Перевод серии эроге

Перевод серии эроге

Доброго вечера, товарищи и коллеги. Задумал я перевести серию достаточно милых эроге Sono Hanabira ni Kuchizuke o.
Все произведения этой линии представляют собой не особо большие истории о влюблённых девушках (да-да, сёдзё-ай и юри)
Всего в линейке двадцать частей, а переведены только 1, 2, 3, 11 и ещё какая-то.
Решил я значит начать свой путь Sono Hanabira ni Kuchizuke o 4: Itoshisa no Photograph (vndb). Планирую доделать всё это дело примерно к июню, но это в идеале. Все мои знания закончились на том, чтобы извлечь файлы со сценарием (один файл я уже перевёл), так что если кто-то заинтересован в сотрудничестве по технической части или просто имеет какую-то информацию по работе с новеллами на таком движке, пишите в лс или в телегу.
На данный момент из програмного обеспечения использую ArcTool, а скрипт редактирую в блокноте.
Буду благодарен любой помощи.

Все новеллы этой линейки тут
18
Декабрь
2
0.0
652
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 2

avatar
#1 Ribileroll
157021
в 16:19 (31/Мар/2023)
1
nhehe
avatar
#2 Elucidus
52232
в 15:51 (07/Май/2023)
1
Удивлён что наклепали уже столько частей. Серия дешёвых юри-нукиге с конвеерным сюжетом, персонажами и такой же рисовкой - неинтересная ни настоящим юрифагам, ни любителям подрочить. Хотите нормальное юри - переводите Flowers например, хотите нормальное нукиге.. ну тут поле невспаханное из проектов куда лучше чем это. Нет, выбирают всегда какой то треш на перевод.