Danganronpa V3: Killing Harmony
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Хоррор, Экшн, Детектив, Школа
18 %
Так как Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School завершила сюжетную линию Академии Пик Надежды, действие Danganronpa V3: Killing Harmony происходит в новой школе, с полностью новым кастом персонажей, и представляет собой новую сюжетную линию, а не прямой сиквел к предыдущим двум основным играм. Геймплей и сюжет похожи на геймплей и сюжет предыдущих игр, но с добавлением новых элементов.

Как и у её предшественников, игра разделена по главам, которые делятся на три основных геймплейных типа: взаимодействие между персонажами, расследование и Классный Суд. Игрок управляет протагонистом от первого лица и может исследовать школу в свободное время. Новые части школы становятся доступны по мере продвижения сюжета. Для продвижения сюжета необходимо взаимодействовать с определёнными персонажами или объектами. В каждой главе происходит убийство, которое необходимо расследовать и раскрыть. Кульминацией является классный суд, происходящий в школьном зале суда.

В игре представлен новый элемент "разбивания" объектов для поиска Мономонет. Разбивание объектов удаляет их модели из комнаты. Как и в предыдущей игре, протагонист может взаимодействовать с другими студентами и улучшить взаимоотношения с ними с помощью Ивентов Свободного Времени.

Пролог - [100%/99%] (перевод/редактура)
1 Глава - [80%/2%] (перевод/редактура)
2 Глава - [0%/0%] (перевод/редактура)
3 Глава - [0%/0%] (перевод/редактура)
4 Глава - [0%/0%] (перевод/редактура)
5 Глава - [0%/0%] (перевод/редактура)
6 Глава - [0%/0%] (перевод/редактура)
Фритаймы - [60%/50%] (перевод/редактура)
Графика - 10%
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 31.07.2019 9264 1Lo3li3ta7 убийства, Монокума, классный суд, Danganronpa, детектив 4.8/22 Последнее редактирование:


Комментарии (29):
0
29 Rudy   (02.02.2020 18:10) [Материал]
138150
Удачи с переводом! smile_62

1
28 Routine   (24.01.2020 08:41) [Материал]
225925
Я ради интереса искал в интернете способ перевести 3 часть, но когда узнал, как там текст закодирован, сразу бросил затею, молчу уже о кириллице. Нашли способ расшифровки? Даже если так, игра объемная и перевод, даже на коленке, появится не через год и не два

0
25 Misiakova   (18.12.2019 23:30) [Материал]
87871
неплохо. хотелось бы поучаствовать в переводе, но, скорее всего, переводчиков у вас достаточно.
+ у меня нет ВК, так что всё плохо. qwp

0
21 Mas7er   (08.11.2019 01:23) [Материал]
224148
Умоляю вас, скажите, как вы решили проблему со шрифтами? Я полгода пытаюсь найти хоть какую-то информацию в интернете, как в V3 менять шрифты, чтобы добавить кириллицу, вообще всё глухо, никто не знает!

1
22 Dotrich   (21.11.2019 17:55) [Материал]
229499
Они нифига не решили проблему, тупо текст переводят. клоуны...

1
23 Хемуль   (21.11.2019 18:55) [Материал]
87473
Почему же клоуны? Перевод текста - это тоже непростая работа.

0
24 ronpys   (02.12.2019 19:46) [Материал]
99597
+

0
26 Mas7er   (20.12.2019 21:23) [Материал]
224148
Ничего сложного в переводе текста нет, особенно такого простого, как Ронпа. Я сам лично полностью перевел и озвучил ее для друзей на стримах.

0
27 Хемуль   (29.12.2019 16:40) [Материал]
87473
Смотря, как перевести. Если через Гугл Транслейт, то действительно ничего сложного. А вот на достойный перевод тратится обычно немало времени. Могу сказать это по своему опыту перевода новелл.

0
20 fyfyfyodor   (04.10.2019 18:55) [Материал]
207431
Ооо, очень давно хотела поиграть в третью ронпу, но в инглише я плоха) Удачи в переводе <3

0
18 -ANIMESHNIK-   (24.08.2019 23:27) [Материал]
193461
Я большой фанат Danganronpa и давно хочу поиграть в DanganronpaV3.Надеюсь что у вас получится перевисти игру,хочу пожелать вам удачи happy

0
16 Селестия476   (23.08.2019 19:02) [Материал]
62180
Здравствуйте, хотелось бы узнать, перевод будет работать на steam версии игры?

0
17 1Lo3li3ta7   (24.08.2019 16:36) [Материал]
88576
Привет, да перевод будет работать на Steam версии.

0
19 Селестия476   (25.08.2019 07:26) [Материал]
62180
Спасибо за ответ

1
15 munotari   (21.08.2019 09:47) [Материал]
67828
будет интересно почитать третью ронпу не только на английском. удачной работы ~

0
14 Leonadrio   (20.08.2019 18:21) [Материал]
86184
Огромное вам спасибо за то, что взялись за такой непростой проект ^^

0
13 NepriMoor   (16.08.2019 18:34) [Материал]
22982
Омагад, удачи вам с  проектом :з

1
12 1234567890vi   (07.08.2019 04:05) [Материал]
52411
Удачи!

2
11 Fraunhofer   (05.08.2019 18:05) [Материал]
181652
Взялись за ndrv3???? Железных нервов переводчикам и терпения!

3
7 CherilynBonnet   (02.08.2019 20:51) [Материал]
68125
К слову, я тут поискала в архиве уважаемого Tester'a и, видимо, есть программы, которые могут помочь Вам извлечь данные из файлов формата .cpk.
1) GARbro (она довольно лёгкая и удобная, особо колдовать не надо)
2) arc_unpacker (а тут уже чуточку посложнее, но в инете просто горы гайдов по её использованию, т.к. прога популярная)
Удачи, надеюсь, что-нибудь получится!
З.Ы. Ссылки взяла из этой темы.

2
8 1Lo3li3ta7   (02.08.2019 21:41) [Материал]
88576
Спасибо уже не надо! Мы смогли извлечь данный из .cpk. Сейчас у нас не много другая проблема, а именно в .spk. Изображения мы смогли извлечь, а вот текст пока что нет.

1
9 1Lo3li3ta7   (02.08.2019 21:43) [Материал]
88576
Извините, не .spk, а .spc

0
10 Хемуль   (03.08.2019 01:05) [Материал]
87473
Тогда посмотрите сюда - вроде бы написано про это расширение https://anivisual.net/blog/2018-09-01-402

1
6 Хемуль   (02.08.2019 00:15) [Материал]
87473
О, плюс ещё один стимул ознакомиться с предыдущими частями.

2
1 CherilynBonnet   (31.07.2019 20:32) [Материал]
68125
Тяжёлую вы возложили на себя задачу... Текста в новелле огромное количество, причём далеко не самого лёгкого, да вдобавок ещё и технические проблемы... (насколько знаю, для первой части писали собственную программу). Но хочу сказать спасибо за то, что взялись. Лично я, как фанат серии, действительно порадовалась (хотя мне и роднее первая часть, ах).
Успехов, вдохновения и большущего терпения! Главное - не позволяйте отчаянию взять верх и не бросайте начатое!

1
2 1Lo3li3ta7   (31.07.2019 21:01) [Материал]
88576
Большое спасибо за поддержку! Да уж, текста не мало, но и время у нас не ограниченно. Да и я сам большой фанат серии Danganronpa, поэтому точно ее переведу!

0
3 HappySock   (01.08.2019 09:31) [Материал]
8317
Только бога ради скажите, что вы ее не один переводите??? Если же вы единичный переводчик, то найдите себе помощников если такие появятся  я вас умоляю smile_64

2
4 ronpys   (01.08.2019 11:00) [Материал]
99597
Зайди в их группу в вк,там всё написано какая у них команда

0
5 HappySock   (01.08.2019 21:25) [Материал]
8317
Да, я уже почитала, просто с первого взгляда на подописание кажется, будто переводчик один

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]