Diabolik Lovers ~Haunted Dark Bridal~

99 %

Статус проекта: Активный

Жанры новеллы: Романтика, Мистика, Школа, Визуальная новелла

Героиня, Юи Комори-позитивно мыслящая девушка, которая, тем не менее, обеспокоена тем, что видит духов и испытывает явления полтергейста. На втором курсе средней школы отец Юи, священник, должен переехать за границу из-за работы, и ей не разрешают сопровождать его. Вместо этого Юи получает определенный адрес от своего отца и получает указание отправиться туда, сказав, что люди, живущие там, являются "родственниками".

Перевод с английской версии для PSP.

Особая благодарность за предоставленный перевод Валерии Лялякиной, MaiTeik, Oreandra, Meowcoff, Марине.

Работает на PSP и в эмуляторе Adrenaline на PS Vita.

Закрыт на редактуру
Сайт переводчика
2021
18
Декабрь
143
24357
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 143

avatar
#143 markdem00
366239
в 16:55 (20/Мар/2023)
0
тоже очень жду ссылку
avatar
#142 lovelyangelicheart
533556
в 17:47 (19/Мар/2023)
0
а када ссылка на скачивание откроется?
avatar
#140 RobbieChan
170978
в 13:38 (17/Мар/2023)
1
планируется ли перевод последующих частей? Очень классно что кто-то наконец взялся за реализацию
avatar
#141 Kinohara
437848
в 21:33 (18/Мар/2023)
1
Сложно сказать, лично мне была интересна исключительно первая часть...
Для меня более предпочтительной была бы роль консультанта по технической части другой команды, нежели самостоятельная работа над проектом, все же, это не мое. nmda 
Хотя, кто знает, может когда-нибудь появится интерес и к последующим частям... nhehe
avatar
#139 ОляАйме
642370
в 09:59 (06/Мар/2023)
0
Какой эмулятор нужен чтобы запустить её на ПК и андроиде? Подскажите пожалуйста
avatar
#138 Honeybunny24
315201
в 16:39 (21/Фев/2023)
1
спасибо большое тому кто выложил. желаю вам счастья и здоровья, заработать миллион долларов и открыть свой ресторан на берегу моря. вы супер
avatar
#136 lovelyangelicheart
533556
в 12:55 (19/Фев/2023)
2
ваще поху кто че у кого спиздил. просто thx за перевод. 12-летняя я счастлива
avatar
#137 Honeybunny24
315201
в 16:38 (21/Фев/2023)
0
обожаю ваш коммент nlove
avatar
#134 MimiNas
23874
в 11:19 (15/Фев/2023)
1
Прочитала комментарии и просто нечего сказать
avatar
#133 MimiNas
23874
в 11:19 (15/Фев/2023)
0
Спасибо за русификатор! Сегодня попробую, и если найду неполадки, отпишусь сюда ntsok
avatar
#131 Julka404
735635
в 20:22 (16/Янв/2023)
1
Dark с лайто на 8 главе в тагцевальном зале вылетает. Кто-то может подсказать по какой причине так?
avatar
#130 ssssssit
673001
в 13:22 (16/Янв/2023)
0
3 концовка шу почему то не работает и Рейджи Ecstasy 6 появляется синий экран
avatar
#132 Neko_Niii
593795
в 19:58 (11/Фев/2023)
0
А как вы открывает  концовки? 
У меня выходит ток 1 концовка(( там люстру фиолетового цвета надо??
avatar
#135 ssssssit
673001
в 15:00 (18/Фев/2023)
0
короче об этом можно прочитать в интернете, фиолетовый люстры - хорошая концовка
синии люстры - очень хорошая.
поровну - плохая
avatar
#126 Tairensan
263745
в 22:18 (14/Янв/2023)
1
Я вообще ничего не поняла, что там за споры в комментариях о переводе, ну и ладно, что поделать, если у меня талант в танке находиться.
Переводчикам спасибо за работу, надеюсь я когда-нибудь смогу разобраться с эмуляторами и пройти сосунов)
avatar
#116 Neko_Niii
593795
в 09:01 (12/Янв/2023)
0
Когда пытаюсь зайти в сохраненный рут, не выходи загрузить... больше часа стоит загрузка но ничего нет
Только если начать занова но при сохранении прогресса продолжить не выходит (
avatar
#117 Kinohara
437848
в 09:13 (12/Янв/2023)
0
Похоже остались еще битые скрипты.
Любая загрузку дольше минуты это точно ошибка.
Хочу уточнить: какая это глава, и какого рута?
Нужно, чтобы исправить ошибку.
В принципе игра сохраняет прогресс прохождение, можно загрузить любое работающее сохранение, и в меню выбора глав(называется "Chapter") можно начать нужную главу заново.
А если нет сохранений, можно начать новую игру, и после ввода имени выбрать пропустить пролог. А уже в первой главе рута выйти в меню выбора глав и там выбрать нужную.
avatar
#118 Neko_Niii
593795
в 16:00 (12/Янв/2023)
0
Почему то так, но вот в начальной сцене говорят о своей семье вампиров а потом дается 3 выбора персонажей (это из за того что пока только всем 3 доступны?) и вот тут я остановила, когда зашла оно не грузилось целый день и пришлось заново но некоторые главы так же при сохранении, не варачивались и каждый раз перепрохожу. 
Можно ли сделать полную диагностику самой игры? Ещё и : L , R ,  V не работают
ещё желательно что бы меню было бы на русском. И вот например рут с Аято  дается только 6 глав, остальные не действуют как и у других.
avatar
#119 Kinohara
437848
в 02:38 (13/Янв/2023)
0
Проблема с начальной сценой устранена. 
Насчет битых глав, я бы и рад их все исправить, но времени на их поиск не имею, а потому благодарен за любую информацию об ошибках.
По поводу неработающих кнопок L, R и V, то это не клавиши на клавиатуре, а наименование кнопок на самой PSP. На гугл диске есть краткая инструкция, в которой приведены клавиши по умолчанию для этих кнопок. 
Перевод меню на русский нецелесообразен из-за технической стороны вопроса(неделями копаться в дизассемблере в поисках нужного адреса - так себе занятие...).
Что же до того, что главы после 6 заблокированы, то тут дело в том, что нужно набрать нужное количество очков симпатии (LoveMeter в разделе "Status").
Полная диагностика же будет проведена в ходе предрелизного тестирования после завершения редактуры.
avatar
#121 Neko_Niii
593795
в 15:38 (14/Янв/2023)
0
Мда.. раньше игры были несправедливы, надо прикидываться глупой тянкой раз поинтов.
Тфу, а сейчас ведь данная игра выходи и на ПК вроде 2 года назад или год назад выпустили новую часть на любую платформу где можно делать умные вещи ахахах
avatar
#122 Neko_Niii
593795
в 15:44 (14/Янв/2023)
0
А остальные помимо Аято, Райто и Канато доступны будут ведь?
avatar
#123 Neko_Niii
593795
в 16:17 (14/Янв/2023)
0
Просто открываются 6-7 главы их и останавлиються где он целуют и все, а дальше ничего
avatar
#124 Neko_Niii
593795
в 16:20 (14/Янв/2023)
0
Они застывают и даже меню не открывает
avatar
#125 Kinohara
437848
в 17:03 (14/Янв/2023)
0
Руты Шу, Рейджи и Субару, должны открывать только после прохождения одной из концовок первых Аято, Канато или Лайто.
Скажите, пожалуйста, в руте какого именно персонажа, в каком разделе(Дарк, Маньяк, Экстази) происходит зависание.
avatar
#127 Neko_Niii
593795
в 10:22 (15/Янв/2023)
0
Аято, его весь рут зависает.
Сначала завис в 1 руте где от уже  в наглую стал целовать.Но теперь.
У него ведь 3 стадии верно? Вчера не смогла сохранить 3 часть, и вот,  выкинуло назад к 1 стадии.. и я уже устала её проходит, одно и тоже а ведь пройденные и дальше не желает идти, не в перед ни назад
avatar
#129 Kinohara
437848
в 10:41 (15/Янв/2023)
0
Перепроверил весь рут Аято, и все отлично работает, да и с ним обычно проблем не было.
Даже если у вас нет сохранения конкретной главы, игра должна сама после прохождения главы должна сохранять информацию, о этом, и больше она не блокируется.
Либо повреждены файлы сохранений, что вряд  ли, либо же у вас слишком слабый пк?
Может стоит попробовать те файлы сохранений, которые я загружал, на диск? В одном из комментариев ниже есть инструкция по их установке.
И еще: речь ведь идет про актуальную версию образа?
avatar
#128 Neko_Niii
593795
в 10:26 (15/Янв/2023)
0
Ладно, на 1 стадии застряло, все прерпройденно и у меня был 2 стадия сохранена, и её перешла заново, но все равно, на 3 не пускает
avatar
#115 MyLinden
169007
в 10:22 (09/Янв/2023)
0
Спасибо за перевод и батник! Запустилось с минимум телодвижений. :)
avatar
#112 Neko_Niii
593795
в 19:00 (05/Янв/2023)
0
А можно ли как то скомплектовать игру? т.е без лишних скачиваний документов/установки приложений?
Просто бывает же, просто нажмешь на скачивание, выбор на каком диске хранить и открывает? И удобно, меньше вопросов будет как и проблем с памятью
Лично я не поняла все эти файл на файл, искать приложение итд
avatar
#113 DED1111111
413874
в 19:32 (05/Янв/2023)
0
игра изначально не на пк, портировать будет сложно и затратно
avatar
#114 Kinohara
437848
в 06:33 (06/Янв/2023)
1
Добавил в архив скрипт и простенькую программу для быстрого запуска.
После распаковки архива нужно запустить Diabolik Lovers.bat или Diabolik Lovers.exe.
Должно сработать.
avatar
#110 padakokkiri
732449
в 16:45 (02/Янв/2023)
0
В руте с Рейджи на 6 главе в Ecstasy появляется синий экран, не давая продолжить игру. Что делать?
avatar
#111 Kinohara
437848
в 17:20 (02/Янв/2023)
0
Прошу прощения, мой недочет. Похоже 6 и 7 главы оказались нерабочие, позже залью исправленные. Пока, что можете попробовать мои сохранения с диска(SAVEDATA.7z). Их надо скачать и распаковать в C:\Users\ИмяПользователя\Документы\PPSSPP\PSP\SAVEDATA, должно помочь.
avatar
#109 Хемуль
87473
в 01:48 (04/Дек/2022)
0
Почему все же не добавить перевод полноценно? https://anivisual.net/forum/8-18-1 Или перевод до сих пор не готов?
avatar
#106 DildoHregens
226192
в 12:20 (03/Дек/2022)
-2
Почему на PSP не работает???? Теперь захламлять тел или комп лишними прогами, с этими эмуляторами возиться. Нет, спасибо.
avatar
#107 Kinohara
437848
в 23:40 (03/Дек/2022)
3
Чисто научный интерес: с точки зрения пользователя, существует большая разница между установкой отдельного приложения игры и установкой эмулятора?
Насчет запуска на psp, могу лишь сказать, что я в процессе решения задачи.
avatar
#108 DildoHregens
226192
в 00:11 (04/Дек/2022)
-2
Ну как то не люблю устанавливать разные левые приложения. Тем более две PSP есть. Пните как что будет)
avatar
#104 Tsuminonamae
595659
в 19:47 (28/Окт/2022)
0
Странно... Все нормально работало, прошла рут Райто, вся игра стерлась. Все сохранения в эмуляторе тоже стерлись...
avatar
#105 Хемуль
87473
в 20:09 (28/Окт/2022)
0
Возможно, поможет распаковать архив и убрать из пути русские символы.
avatar
#101 polina186
337834
в 12:34 (30/Авг/2022)
1
спрайты так и должны быть шакальными??? nmda
avatar
#102 Kinohara
437848
в 14:04 (03/Сен/2022)
2
Все изображения в игре низкого качества из-за того, что данная версия предназначена для PSP, которая имеет экрана с низким разрешением.
avatar
#98 Necros71
718456
в 03:08 (19/Авг/2022)
-10
Смешно читать комменты про спасибо за перевод. Человек ничего толком сам не перевел. Засунул чей-то второсортный перевод. Нет, не спасибо за такую работу. Люди, которые читают вот ЭТО творение, себя толком не уважают. И да, другой перевод от других людей я не жду. Уже давно пройдена игра в оригинале. Мне просто больно от того, что так халтурно относятся к переводам:S
avatar
#99 RinaFaust
181164
в 12:05 (19/Авг/2022)
2
Смешно, это как кто-то регистрируется ради подобного комментария  nlol
avatar
#100 Necros71
718456
в 22:27 (20/Авг/2022)
-6
Конечно, ради только этого. Хотелось почитать вдруг на русском. А по качеству оказалось говнецом. Надо же предупредить людей, что их за продукт ожидает перед чтением. Не все же готовы подлизывать чью-то попу, лишь от того, что появилась русская версия. А вот людей, готовых жрать и поощрять такие вот переводы, полно видать.Ужас какой-то. Автору проекта лишь захотелось зазведить на популярной отомешке.
avatar
#97 RinaFaust
181164
в 21:54 (18/Авг/2022)
2
Большое спасибо за перевод!~ Пусть и читала переводы на Тамблере, но пройти саму игру с озвучкой куда приятнее. И не слушайте этих "ну и зааачееем перевооод, угнааалиии проееект", вы невероятно круты и проделали большую работу, моё уважение  nlove 

Кстати, в Readme сказано, что нужно ещё EBOOT.BIN перенести в папку SYSDIR, но у меня в версиях, скачанных с обоих гугл-дисков, в архиве patch только один файл INSTALL.DNS
avatar
#95 Yasha20041119
707393
в 00:41 (12/Авг/2022)
0
спасибо за перевод! у меня есть вопрос. а качество картинки должно быть плохим или это у меня что-то не так?? ещё и мелодия не играет
avatar
#93 DildoHregens
226192
в 10:08 (04/Авг/2022)
0
А собственно на PSP читать можно?
avatar
#89 Esielle
96421
в 19:09 (10/Июл/2022)
0
Кстааати, может, кто в курсе, что с переводом норн9, кому тайтл на этот раз передали?
Знаю, не по этой теме, но спросить больше негде.
ncry
avatar
#90 Evamoon
19670
в 01:34 (15/Июл/2022)
1
Сейчас у команды Ведьмы
avatar
#91 Esielle
96421
в 14:29 (15/Июл/2022)
0
Аэщ, что за команда? Впервые о них слышу. Можно ссылочку,  в лс хотя бы?
avatar
#92 Evamoon
19670
в 23:17 (21/Июл/2022)
1
ох, у них просто название с непонятными символами, поэтому не найти просто так, если мне в ленте попадется их группа, я пришлю
avatar
#103 LeeVe
734417
в 01:15 (27/Сен/2022)
2
Добрый день!!!
Ловите ссылочку на их группу:
https://vk.com/witcherstales
ntsok 
Надеюсь, помогла :р
avatar
#88 Esielle
96421
в 18:40 (10/Июл/2022)
0
Странно, другой же переводчик был, об этом релизе вообще не слышно было..
avatar
#94 Sidg
242019
в 16:38 (11/Авг/2022)
0
Здравствуйте!!! Вам дали ссылку на группу где перевод Born 9?
Можете поделиться в лс?
avatar
#96 Sidg
242019
в 11:30 (12/Авг/2022)
0
Norn 9 nshy
avatar
#86 Tradescantia
647264
в 23:05 (08/Июл/2022)
-5
Из-за срача в коментах перехотелось играть :(
avatar
#87 Хемуль
87473
в 17:47 (09/Июл/2022)
2
Можно же не читать их.
avatar
#84 Dark_Maniac
655902
в 08:25 (08/Июл/2022)
17
Как интересно разворачиваются
события. Человека, который нашел время, силы и возможности, как можно скорее
сделать и завершить проект, травят приспешники переводчика, который этот самый
проект уже 10 лет (по её же словам) завершить не может. Фактически какие-то
видимые телодвижения у неё по проекту, после продолжительного застоя начались
только после того, как на него «позарились». Но опять имея по её же
утверждениям 90% готовность игры, и вместо того чтобы в считанные сроки сесть и
доделать она начинает массово травить конкурентов сочиняя различного рода
небылицы:
1. Якобы им угрожали, и не просто угрожали, а обещали накатать жалобу в Реджет.
Естественно никаких скринов с угрозами никто не прилагал, но попытка вызвать к
себе жалость и поддержку была успешной.
2. Прозвучала фраза, что угрозы писали не ей, а членам команды, тут вот уж
точно надо обладать внушительными данными детектива, потому что в самой группе
никаких данных о членах команды нет, кроме…
3. Был один единственный комментарий под одним из постов на их стене, который уже потёрли, от
девушки, которая была техником в других группах и обещала выпустить: danzai no
maria, Animamundi, Norn9. Более того, она уже несколько раз прекращала работы
по портированию игр этой переводчицы. О надежности человека судите сами, я бы
вообще не надеялся на выход в свет их порта, каким бы качественным он ни был.
И при этом при всём, они начинают впутывать известного блогера и переводчиков,
которые трудились для неё. Видимо задел тот факт, что не дождавшись их шедевра,
нашлись люди которые смогли сделать перевод для стримов. Сейчас же человека,
работавшего над версией PSP, обвиняют в краже. (https://vk.com/e3aul?w=wall-73327918_51265) – Пост отпереводчиков, в котором внимание есть фраза: «Так что наш перевод будет в
свободном доступе для тех, кто захочет поиграть сам или просто почитать рут.»
Следовательно никаких запретов на использование перевода не было, он в
свободном доступе для тех кто захочет поиграть, и его вставили в игру, чтобы
можно было поиграть. По поводу того что перевод «сырой», тут уже был пост с
предложением отредактировать его и привести к нормальному виду. И скорее всего
истинная причина не в качестве, японский текст в оригинальной игре достаточно простой. Попытка
излишне приукрасить его - скорее всего не более, чем просто отсебятина от
создателей «шедевра». Их задевает просто сам факт того, что на протяжении 10-ти
лет они купались в лучах исключительного внимания, а теперь не все готовы
целовать им ножки.
avatar
#85 Ираничная
696178
в 15:20 (08/Июл/2022)
1
Обвиняют в краже, потому что у одного из вышеупомянутых переводчиков даже разрешения не спрашивали. Ок, с "переводами" для стримов Есаул разобрались, хотя я прямо написала, что без понятия, спрашивал ли автор проекта разрешения у каждой - я говорила лишь за админа группы sadisticnovel. Она мне честно ответила, что никто ничего у неё не спрашивал и она не хочет просто скандалить из-за этого.
В принципе, уже по комментариям ниже автор проекта довольно самонадеянно выразился: "Насчет вторичного перевода, могу ответить, что если выйдет тру перевод, постараюсь в кратчайшие сроки использовать его для консоли" - звучит так, будто без разрешения можно взять и использовать.

Насчёт впутывания известного блогера: а почему её не впутать? Она легкомысленно использовала для стримов недопереводы, которые язык не повернётся назвать "трудами". И ей на это плевать: она для своего обзора на игру использовала нарезки с репликами, на ошибки которых уже до этого указывали. Сидеть и вычищать всю эту кучу ошибок дело неблагодарное, и нет - в оригинале текст довольно сложный и со сложными оборотами, в последующих играх он проще.
Как бы ок, пусть существует такой и со всеми ошибками - опять же на них любой в праве указать. Но вот что у одного из них взяли без спросу - это уже другое. Почему не указать на факт кражи, если он есть?
avatar
#83 Ираничная
696178
в 16:47 (07/Июл/2022)
2
>Валерии Лялякиной, MaiTeik, Oreandra, Meowcoff, Марине

Мне сейчас подтвердили: всё это имена переводчиц, которые сливали свои "переводы" с английского в группу Есаул для её стримов. Я не знаю, чем думают люди, которые проходят игры по таким переводам и тем более портируют такой перевод в саму игру. Есаул предупреждали, что огромное количество реплик взято просто из головы и ничего общего с оригиналом они не имеют - но блогеру, видимо, плевать. 
Уж не знаю, спрашивали ли Вы каждую девушку в той группе, можно ли использовать их "переводы", но что качество у них ужасное - это точно факт.
avatar
#82 Ираничная
696178
в 16:08 (07/Июл/2022)
2
Совершенно не согласна с пользователем, который считает, что кто-то позарился на чужой проект. Тут никто не имеет права запрещать другим заниматься этим, даже если кто-то другой делает лучше.
Вот указывать на ошибки и не рекомендовать этот перевод другим - это другое. А там уже оповещённые потенциальные игроки сами решат, нужно им такое или нет.

Но к автору этого проекта у меня совсем другая претензия.

>Особая благодарность за предоставленный перевод Валерии Лялякиной, MaiTeik, Oreandra, Meowcoff, Марине, а также группе https://vk.com/sadisticnovel

Я связалась с администратором и переводчиком группы https://vk.com/sadisticnovel. Она даже не в курсе, что её переводы взяли и так использовали. Вы попросту без получения разрешения внедрили в игру чужой перевод. А может переводчик не хочет, чтобы эти переводы использовали, из разных соображений? Про других упомянутых переводчиков не в курсе, заикаться не буду.
avatar
#80 Sersha
280218
в 22:36 (24/Июн/2022)
0
Молю, скажите что будете переводить следующие игры  ncry
1 2 »