Date A Live | Рандеву с жизнью
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Комедия, Научная фантастика, Романтика, Повседневность, Этти
33 %
Продолжительность: ~50 часов
Разработчик: Compile Heart & Sting
Перевод ведётся командой: snow rowan

Полностью переведена первая новелла из трёх. Мы работаем со Steam-версией, там три новеллы в одной. Релиз будет после окончания перевода всего-всего (в том числе и доп. материалов).
Вся актуальная информация по переводу вот здесь.


Описание:
"Пространственный разлом" — так впоследствии назвали неизвестное явление, что тридцать лет назад возникло в центре Евразии и уничтожило около 150 миллионов людей. Подобные разломы, хоть и меньшей силы, продолжают обнаруживать по всему миру. Когда появился один из них, обычный старшеклассник Шидо Ицука встречает таинственную девушку —Духа, как он позже узнаёт от своей сестры Котори. Более того, именно из-за таких, как этот Дух, случаются пространственные разломы. А сама Котори — капитан воздушного корабля "Фраксинус" от организации "Рататоск".
Шидо — единственный, кто может запечатать силу Духов и остановить смерти. Только вот чтобы добиться этого, он должен влюбить Духа в себя и поцеловать.
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 08 Ноября 2019 5177 Tinybear 4.2/20 Последнее редактирование:


Комментарии (26):
-2
25 xadasda13   (20 Января 2020 15:04)
128944
а какие будут жанры

0
26 Хемуль   (20 Января 2020 17:51)
87473
Жанры новеллы: Комедия, Научная фантастика, Романтика, Повседневность, Этти
Это ведь прямо в описании!

2
22 Dekiz   (11 Января 2020 16:43)
253454
аниме смотрел думаю интересная новелла

0
19 kokos200402   (08 Января 2020 10:29)
143249
вопрос автору проекту точное название новеллы DATE A LIVE: Rio Reincarnation ?

2
20 Tinybear   (08 Января 2020 12:25)
44424
Стим-версия, с которой мы работаем, называется "DATE A LIVE: Rio Reincarnation".
Она включает в себя три новеллы: Date A Live: Twin Edition Rio Reincarnation, Date A Live: Rinne Utopia, Date A Live: Arusu Install.

0
21 kokos200402   (11 Января 2020 16:23)
143249
Спасибо за ответ, но вот у меня новый вопрос в Стипе упоминаются нагота, игра для взрослых, возрастной рейтинг 18+ но а тут вы говорите что рейтинг этой игры для лиц 17лет и старше я чёт не допираю

1
23 Tinybear   (11 Января 2020 23:04)
44424
В игре есть частичная обнажёнка (всё прикрыто руками или волосами), а так же сексуальный контент, который просто... упоминается. Показали полуобнажённую девушку и сказали, что сейчас всё будет и на этом всё.
На вндб стоит рейтинг 17+, не вижу смысла давать 18+ вот за это)

1
24 kokos200402   (12 Января 2020 14:07)
143249
эхь а я размечтался пофапать на любимых персов  love ну уж слишком я размечтался, мечтать не вредно... smile_76

1
18 kokos200402   (06 Января 2020 18:21)
143249
Жаль что игра не будет в жанре хентай madness

0
16 xadasda13   (02 Декабря 2019 19:00)
128944
а когда дата выхода когда кончится 4 сезон ?

3
17 serafimsazonov69   (03 Декабря 2019 08:12)
170252
4 сезон здесь не причем все 3 новеллы уже есть на английском команда ведёт перевод всех 3 по порядку сейчас переводится 1, а скачать можно будет когда переведут все 3 так что она как минимум выйдет в следующем году но не в этом.

1
13 Arrivederci   (26 Ноября 2019 06:06)
231526
А почему разработка перевода остановилась?

2
14 serafimsazonov69   (26 Ноября 2019 14:29)
170252
Просто эта команда переводит много проектов поэтому иногда работа стоит на месте.

1
15 Tinybear   (27 Ноября 2019 13:48)
44424
Просто не хочется обновлять прогресс ради каких-нибудь 2%.)

0
12 serafimsazonov69   (20 Ноября 2019 12:14)
170252
Перевод ведётся что не может не радовать.Игра будет божественной! love

4
11 YukoOriharu   (13 Ноября 2019 12:59)
169311
Наконец Россия дошла до этой новеллы.

0
8 Noroza   (09 Ноября 2019 22:20)
92903
Подобные проекты перевода, где 50+ часов, обычно заканчивается печально. Время покажет какая судьба постигнет этот проект.

1
10 ronpys   (12 Ноября 2019 11:55)
99597
Думаю жти ребята смогут)

0
6 ronpys   (08 Ноября 2019 18:59)
99597
Ты для меня герой, я так хочу в нёё поиграть, но май инглишь вери медиум(ну средняк, я кнешн могу пройти ёё и так, но с русскими субтитрами ведь намного проще))

-1
3 Хемуль   (08 Ноября 2019 18:23)
87473
Жаль, что этти в жанрах. А так вроде бы что-то интересное.

4
5 Tinybear   (08 Ноября 2019 18:41)
44424
Там этти совсем немного, больше романтики и всякой милоты)

0
7 Хемуль   (08 Ноября 2019 20:15)
87473
Спасибо, тогда, может, и посмотрю.

1
2 masamune16   (08 Ноября 2019 17:45)
75864
Какой возрастной рейтинг будет у игры?

1
4 Tinybear   (08 Ноября 2019 18:40)
44424
17+

0
9 Димн   (11 Ноября 2019 18:02)
193310
Во имя святых пирожков Анны Марии Генриеты доделайте этот проект буду очень признателен покорно жду .

0
1 SmilingSNaKE   (08 Ноября 2019 16:31)
75860
Очень жду, спасибо.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]