Главная героиня по имени Фианна — воин-авантюрист.
Она прекрасно владеет своим двуручным мечом
и обожает вкусно поесть.

Одним прекрасным днём сама судьба привела её в кафе "Amor",
где она встретила потустороннего (в прямом смысле) повара Леона.

Вот так и начались её новые приключения...

Короткая и милая новелла с легко смущающимся любовным интересом ^w^
Три концовки
Море волшебных вкусностей
Длительность игры - около 30 минут.

Продолжительность: более 40 часов
В группе ВК доступна демо версия (первые 2 эпизода)

В мире, где летать по небу так же просто, как ездить на велосипеде, очень популярен спорт под названием "Воздушная Арена". После открытия антигравитонов появилась специальная обувь, позволяющая человеку летать.

Масая Хината, который когда-то считался вундеркиндом, повернулся спиной к Воздушной Арене. Однако его прежняя страсть вновь разгорается во время обучения новой ученицы по обмену, Асуки Курашины. На этот раз Масая решает войти в мир Воздушной Арены не как игрок, а как тренер. Иногда сражаясь, а иногда подбадривая друг друга, он и его команда решают бросить вызов лучшим ученикам-спортсменам Японии.

Теперь, когда Асука рядом, как высоко он сможет взлететь? Это история любви о тех, кто встретился в небе, а также о друзьях, которые их окружают.

Алиса Лидделл (Главная Героиня, Имя и Фамилию можно изменить) и её сестра Лорина, в очередной раз находясь в саду, обсуждают сон первой, после чего Лорина уходит за колодой карт. Решив вздремнуть, Алиса видит белого кролика в одежде, требующий её бежать за ним. Решив, что это часть сна, девушка игнорирует существования говорящего животного. Кролик же, приняв облик парня с кроличьими ушами, похищает её в Страну Чудес, где отпаивает зельем и уходит, не забыв представиться. Желая найти выход из "сна" и настучать мерзавцу за наглость, Алиса встречает и других жителей этого мира и знакомится с его правилами.
Теперь ей предстоит сыграть в игру, чтобы вернуться обратно, попутно знакомясь с действующими лицами. Возможно, она даже полюбит кого-нибудь.

Данная игра вышла в 2010 году и является второй обновленной версией игры Heart No Kuni No Alice, которая вышла в 2007 году.

На данный момент полностью переведен общий пролог и по почти полностью прологи в Замке Сердец и Парке Развлечений. В нашей группе вы сможете узнать подробнее о игре и ее персонажах и проголосовать в опросе о том, какой рут вы хотели бы, чтобы мы перевели первым.

“Anise Flowers” - это короткая визуальная новелла о фермере и падшем ангеле, живущих вместе на маленькой ферме.
Расцветут ли их отношения? Или же могущественные силы разлучат их навсегда?

Переводчик: Маргарита Малахова

Разработчик: Karin Entertainment
Дата выпуска: 2005 год
Тип: ADV
Платформа: Windows, Mac
Продолжительность: 30-50 часов
Возрастной рейтинг: 18+
Описание: История повествует о графе Георике Забериске, королевском медике, который пытается спасти свою младшую сестру от неминуемой гибели. Чтобы добиться поставленной цели, Георик готов встать на тёмный путь: изучить запретные искусства, заручиться поддержкой нечистых на руку людей, заключить договор с верховным демоном.

Множество развилок есть в этой истории. Одни ведут к победе и счастью, иные — к поражению и смерти.

Внимание!
В новелле нет откровенного эротического контента, повышенный рейтинг она получила из-за наличия жестоких сцен.

Перевод текстовой части новеллы
Всего глав: 53
Переведено: 53

Книга алхимика
Переведено: 88/88
Вставка: 88/88

Описание:

Всё началось с того, что проснувшись одним ранним утром, героиня осознаёт, что совершенно ничего не помнит ни о своём прошлом, ни о том, кем является теперь.
В этот же миг перед ней, словно из ниоткуда, появился загадочный юноша, представившийся духом-хранителем Орионом.
По его словам, единственный способ вернуть свои воспоминания - это активно общаться с людьми, собирать и анализировать информацию.
Вместе с ним героине предстоит пройти долгий путь, чтобы собрать воедино все разбросанные осколки минувшего.

Сайт переводчиков

Фандиск к Amnesia: Memories.
Состоит из серии дополнительных историй:
— эпилоги для всех любовных интересов (Шин, Тома, Икки, Кент, Укио)
— четыре истории с Вакой из разных миров
— три истории с девушками (Мине, Сава, Рика), во время их дружеских встреч можно узнать что-то новое о других персонажах.
— экстра с Орионом
— история «Новый мир» (сюжетно не связана с основной игрой, просто альтернативное развитие событий)

---

Сразу отвечаем на два главных вопроса:
Вопрос 1: Эта игра не выпускалась на ПК. Придётся играть через эмулятор?
Ответ: Нет, потому что мы выпустим полноценный порт на ПК. С переключением на другую локаль тоже не придётся мучиться.

Вопрос 2: Вы планируете переводить остальные фандиски (Crowd и World)?
Ответ: Возможно, когда-нибудь потом. Сейчас у нас нет свободных и заинтересованных в этой новелле переводчиков.
Если вы знаете японский и очень желаете поучаствовать в переводе Crowd - скорее пишите в сообщения группы!

---

А ещё вы можете прочесть три додзи, перевод к которым мы выпускали в рамках дня рождения нашей группы:
1. Тома
2. Шин
3. Кент

---

Версия игры 0.6
Новэлла не моя.
Я просто решил сделать свой бета перевод.
Ибо меня за**** что другие новыэллы переводяться а эта новэла по Денни Призраку нет
Пока что перевёл
1 Эпизод Истории
Кое какой Ивент с Дезире
Магазин Частично
На этом пока что все
Версия перевода.0.1

Предложение о переводе писать вот сюда Почта :[email protected]

Оценить Началный первеод игры можно тут.
Я начинающий переводчик так что сильно не бейте если что а подскожите если что то не так.
Сама игра переведенная Бета версия игры https://mega.nz/#!iMJyGSBS!9yNcoL4snvQhjiXj-G7Maxi9uXc1Pjwz2lwW3pIKsNU

Продолжительность: <2 часа
Жанры: Романтика, хентай, повседневность

Сюжет:

Вы сотрудник компании, который находит красивую девушку, сидящую возле вашей двери. Она ваша племянница, Аня. Она говорит вам, что ее мать отправилась в поездку за границу и что ей сказали приехать и остаться жить с вами - "опасно жить одному!" В обмен на то, что вы позволили ей жить с вами, она предлагает помочь по хозяйству, приготовить еду и давать вам полежать на коленях, когда вы вернетесь домой с работы, как прилежная жена.

Благодаря ей вы становитесь более спокойным, но именно тогда у вас появляются определенные «мысли». В конце концов, вы больше не можете сопротивляться своей похоти, и когда вы решаете позаботиться о ваших «потребностях» наедине, она приходит к вам и ...

Дафна разбита, подавлена, уничтожена. Её некогда счастливая жизнь перечеркнута внезапной трагедией. Пытаясь научиться жить заново, девушка цепляется за внезапную возможность начать всё с чистого листа. Странными бывают повороты судьбы, странными и очень жестокими: окончание одной жизни даёт шанс на возрождение другой.

Мистическая романтика в антураже французской глубинки.
Объем: 80.000 слов
— 6 возможных вариантов развития сюжета
— 4 варианта характера для главной героини
— 2 опциональных романа
--------------------------------------------------------------------------

О переводе. Его уже можно +- читать. Там наверняка остались ошибки, но основную массу я всё же выловила. Естественно, я ещё буду вносить правки, но для этого мне нужно забыть текст. Через недельку окончательно пройдусь по тексту, внесу все окончательные правки.
Поскольку кругом сплошные эксперты, сразу оговорюсь: прежде чем топить смолу и щипать перья, учитывайте, что оригиналом служит французский вариант, а не английский (перевод которого в некоторых моментах весьма комичен). Да, я переводила в основном с английского, но постоянно сверялась с оригиналом. Буду рада критике и указанию на баги, но учтите эту маленькую особенность данного проекта.
Сразу о животрепещущем.
Имена:
Франк потому что Франк Дюваль, и да, он именно Франк.
Станисласа я всё-таки превратила в более привычного нашему слуху Станислава (в основном из-за кошмарного нагромождения 3с и кошмарном звучании при склонении, об это имя читая вслух на стыке пары слов с окончанием или началом на "с" можно реально споткнуться). Если будет много возражений по поводу такой литерации, так и быть верну ему "с" в конце, вам же это читать :). Сокращение имени оставила оригинальным: Стан, потому, что это привычное сокращение этого имени.
Слова:
Дежавю, адюльтер, вертиго, картезианство и фразы, произнесённые на латыни таковыми и останутся, смиритесь. Они передают дух персонажей. Все эти слова есть в русском языке.
Зверь это зверь. Потому что в оригинале он La bête, а еще потому что: "...и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему и кто сможет сразиться с ним?"
Герои иногда могут называть его иначе от непонимания происходящего. Но, имхо, это лучший вариант перевода с передачей смысла.

Ссылка на актуальную версию будет дана в последнем посте.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Новелла скорее будет интересна прежде всего женской аудитории из-за своей специфической тематики: мистика/магический реализм служат в ней плотным фоном для раскрытия трагедия потери ребёнка. Романы опциональны и поданы в тёмных тонах. Это личное впечатление, но всё же.
Любить - это так глупо,
Всё получилось не так, как хочется.
Лезут холодные,
Скользкие щупальца в мир одиночества,
Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью.
Но мы же не станем холодными, скользкими тоже! (с) fleur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Очень была бы благодарна за помощь в "вычитке", то есть тестировании, т.к. ветвления у новеллы довольно много (один и тот же диалог может пойти в 4-6 вариантах и фразы иногда перемешиваются). Вдобавок к этому хотелось бы сохранить художественность текста, но боюсь не с моими талантами владения языком. Последний актуальный вариант буду оставлять в последнем посте, буду рада критике и указанию на баги.
Нет, я не бросаю другой проект, просто у этого процент завершённости в итоге оказался выше. Мне проще закрыть его и вернуться спокойно к СС.

Обычные денёчки, ничего интересного, всё как всегда. Разве это можно назвать настоящим счастьем?
Я знаю, где-то есть другая я, та, что шепчет мне,что есть другой мир, восхитительный мир полный веселья.
Когда я думала об этом, предо мной появился чёрный кролик.
- Эй, ты. Если тебе скучно здесь, почему ты не уйдёшь?
Правда, как только ты решишь уйти, ты больше не сможешь вернуться сюда ...
Но может, веселье уже ждёт тебя там?
Я без сомнения ответила ему
Да/Нет

Не найдя перевода этой игры на русском, я начала свой перевод. Правда, если не найду программиста, который согласится вставить текст в игру, придется вложить текст в отдельную папку. В группе уже находится перевод пролога.
Также скоро возьмусь за перевод первого рута.. Скорее всего Короля.

Все приветик. Я портирую перевод от Энтузиастов, AIR на Nintendo Switch.

UPD: УРА! Всё получилось. Русский язык успешно внедрён в игру. С этого момента...ПОРТ НАЧИНАЕТСЯ!

Вообщем, набираю людей, которые помогут делать порт. Всё на чистом энтузиазме! Нужен тестер, у которого должна быть Nintendo Switch, и нужны люди, которые будут вставлять текст из оригинала в NS Версию. Это ускорит процесс, и просто можно будет пообщаться. Так, что если хотите присоединиться - пишите мне в ЛС.

Юная старшеклассница отправляется в приключение, чтобы спасти от неисправности своего любимого виртуального айдола Айко и получает помощь в самых неожиданных местах.

Продолжительность: 8-12 часов
Разрабочик: Pulltop

Небольшой островок Огасаварского архипелага, где всегда лето и готовят акульи бургеры. Главный герой регулярно огребает от бабушки, а в свободное время вместе с друзьями ныряет с аквалангом и ищет сокровища.

Очень уютная и очень красивая новелла с атмосферой настоящего приключения. От авторов If my heart had wings.

"Любовь живёт три года" —
Сказал когда-то Бегбедер.
Любви нужна свобода,
Она не терпит полумер.
Когда оставят силы
Дарить души своей тепло,
Цени всё то, что было,
Но не жалей, что всё прошло.
Louna

Последняя на данный момент работа студии Nova-box. Она тематически связана с Along the Edge и продолжает тему поиска себя и примирения с прошлым. На этот раз читателей ждёт история Алисы, особы решительной и авантюрной. В противовес героине Along the Edge, сбежавшей от прошлого в глубинку на другой конец страны, Алиса с поразительной непреклонностью гонится за прошлым едва ли не по всей Европе. Франция, Англия, Чехия, Греция... и повсюду ожидают новые встречи. Друзья, враги, возлюбленные — как их отличить, когда судьбы людей всего лишь переменные в уравнении реальности.

Крайне неспешный по темпам перевод, за который я уже давно хотела взяться. Всё равно официальной русскоязычной адаптации в ближайшем будущем не предвидится.
Буду крайне признательна за консультацию по одному из интересующих вопросов по Unity.

В 2049 году, механизированные роботы, называемые GEAR, были разработаны для военного применения. С тех пор универсальная функциональность роботов, заставила их не только стать обычным явлением в коммерческом использовании, но и породила целую индустрию спортивных развлечений. Преобладающее использование и популярность GEARs создали новое академическое поле, известное как «Cenorobotics».

Из-за непредвиденных обстоятельств, главный герой переходит в Академию ACE, ведущую школу по исследованиям Cenorobotics в Японии. Он изо всех сил пытается найти команду, готовую принять его и его устаревшую «американскую» GEAR, чтобы соревноваться в местной игре. По сравнению с изящными, прочными и передовыми технологиями японских коллег, его поиск кажется совершенно безнадежным. То есть, пока он не найдет группу пилотов, достаточно отчаянную для того, чтобы принять его. Здесь начинается ваша история.

Нам очень нужен фотошопер-энтузиаст, работающий за "Спасибо".

Парни из мидгарда решили тоже переводить эту новеллу, так что я со спокойной душой бросаю это дело. У них-то явно получше выйдет.

УКАЗЫВАЕТСЯ ПРОЦЕНТ ГОТОВНОСТИ РЕДАКТУРЫ!

Год Выпуска: 2016
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: PixelFade Studio
Переводчик: MIÐGARÐ

Об игре:
В 2049 году для военного применения были разработаны механизированные роботы, называемые "Райдерами". С тех пор их универсальная функциональность привела к тому, что они не только стали обычным явлением в коммерческом использовании, но и породили целую индустрию спортивных развлечений. Из-за популярности Райдеров, было принято решение создать новую науку, называемой «Кенороботика».

Из-за непредвиденных обстоятельств, главный герой переходит в Академию Эйс, ведущую школу по изучению Кенороботики в Японии. И совсем скоро в ней пройдёт академический турнир, который позволит выявить сильнейших учеников. Чтобы принять в нём участие, нужна команда из 4-х человек, и так как наш герой только недавно прибыл в Японию, у него, разумеется, ещё нет команды. Ему нужна группа, которой не хватает одного участника, ведь почти все уже сгруппировались в свои стаки, а выбрасывать кого-то ради новичка никто, конечно же, не будет. Но из-за потрёпанного внешнего вида его Райдера, ни одна команда не соглашается принять нашего героя. До турнира осталось 2 дня, а он ещё никуда не вступил. Что же будет с нашим героем? Найдётся ли кто-нибудь, кто согласится принять его? Здесь и начинается Ваша история.

От переводчика:
Этот проект был добавлен на Anivisual ещё в 2018 году, и в последний раз он обновлялся тогда же. От переводчика не было никаких вестей, поэтому я выбрал эту игру для своего первого перевода. Огромное спасибо всем, кто помогает мне с ней. Вы лучшие <3.

Сразу отвечу на вопрос: "Когда выйдет полный перевод?" - Как только, так сразу. Вот уже скоро. Вот прям моргнуть не успеешь. Ну ещё чуточку подожди :)

Завершён перевод демо-версии игры. В ней переведён только первый эпизод из четырёх.

Заходите в группу перевода, чтобы следить за подробным ходом работы над проектом. На данный момент проводится редактура второго эпизода.

Действие новеллы развивается в небольшой китайской провинции, где всё ещё действуют древние традиции, сохранившиеся со времён феодализма.

Главный герой - старшеклассник Юджин Линь. Он приезжает в посёлок Тангси по просьбе своего отца, желающего приобрести местную школу, чтобы разведать обстановку. Но по пути в деревню, он заблудился в горных тропах. На помощь Юджину пришёл его давний друг детства, которого он не видел десять лет. Там же он знакомится со странной девушкой, мечтающей стать художницей.

Юджин постепенно привыкает к сельской местности, но вскоре понимает, что её умиротворяющие пейзажи скрывают свою тайну. Местные жители только кажутся дружелюбными и понимающими.





Процент готовности: 50%
Перевод: 100%
Редактура: 0%

Ссылки на перевод и саму игру можно найти в группе ВК.

Встаньте на место Лирик, скромной хозяйки постоялого двора в тихой горной деревушке, которая размышляет о своей жизни, в которой нашлось место как трогательной дружбе, так и трагичной судьбе. Лирик докажет, что не обязательно сражаться с драконами, чтобы стать героем собственной истории.
Ожидайте геймплей, в котором есть различного рода выборы, очаровательные персонажи, чудесная романтика и эмоциональное повествование, вдохновленное такими играми, как Life is Strange и To the Moon.
Статус проекта: переведены первая глава, меню, часть выборов и предметы.

Отдаленный город Окунезато имеет форму полумесяца и окутан темными мифами и легендами. Возьмите на себя роль храброй молодой девушки, путешествующей в неизвестность вместе с другом детства, чтобы раскрыть опасные истины и найти своего пропавшего брата.
Вы находите место, наполненное тайной и населенное интригующими персонажами, каждый из которых скрывает свои собственные скрытые мотивы. Столкнитесь с поражающими сюжетными поворотами, когда копнете глубже в историю.
Вы будете исследовать город, окруженный природой, и узнаете множество его мифов и легенд. Получите помощь своего друга Кагуцути Хино, чтобы раскрыть тайну исчезновения старшего брата.

Особенности:

* Выберите свою судьбу. Пройдите несколько рутов персонажей и измените ход истории.

*Сыграйте несколько раз, чтобы раскрыть всю историю.

* Разгадайте загадку. Используйте свои дедуктивные способности, чтобы задавать вопросы членам «Тайного клуба» и решить эту сложную интерактивную головоломку.