| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
   | |
| Модератор форума: Хемуль |
| Форум о визуальных новеллах Для всех Новельный клуб In Da Club (свободное общение) |
| In Da Club |
makazaki_tohoya#377В общем, я вчера разобрался с делами. Сегодня поставил точку. Ставлю план по допрохождению и отзыву на завтра.
Умирают песни, умираем и мы,
но [плевать], Каждый день, дважды в день, OG Gang, ruvn, OG Gang, Я убитый в мясо, как же жизнь прекрасна, Если что-то решили – [не стоит] извиняться... |
Хемуль#378Я тут вот о чем подумал, кстати.
Рейтинг расмотренных на данный момент клубом новелл на сайте: Истина - 88 Тульпа - 84 Мирт - 82 Хьюджет - 80 Амбрэ - 76 Лост - 48 И при этом наибольшее количество положительных отзывов здесь было именно у Лоста! Я, Зишка, Тыква, Гремлин. По сути против него был один только пан Бабочка, и то в его случае речь шла в первую очередь о противостоянии с Лисом, а уже во вторую об объективных недостатках новеллы. Значит, либо Лис так удачно его допилил до более новой альфы (хоть и всячески это отрицал в споре с паном Бабочкой), либо мнение клубчан значительно отличается от общего мнения на Анивизе. В связи с этим вопрос - может, нам тогда для рассмотрения клубом стоит специально отбирать новеллы с рейтингом похуже? |
makazaki_tohoya#380Хемуль, Звучит страшно. Представляешь, если в топе оцениваемых посредственность, то что же там, на дне оценок? "Новеллы", что запускают форматирование диска?
Сообщение отредактировал makazaki_tohoya - Четверг, 05/Дек/2019, 21:58
Умирают песни, умираем и мы,
но [плевать], Каждый день, дважды в день, OG Gang, ruvn, OG Gang, Я убитый в мясо, как же жизнь прекрасна, Если что-то решили – [не стоит] извиняться... |
hyppocampus#382Лост сильно выпадает из закономерности, это может быть связано с войной рейтингов и набиганиями минусаторов, которые случаются тут на анивизе. А у Фокса антирейтинг довольно жирный. Остальные оценки более-менее в топе и более-менее соответствуют рейтингам вндб. Если я ничего не путаю.
put a doll inside a doll
|
hyppocampus#383Кстати, было бы неплохо, если бы можно было видеть не только средний балл новеллы, но и гистограмму распределения оценок, как на вндб. Тогда сразу и наличие минусаторов видно, и вообще какие оценки народ ставил. Да и анонимность можно убрать. Хотя для этого, скорее всего, новый функционал надо допиливать. Эх.
put a doll inside a doll
|
Lisper#384Цитата Хемуль (  ) либо мнение клубчан значительно отличается от общего мнения на Анивизе. Во-первых, высокий рейтинг далеко не всегда равняется высокому качеству (и наоборот). А, во-вторых, люди тут собрались, как мне кажется, с хорошим вкусом (не считая извращенца вроде меня), и очередной пустопорожний гаремник здесь едва ли кому-то понравится, как бы усердно толпа школьников не набивали ему рейтинг. И под школьниками я имею в виду не столько возраст, сколько состояние души. Цитата Хемуль ( ) может, нам тогда для рассмотрения клубом стоит специально отбирать новеллы с рейтингом похуже? Сообщение отредактировал Lisper - Четверг, 05/Дек/2019, 23:40
|
Хемуль#385Вот просто отличное предложение про градацию оценок! Только бы донести его ещё до админов... Ну, и я из этого ряда хорошего вкуса явно впадаю, кажется. А так, в целом, согласен (особенно принимая во внимания, например, рейтинг Зелирии) , можно ещё и на рейтинг с ВНДБ ориентироваться, там он все же видеться мне чуть более объективным чем здесь.
|
makazaki_tohoya#386Ну, как уже вроде отмечали здесь, в том и интерес. В разных мнениях от разных же людей.
Про гистограмму реально здравая идея, но да - мы вновь упираемся в расширение функционала. Как и со всеми идеями на этот счёт. А тут звучит ещё и максимально страшно технически. Сообщение отредактировал makazaki_tohoya - Пятница, 06/Дек/2019, 00:41
Умирают песни, умираем и мы,
но [плевать], Каждый день, дважды в день, OG Gang, ruvn, OG Gang, Я убитый в мясо, как же жизнь прекрасна, Если что-то решили – [не стоит] извиняться... |
Хемуль#387Эге, верно. Кстати, меня ещё в плане условных школьников посетили мысль - может причина откровенно плохих переводов также кроется в реакции самой аудитории на них? Просто я тут случайно зашёл в комментарии к второй части Девушки в Скорлупы и, если честно, пришёл в ужас. Почти все комментарии недовольных отвратительным, практически машинным качеством перевода отправлены в минус, и многие на полном серьёзе считают, что даже такой перевод лучше совсем никакого. Разумеется, узнав о подобных предпочтения массовой аудитории почти любой переводчик работать нормально не захочет, ибо зачем стараться, если и такой перевод всех вполне устраивает? Да, что там, даже мой перевод Амбрэ, помнится в комментариях называли очень хорошим, а ведь любой, посмотревший стрим покиеувшего нас пана с лёгкостью может убедиться, что, это мягко говоря, не так! В общем, грустно мне как-то ото всего этого становится...
|
hyppocampus#388Цитата makazaki_tohoya ( ) Про гистограмму реально здравая идея, но да - мы вновь упираемся в расширение функционала. Как и со всеми идеями на этот счёт. А тут звучит ещё и максимально страшно технически.  (на этой картинке ники пользователей закрыты, но так-то они выводятся) Это сразу снимет остроту рейтинговых войн и позволит выявить явных минусаторов (да и плюсаторов-накрутчиков тоже). Но это действительно работа над функционалом сайта, поскольку я не программист, я даже объемы не могу прикинуть. put a doll inside a doll
|
Quezuxee#389Хемуль, Это проблема крайне непривередливого чтеца - готовность съесть любой перевод, лишь бы он передавал хоть как-то сюжет оригинала. Европейское комьюнити (сужу по реддиту и дискорду r/vn) менее снисходительна к подобному - тот же машинный перевод на английский White Album 2 чаще всего вспоминают в негативном ключе.
К тому же, к ВН на английском всегда можно подключить хукер и читать через гуглопереводчик - получится почти тот же уровень переводов, но в таком случае можно хоть сразу видеть оригинальный текст и в случае надмозгового перевода машины, посмотреть непонятное слово, устойчивое выражение и т.п., вместо того, чтобы бегать от exe-шника к exe-шнику. Так как в этом плане мне пока не встречались ВН, где бы сразу выводился текст на русском, а сверху на языке оригинала - такое я видел только в виде английский + японский (ниже в прикреплённых пример, а то под спойлер он не захотел вставляться). Прикрепления:
0246700.jpg
(57.0 Kb)
Сообщение отредактировал Quezuxee - Пятница, 06/Дек/2019, 11:17
|
Lisper#390Хемуль, помнится, InsaneChronos даже целую статью об этом написал.
А насчет гистограммы: думаю, это не очень сложно с технической точки зрения. Было бы чертовски удобно и наглядно. Другое дело -- снятие анонимности. Если каждая оценка уже привязана к IP\нику, и сейчас мы их просто не видем (хоть на серваке они записаны) то ничего страшного. А если оценки вписаны сами по себе, как обычный числовой ряд, то после деанонимизации все минусаторы\плюсаторы из прошлого так и не проявятся. Сообщение отредактировал Lisper - Пятница, 06/Дек/2019, 11:37
|
| |||
