Destiny's Princess: A War Story, A Love Story
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Романтика, Мистика, Приключения, Фэнтези
17, 19% %
Аннотация:
Историческая романтическая женская игра с прекрасной графикой и музыкой в японском стиле. Наслаждайтесь романтическими отношениями с военными лидерами Эпохи воюющих провинций.
Вы окажетесь в роли принцессы периода воюющих провинций. Вас обожают подданные, вы живете мирной жизнью. Но однажды на ваш замок нападают ужасные демоны. Кажется, что замок вот-вот падет...
Вы призываете пять героев из различных миров. Ваш долг — защитить свою страну и своих людей. Рискнете ли вы жизнью ради любви?

Мы играем за главную героиню, принцессу страны, во время Враждующих Государств.
Чтобы сохранить мир для своей страны, она должна выйти замуж.
Кому из великих героев вы отдадите свое сердце? Ода Набунаге? Фума Котару? Датэ Масамунэ? Санадэ Юкимуре? Или же Ханбэй Такэнаке?

Я перевожу стрим-версию и мне нужен человек, который сможет вытащить текст и вставить перевод. Поэтому ищу программиста. Не против найти второго переводчика, так как объем большой и быстрее его выполнить вместе. У меня уровень intermediate, который я совершенствую.
Страница в стим. Сама игра у меня уже есть.
1% - игра у меня уже есть, и пока перевожу со скринов, которые сама делаю.
Пишите в вк либо в личку сюда.

26.01.1019.
Нашла второго переводчика.
Сейчас вместе просматриваем статьи и пытаемся вытащить текст из игры.
Саму папку игры из стима вытащили, если найдутся желающие попробовать помочь, будем очень признательны.
Напишите в личку, я вам скину ссылку на яндекс или гугл хранилище.

28.01.1019.
Нас теперь официально трое переводчиков. Могу вас обрадовать, мы приступили к переводу рутов.
Более подробно теперь можно будет прочитать в нашей группе, ссылку на которую я выложу 2ого февраля. Там вы сможете следить за прогрессом перевода.

02.02.1019.

Сайт переводчика добавлен.

15.06.1019.

Мы нашли переводчика. Более подробно можете почитать в нашей группе.

23.08.1019.

Давно не обновляли тут страничку.
Готов полностью пролог.
Переведен один рут - 108 скриптов - Котару, сейчас он в стадии редактирования.
Рут Нобунаги - 5/118 скриптов переведено
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 24 Января 2019 2090 anel0001 Destiny's Princess: A War Story, Любовь, A Love Story 5.0/10 Последнее редактирование:


Комментарии (18):
1
18 Alliso   (09 Августа 2019 19:48)
61096
happy

0
14 naruto2017   (16 Июня 2019 01:01)
38827
Destiny's Princess: A War Story, A Love Story  перевод будит для стим версии

0
15 Хемуль   (16 Июня 2019 02:01)
87473
Как будильник будИт?

0
17 anel0001   (16 Июня 2019 13:55)
86984
не поняла вопрос

0
16 anel0001   (16 Июня 2019 13:54)
86984
на этот вопрос нет ответа, но если получиться, планируем делать руссификатор)

0
12 CherilynBonnet   (28 Февраля 2019 00:33)
68125
Неужели всё-таки забросили? ^^'

1
13 anel0001   (15 Июня 2019 19:28)
86984
Хорошие новости - мы живы)
Нашелся мастер, который смог распаковать новеллу.

0
11 Dasgun   (26 Февраля 2019 12:58)
37873
Посмотрим что выйдет

2
9 grumpy_cat   (28 Января 2019 11:18)
87062
Желаю успехов в переводе! Очень сильно заинтересовала рисовка! funny

0
10 anel0001   (28 Января 2019 11:38)
86984
Спасибо, это вдохновляет работать)))

1
6 Pontyfikus   (25 Января 2019 16:32)
8790
Будем ждать, и побольше вам в команду народа! smile_15

0
8 anel0001   (26 Января 2019 03:35)
86984
Особенно специалиста по кодам)))

3
5 Evamoon   (25 Января 2019 12:42)
19670
Красивая рисовка, с удовольствием бы поиграла в эту игру) Удачи вам с переводом)

0
7 anel0001   (26 Января 2019 03:34)
86984
Спасибо за теплые слова)

0
3 naruto2017   (24 Января 2019 12:34)
38827
насколько чисов навела

0
4 anel0001   (24 Января 2019 17:17)
86984
Около 7-8 часов. На пару вечеров точно)

2
1 ita3773   (24 Января 2019 04:11)
703
рисовка бомбическая love
надеюсь, что найдете нужных людей, успехов в переводе! funny

2
2 anel0001   (24 Января 2019 04:18)
86984
Спасибо за теплые слова.
Перевод будет в любом случае, в самом крайнем случае сделаю в виде текстового документа

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]