулось с мёртвой точки, однако темп снижен в два раза (по крайней мере, пока).

Год выпуска: 2009 (AeF) / 2012 (Aa)
Разработчик: light
Продолжительность: >50 часов
Тип: Новелла с выборами, ADV / NVL
Рейтинг: Aa - 15+, AeF - 18+ (в Acta est Fabula присутствуют хентайные сцены, которых нет в Amantes amentes, однако в последней больше сюжетного контента)
Перевод ведётся одним человеком (создателем проекта) с английского языка.

Сюжет: Германия, Берлин, 1 мая 1945. Третий Рейх пал. Над его обломками, однако, поднялся новый враг в лице таинственного ордена. Хоть они и являются осколками нацистского режима, цели их нынешнего лидера далеки от прежней идеологии, как далеки и от устоявшихся понятий о законах материального мира. Они поглощают души солдат и мирных жителей, чтобы приблизиться к желанному результату. Потребуется ещё 60 лет для подготовки финальной стадии плана. Пока что же им придётся удалиться со сцены.

Япония, Сувахара, 2006. Рэна Фудзии ночь за ночью мучают кошмары, в которых перед ним возникает неизвестная девушка со следом декапитации на шее. И каждый раз, когда он просыпается, в городе обнаруживают обезглавленный труп. Терзаемый смутными подозрениями, Рэн вскоре оказывается втянут в схватку с Орденом Тринадцати Лонгина, продолжающим начатое в прошлом. И в этом сражении необходимо победить, чтобы вернуть мирную и спокойную жизнь не только себе, но и всему городу.

Данные о готовности перевода по главам ниже (тема на форуме больше обновляться не будет, поскольку последний закрыт).





Техническая часть на нуле, буду рад любой помощи. Также нужен японист для консультаций по поводу мелких деталей.

Связанное с проектом:

-Демо (о количестве доступного перевода можно узнать на самой странице с демо; текст не совсем отредактирован в плане повторений, но вполне читаем)
-Различия (я вручную сравнил построчно скрипты Acta est Fabula и Amantes amentes и вынес все мелкие и не очень различия; документ лучше открывать через WordPad, поскольку текст в нём идёт сплошняком без оглядки на разбиение по страницам; сразу там может быть не всё понятно, так что если кому-то интересно, пишите в личку)
-LightStringEditor (редактор скрипта)

Героиня, Юи Комори-позитивно мыслящая девушка, которая, тем не менее, обеспокоена тем, что видит духов и испытывает явления полтергейста. На втором курсе средней школы отец Юи, священник, должен переехать за границу из-за работы, и ей не разрешают сопровождать его. Вместо этого Юи получает определенный адрес от своего отца и получает указание отправиться туда, сказав, что люди, живущие там, являются "родственниками".

Перевод с английской версии для PSP.

Особая благодарность за предоставленный перевод Валерии Лялякиной, MaiTeik, Oreandra, Meowcoff, Марине.

Работает на PSP и в эмуляторе Adrenaline на PS Vita.

Закрыт на редактуру

Аннотация:
Историческая романтическая женская игра с прекрасной графикой и музыкой в японском стиле. Наслаждайтесь романтическими отношениями с военными лидерами Эпохи воюющих провинций.
Вы окажетесь в роли принцессы периода воюющих провинций. Вас обожают подданные, вы живете мирной жизнью. Но однажды на ваш замок нападают ужасные демоны. Кажется, что замок вот-вот падет...
Вы призываете пять героев из различных миров. Ваш долг — защитить свою страну и своих людей. Рискнете ли вы жизнью ради любви?

Мы играем за главную героиню, принцессу страны, во время Враждующих Государств.
Чтобы сохранить мир для своей страны, она должна выйти замуж.
Кому из великих героев вы отдадите свое сердце? Ода Набунаге? Фума Котару? Датэ Масамунэ? Санадэ Юкимуре? Или же Ханбэй Такэнаке?

Я перевожу стрим-версию и мне нужен человек, который сможет вытащить текст и вставить перевод. Поэтому ищу программиста. Не против найти второго переводчика, так как объем большой и быстрее его выполнить вместе. У меня уровень intermediate, который я совершенствую.
Страница в стим. Сама игра у меня уже есть.
1% - игра у меня уже есть, и пока перевожу со скринов, которые сама делаю.
Пишите в вк либо в личку сюда.

26.01.1019.
Нашла второго переводчика.
Сейчас вместе просматриваем статьи и пытаемся вытащить текст из игры.
Саму папку игры из стима вытащили, если найдутся желающие попробовать помочь, будем очень признательны.
Напишите в личку, я вам скину ссылку на яндекс или гугл хранилище.

28.01.1019.
Нас теперь официально трое переводчиков. Могу вас обрадовать, мы приступили к переводу рутов.
Более подробно теперь можно будет прочитать в нашей группе, ссылку на которую я выложу 2ого февраля. Там вы сможете следить за прогрессом перевода.

02.02.1019.

Сайт переводчика добавлен.

15.06.1019.

Мы нашли переводчика. Более подробно можете почитать в нашей группе.

23.08.1019.

Давно не обновляли тут страничку.
Готов полностью пролог.
Переведен один рут - 108 скриптов - Котару, сейчас он в стадии редактирования.
Рут Нобунаги - 5/118 скриптов переведено

03.11.1019.

Переведены руты Юкимуры и Котаро, а у рута Масамунэ остались эпологи и бонусы.

Год выпуска: 2020
Разработчик: Rolling Crown

В 2017 году студия Rolling Crown выпустила визуальную новеллу с эротическим уклоном Demonheart. Там все так или иначе домогались тела главной героини, девушки по имени Брайт, которая не по своей воле стала тем, кого называют demonheart, — полудемоном-получеловеком. Одним это тело нужно было, чтобы вырвать из него чёрное демоническое сердце — именно в нём кроется невероятная сила. Другие просто хотели любви и ласки. Неудивительно, что среди последних оказались и рогатый демон, и ведьма, и охотник на демонов.


Первая часть Demonheart очень понравилась. Восхитительная рисовка, сюжет, "финты" ушами, что придумал автор. А когда зашла речь о продолжении - деньги были вкинуты сразу с выходом игры. Данная часть была пройдена на английском языке и было крайне обидно, что русификатор так долго заставляет себя ждать...

Будем рады поддержки нашего труда :3

Скачать перевод с Яндекс.Диск:

Нравятся милые или жуткие, хорошие или плохие, девушки или парни полулюди, или что-нибудь между? В любом случае, DemiDato для вас! Когда вы войдете в крупнейшее в мире шоу знакомств монстров, вы найдете получеловка, чтобы быть его парой, или будете вынуждены остаться одинокими?

--

Это демка, не большая, но интересная. Поэтому я и захотела начать перевод. Думаю не скоро будет закончен перевод.

Первая визуальная новелла от Mike Inel( разработчик игры Which), сделанная на движке Ren'Py. Раннее название проекта: «Left Alone»

Короткая новелла о мальчике средней школы, восхищающемся инди-режиссером, который учится в той же самой школе как и он. Сможет ли он рассказать ей свои истинные чувства? Или продолжит наблюдать за ней со стороны и вздыхать, что он всегда и делает? Так или иначе он не дамский угодник, поэтому впереди будет еще много преград.

В игре имеются 10 концовок.

Предупреждение: игра содержит сцены эротического характера, сцены насилия, а также нецензурные выражения.

Двенадцать человек заброшены в лес. Каждому человеку выданы КПК и задача. В каждого человека имплантирована бомба. Ежели они не выполнят заданные задачи, бомбы внутри них сдетонируют. Однако, не всё так просто. Помимо задач людям также даны правила Игры. И каждому было дано особое правило: Смертельное правило.

Никто не знает ни каковы задачи других игроков, ни какие Смертельные правила на них наложены. Быть одному опасно, но не опаснее ли объединяться с другими? Как в сей Смертельной игре узнать, кому можно доверять?


===
(Информация приведена в изначальных строках скрипта, а не строках текста).

Подробная информация о готовности:

- Общая готовность: 100% (29154/29154).
- Перевод: 100% (9718/9718).
- Редактура: 100% (9718/9718).
- Вычитка: 100% (9718/9718).

Информация по эпизодам:

1. Последнее правило:
- Перевод: 100% (2902/2902).
- Редактура: 100% (2902/2902).
- Вычитка: 100% (2902/2902).
2. Потерянный код:
- Перевод: 100% (6178/6178).
- Редактура: 100% (6178/6178).
- Вычитка: 100% (6178/6178).
3. Нерассказанные истории:
- Перевод: 100% (638/638).
- Редактура: 100% (638/638).
- Вычитка: 100% (638/638).

ЛГБТ-новелла в жанре вестерн

Год выпуска: 2022
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: Gallium Games
Издатель: Argent Games

СЮЖЕТ:
1879, Золотая Скала. Ясной безлунной ночью удушающая жара окутывает маленький городок в самом сердце Аризоны. Его дороги тёмные, пыльные и безмолвные, и даже ветер не решается нарушить своим свистом могильную тишину.

Выслеживая старого врага в течение долгих восьми лет, одинокий охотник за головами Ли «Блэкджек» Маккарти наконец-то нашел свою цель. Все его мысли крутятся вокруг мести за прошлое, которое он не может забыть.

Но именно в эту роковую, душную ночь безжалостно убивают мэра города, и планы Ли меняются.

Ли нужно поймать добычу, пока она не ушла, но так получилось, что в убийстве подозревают его и отказываются выпускать из города до выяснения обстоятельств. Тогда Ли ничего не остается, кроме как работать с избранными горожанами, у каждого из которых своё прошлое и планы, чтобы раскрыть правду и очистить своё имя.

Тогда, и только тогда, Ли сможет вернуться к первоначальной миссии… и упокоить призрака, который преследует его в воспоминаниях.

Окунитесь в водоворот событий, где Ли находит как возлюбленных, так и врагов среди таинственных горожан, обнаруживает тёмные истины, скрытые в Золотой Скале, и, в конечном счете, мстит убийце, который разрушил его жизнь.

ОСОБЕННОСТИ:

Рекомендуемый возраст для прохождения – не ниже 17 (ненормативная лексика, насилие, сексуальные темы)

Около 125 000 слов

15 концовок

17 изображений

5 любовных интересов, один из которых секретный

Предупреждение о содержании/возможные триггеры: ненормативная лексика, насилие, алкоголизм, самоубийство, намёки на секс, сексуальная активность без согласия одного из партнёров, расизм, гомофобия

Представленные в игре мнения не отражают взгляды разработчика или издателя.

ЛИ МАККАРТИ
Описание: довольно мускулистый, но немного потерявший форму молодой человек.
Возраст: 28 лет
Рост: 182 см.
Занятие: охотник за головами
Верный, но жестокий человек, преследуемый прошлым.

ДЖЕДЕДАЙЯ МЭТЛОК
Описание: худощавый молодой человек
Возраст: 25 лет
Рост: 193 см.
Занятие: владелец салуна
Очаровательный человек, вызывающий восхищение у всех горожан.

ДЖОН КАРТРАЙТ
Описание: мужчина довольно стройного телосложения
Возраст: 30 лет
Рост: 180 см.
Занятие: шериф
Гордый и неподкупный служитель закона.

ТАЗА
Описание: худощавый индеец
Возраст: 18 лет
Рост: 172 см.
Занятие: член индейского племени
Молодой человек, не боящийся нового и жаждущий приключений.

ХОЛЛИС ДАЛТОН
Описание: имеет крепкое тело, но ослабевшее от чрезмерного употребления алкоголя
Возраст: 35 лет
Рост: 187 см.
Занятие: владелец ранчо
Седой одинокий волк.

???
Описание: имеет потрепанное в боях, покрытое шрамами тело
Возраст: 32 года
Рост: 187 см.
Занятие: ???
???

Общий рут - 100%
Рут ??? - 0%
Рут Джона - 0%
Рут Холлиса - 50%
Рут Джеда - 0%
Рут Тазы - 100%

Продолжительность: ~50 часов
Разработчик: Compile Heart & Sting
Перевод ведётся командой: snow rowan

Описание:
"Пространственный разлом" — так впоследствии назвали неизвестное явление, что тридцать лет назад возникло в центре Евразии и уничтожило около 150 миллионов людей. Подобные разломы, хоть и меньшей силы, продолжают обнаруживать по всему миру. Когда появился один из них, обычный старшеклассник Шидо Ицука встречает таинственную девушку —Духа, как он позже узнаёт от своей сестры Котори. Более того, именно из-за таких, как этот Дух, случаются пространственные разломы. А сама Котори — капитан воздушного корабля "Фраксинус" от организации "Рататоск".
Шидо — единственный, кто может запечатать силу Духов и остановить смерти. Только вот чтобы добиться этого, он должен влюбить Духа в себя и поцеловать.

Эхо Пайн - самый обычный студент очнулся в месте, похожем на особняк, где встречает свою лучшую подругу и ещё 8 других студентов. Выясняется, что у всех участников есть "Абсолютный титул", кроме Эхо... Всех их заставляют принять участие в убийственной игре, где на кону будут все их жизни. Сможет ли надежда учеников противостоять отчаянию организаторов? Скоро узнаете!

Пролог:100% - вышел в открытый доступ
Глава 1:100% - вышел в открытый доступ
Глава 2:100%/12% [Перевод/Редактура]

Действие происходит в элитном учебном заведении, название которого — академия «Пик надежды». Туда принимаются талантливые ученики старшей школы, которые являются специалистами в какой-нибудь области. Наравне с талантливыми учениками присутствует один самый обыкновенный, ничем не выдающийся ученик, который попадает в эту академию путём победы в лотерее, проводимой академией раз в год. Таким учеником становится Макото Наэги, который довольно оптимистичен, но считает, что ничем не отличается от других. Макото присвоено звание «абсолютный везучий ученик» из-за победы в лотерее. Наэги не может поверить в свою победу и в то, что он теперь будет обучаться с талантливыми специалистами в элитной академии. Однако когда Макото переступает ворота академии, он неожиданно теряет сознание и приходит в себя уже в здании академии. Попав в зал, он встречает четырнадцать учеников, обладающих талантом, которые находятся в той же ситуации, что и он сам. Вскоре учеников встречает самоназванный директор, Монокума, который выглядит как плюшевый медвежонок небольших размеров, управляемый с помощью дистанционного управления.

Монокума объявляет, что все ученики заключены в этой академии до конца своей жизни, и есть лишь один способ выбраться из неё живым — совершить идеальное преступление. Если личность убийцы не будет раскрыта на классном суде, где учащиеся после каждого убийства собираются для того, чтобы найти виновника, то убийца сможет «выпуститься» из академии живым, а все остальные будут жестоко казнены. Если же они смогут определить убийцу, то наказан будет лишь он.
(Source: Wikipedia)

Ссылка на перевод PSP версии игры от GreyFox

Мы осведомлены о выходе перевода Данганронпы на PSP, да и в принципе общались с переводчиком GreyFox и делились некоторыми материалами. Он намекнул на портирование нами его перевода на ПК, но этого не произойдёт, ибо большая часть команды против.

Наша НОВАЯ группа Вконтакте - подписка обязательна!!!



Наш канал в Дискорде



Если у вас есть желание помочь проекту:

1) Присоединиться к нашему проекту. У нас есть активная команда переводчиков, некоторые из которых знают и английский, и/или японский, тем не менее, если вы большой поклонник Данганронпы/Аниме/Визуальных новелл/другое, то мы будем всегда рады пополнению в наших рядах. :-)

2) Рассказать об этом проекте своим друзьям/знакомым. Поддержка фанатов очень вдохновляет и поэтому чем больше людей о нас знает - тем быстрее и продуктивнее пойдет перевод.



Прогресс перевода (05/10/2018):

Идёт перерисовка текстур заключения классных судов.

Текст подготавливается для озвучки.

Геймплей от автора проекта:



P.S. Вариант перевода в видео выше не соответствует нынешнему переводу. Все опечатки, грамматические и пунктуационные ошибки были исправлены и отредактированы.

Вступительное видео на Русском языке:



Спасибо большое нашему хорошему другу Фелипе за помощь с перерисовкой видео.

Наши хорошие друзья и коллеги:

Обязательно подписывайтесь!!!

AniWayt |Official Public Page| - классный дуэт озвучивает аниме на высшем уровне!!!
Danganronpa.twit - ежедневные твиты ваших любимых персонажей

Пролог - [100%] - можно скачать
1 Глава - [100%] - можно скачать
2 Глава - [92%/40%] (перевод/редактура)
3 Глава - [100%/0%] (перевод/редактура)
4 Глава - [10%/0%] (перевод/редактура)
5 Глава - [0%/0%] (перевод/редактура)
6 Глава - [0%/0%] (перевод/редактура)
Фритаймы - [60%/50%] (перевод/редактура)

Так как Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School завершила сюжетную линию Академии Пик Надежды, действие Danganronpa V3: Killing Harmony происходит в новой школе, с полностью новым кастом персонажей, и представляет собой новую сюжетную линию, а не прямой сиквел к предыдущим двум основным играм. Геймплей и сюжет похожи на геймплей и сюжет предыдущих игр, но с добавлением новых элементов.

Как и у её предшественников, игра разделена по главам, которые делятся на три основных геймплейных типа: взаимодействие между персонажами, расследование и Классный Суд. Игрок управляет протагонистом от первого лица и может исследовать школу в свободное время. Новые части школы становятся доступны по мере продвижения сюжета. Для продвижения сюжета необходимо взаимодействовать с определёнными персонажами или объектами. В каждой главе происходит убийство, которое необходимо расследовать и раскрыть. Кульминацией является классный суд, происходящий в школьном зале суда.

В игре представлен новый элемент "разбивания" объектов для поиска Мономонет. Разбивание объектов удаляет их модели из комнаты. Как и в предыдущей игре, протагонист может взаимодействовать с другими студентами и улучшить взаимоотношения с ними с помощью Ивентов Свободного Времени.

Скриншоты на русском:

Danganronpa TheAfter: Future of Despair School (ダンガンロンパ TheAfter 絶望学園のミライ) — это продолжающаяся японская видеоновелла, созданная Kurono Pencil.
Сюжет:
Было решено, что я должна попасть в то место, о котором так долго мечтала; Коноэ Шиматате, с колотящимся от волнения сердцем, наконец проходит через ворота школы. Однако в этот момент она теряет сознание, а придя в себя, обнаружила, что находится в школьном классе. И таким образом, вместе с 14 учениками "Супер-Старшей школы", которые будут её одноклассниками, она познает "отчаяние", которого не ожидала...


Так как новелла имеет видео формат, то результаты перевода я выкладываю частями, ознакомится можно по ссылке снизу
Ссылка на перевод:
https://www.youtube.com/watch?v=eGoZGuXEpL4&list=PL_zOf3iWqkne5eZfFtlqetKXXpjyo4jFY
Спасибо за уделенное внимание

Соберите осколки надежды на тропическом курорте, собрав звездный состав персонажей мечты из каждой игры Danganronpa. Исследуйте остров Бармаглот и развивайте своих персонажей. Собирайте деньги в битвах и улучшайте свое снаряжение, затем побеждайте боссов и переходите на следующий остров!

Danganronpa Another: Another Despair Academy (кор. 단간론파 어나더 ~또 하나의 절망학원~) - фан-игра, основанная на серии "Danganronpa" от Spike Chunsoft. Игра была разработана корейским пользователем LINUJ и его командой. Движок - RPG Maker 2000. Полноценная версия игры была выпущена 11 июня 2015 года.

Является приквелом игры Super Danganronpa Another 2 ~The Moon of Hope and Sun of Despair~. Сиквел переводят тут.

События игры происходят всё в той же Академии Пик Надежды, где ученикам 79-го класса предстоит столкнуться с отчаянием Убийственной Игры, которую они попытаются преодолеть, жертвуя при этом своими одноклассниками.

Перевод любительский, может быть не точным, так как в основном переводчик использовал программы, словари, а также своё слегка поверхностное знание корейского. Перевод лишь для ознакомления с сюжетом.

Новелла продолжает события первой части. На этот раз, 16 учеников средней школы заперли на необитаемом тропическом острове. Как они туда попали - они не помнят, а для того, чтобы выбраться оттуда, нужно убить своего товарища...
Доступен перевод основного сюжета!
Перевод основного сюжета для пиратских версий игры

Если честно, то на этот сайт я захожу очень редко, поэтому за всеми обновлениями просьба следить в группе в ВК, ссылка внизу.

https://anivisual.net/stuff/2-1-0-4266 тута

История о девушке Хи Чже и её новых домашних питомцах. Хи Чже съезжает с квартиры мамы, которая одержима ее образованием. Она пытается найти свою мечту. Считая, что все будет хорошо, переживая за свои оценки, но не знает, что будет делать после окончания колледжа. Единственное, что её интересно это её клуб рисования. Хи Чже добрая и умная девушка. Несмотря на то, что у нее неплохо получается рисовать, она послушно посещает курсы бизнеса, чтобы связать свою будущую профессию с одной из крупных корпораций, потому что этого желает ее мама. Девушка убеждена, что, занимаясь своим любимым делом и наслаждаясь жизнью, не достигнет успеха. Однажды в её дом попадает корзинка с питомцами двумя котами и тремя кроликами. Девушка оставляет всех зверушек себе и начинает за ними ухаживать, а через три месяца вся эта компания превращается в людей. Постепенно главная героиня проникается чувствами к одному из парней. Все "зверушки" заключили договор с волшебником, участвуют в какой-то игре и к тому же не могут ничего рассказывать об этом. Бывшие животные просят остаться в этом доме, на что героиня, подумав, соглашается, но с условиями: выходя из дома, носить шапки, чтобы их животные уши никто не увидел; а также поскольку дом недостаточно просторный для шести человек, то спать парням придется в форме животных. ( Информация частично взята из группы https://vk.com/topic-93784859_32239111 )

Хеджун уже 21 год. Она художница и старается во всем быть идеальной. Но несмотря на множество событий, случающихся в ее жизни, ей кажется, что дорога впереди ведет в никуда, ведь нет ничего, чего бы она по-настоящему хотела.
Однажды она просыпается и видит на своей кровати пятерых животных. Она решила оставить их себе. Хеджун еще не знала, что это перевернет ее жизнь с ног на голову.