Перевод игр на RPG Maker 200X
Так как здесь также учитываются игры, созданные на RPG Maker, я решила оформить и здесь пост по поводу перевода игр, разработанные именно на rm2k(3).

К сожалению, материалов очень много, и переносить/переоформлять все сюда у меня нет ни времени, ни нервов, поэтому за такую навигацию в виде ссылок прошу не бить. Возможно, я переделаю, если администрация скажет, что так не пойдет, но пока вот.




Если у вас будут какие-либо вопросы, то лучше задавать мне их лично в ВК или спрашивать мою команду.


Автор материала: a4k
Материал от пользователя сайта.

Translate 10.07.2020 1160 a4k RPG Maker 4.4/7

Комментарии (6):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
0
1 Хемуль   (10.07.2020 21:00)
87473
Очень полезная статья. Думаю, было бы полезно увидеть такие и по другим версиям этого движка.

2
3 a4k   (11.07.2020 08:06)
91231
Я могу в теории написать еще про Эйс, но там проблемы возникают только со скриптами.
С XP, VX и MV пока не успела познакомится толком. То бишь я открывала, иногда что-то смотрела, но не переводила.

1
5 grobodel   (11.07.2020 15:47)
14883
Был бы весьма признателен, если бы вы подробно разобрали, как переносить свой перевод на XP версию.

2
6 a4k   (11.07.2020 20:02)
91231
Попытаюсь поподробнее расказать, сама положила глаз на Dreamfafer, который как раз икспи.
Проблемы две - нет патча для отображения кириллицы стим-версии и нет хорошего способа вытащить текст. Есть RPG Trans, но он работает через пятую точку. Буду думать, что делать, пока мои завершают свои проекты.
А так условия, описанные в 4 части, должны работать с икспи, потому что основы работы с ивентами особо не поменялись.
UPD: Освежила память. Дримейкер работает с искпи! Можете его использовать для перевода, условия по использованию из методички также подходят. Дальше советую добыть пиратку и там редактировать. Больше ничего пока сказать не смогу.

1
2 47-Кам   (11.07.2020 01:46)
7
Нужная статья для переводчиков игр на движке RPG Maker smile_11

1
4 a4k   (11.07.2020 08:07)
91231
Версий много. По какой хотите видеть или также как Хемуль - по всем? )