Главная Предложения на перевод новелл - Страница 9 - Форум о визуальных новеллах
Форум Anivisual закрыт. Вы не можете создавать новые темы или писать ответы. Форум будет работать в режиме архива.
Пользователи · Поиск по форуму · · · Регистрация

Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Предложения на перевод новелл (Надеюсь, полезная идея)
Предложения на перевод новелл

Tomoyuuki

#121
Погодите, Сакууту же переводят Ясураги? 70% уже готово. Да и за Мурамасу они хотят взяться, по крайней мере, видел такой пост в их группе.
Tester,  вы не случайно не знаете, какой движок у новеллы Oretachi ni Tsubasa wa nai? 
Тоже весьма любопытная штука.

Tester

#122
Цитата Tomosane94 ()
вы не случайно не знаете, какой движок у новеллы Oretachi ni Tsubasa wa nai?
 Lucifen. По правде говоря, вообще без понятия, что за движок. Ни разу не сталкивался. Ни разу даже молвы никакой о нём не слышал.

===
Тестировать сейчас не буду, ибо занят двумя проектами + доработкой методов по Silky Engine + написанием статьи по codeX RScripter (движок довольно лёгкий, а написан на нём ряд преинетересных штук. Ежели хотите, могу дать рекомендации по играм на сим движке, коли не боитесь слога и литературности mareni, что прикладывал руку к сценарию многих (впрочем, не всех) игр на сим движке).

===
Может, вам порекомендовать движки, за которые взяться техникам вероятность повышенная, понеже не представляют они особых проблем (ну, на мой взгляд. И то, лишь из тех, кои тестировал углублённо, но всё же)? От них вы уже сможете отталкиваться к играм.
Сообщение отредактировал Tester - Суббота, 06/Июн/2020, 19:25
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.

Tomoyuuki

#123
Цитата Tester ()
Ежели хотите, могу дать рекомендации по играм на сим движке, коли не боитесь слога и литературности mareni, что прикладывал руку к сценарию многих (впрочем, не всех) игр на сим движке).
После Танаки Ромео я до ужаса боюсь литературного японского слога. Cross Channel читал не вылезая из словарей.
Почти все канди редкие, не входящие в основные несколько тысяч, многих словосочетаний и фразеологизмов нет на Jisho, приходилось в поисковике узнавать...  А если этот mareni похлеще Танаки будет, то тогда...

Цитата Tester ()
Может, вам порекомендовать движки, за которые взяться техникам вероятность повышенная, понеже не представляют они особых проблем (ну, на мой взгляд. И то, лишь из тех, кои тестировал углублённо, но всё же)? От них вы уже сможете отталкиваться к играм.
Это было бы очень хорошим подспорьем! 
Один форумчанин подбивает меня на Re: Lief https://vndb.org/v19587 
Он на Кири Кири, так что без проектов я не останусь в любом случае, но иметь простор для выбора тоже важно.
Может, есть вещи покруче и поинтереснее. 

Tomoyuuki

#124
Tester, кстати говоря, Kusarihime о которой вы писали в чате, тоже меня интересует. 
Очень любопытная штука, с у довольствием взялся бы за нее.

Tomoyuuki

#126
Цитата Хемуль ()
Кто за что взялся? Можно тогда ссылку на новеллу и на группу? Тогда пока что уберу её из шапки.
За Сакууту взялись Ясураги https://vk.com/yasuragivn
Перевели уже 70%, правда состояние прогресса не менялось уже несколько лет.
Они же и сделали пост о том, что берутся за Мурамасу, но... лучше уточнить у них о планах, которые могли поменяться.
Я бы и сам за Мурамасу взялся, но там тег "Уцуге", я ненавижу этот тег и избегаю его стороной.

Lisper

#127
ice_cat, пасиб, добавил и этих зверушек.
Цитата Хемуль ()
Не знаю, правда, смогу ли это скопировать, сохранив не только текст.
Просто вставь этот код в шапку:

Код
[b]Продолжительностью < 2 часов[/b]
[url=https://vndb.org/v19881]Romance Detective 2[/url] __(ENG / KOR)    [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v13417]A Familiar Story[/url]________(ENG)
[url=https://vndb.org/v10165]Nanolife[/url]________________(ENG / GER)    [u]NVLMaker Cloud[/u]
[url=https://vndb.org/v19549]Lifted Dreams[/url]__________(ENG)   [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v11710]Reaching Out[/url]___________(ENG)    [u]NVList[/u]
[url=https://vndb.org/v11895]Ibn al-Nafis[/url]_____________(ENG / JP / ARA)    [u]AIRNovel[/u]
[url=https://vndb.org/v26500]I Love You, Colonel Sanders! A Finger Lickin' Good Dating Simulator[/url]____(ENG)     [u]Unity[/u]
[url=https://vndb.org/v22351]Why Is This Dragon So Fucking Cute??[/url]__________________________________ (ENG)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v9353]The Vestibule[/url]___________(ENG)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v16490]Regeria Hope[/url]___________(ENG)     [u]Ren'Py[/u]

[b]Продолжительностью 2 - 10 часов[/b]
[url=https://vndb.org/v13896]Rising Angels: Reborn[/url]___(ENG)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v5901]Firefly[/url]___________________(ENG)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v21335]Mermaid Splash! Passion Festival[/url]___(ENG)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v61]Hitonatsu no Yume[/url]______(ENG / JP / KOR / CHI)     [u]TyranoScript[/u]
[url=https://vndb.org/v16658]Hakoniwa no Gakuen[/url]____(ENG / JP / CHI)     [u]KiriKiri[/u]
[url=https://vndb.org/v23853]Mizuchi[/url] _________________ (ENG)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v940]Gakuen Redux[/url]___________(ENG)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v17728]Stellaren[/url]_________________ (ENG)    [u]Unity[/u]
[url=https://vndb.org/v4703]Kurai Heya[/url]_______________(JP / CHI)
[url=https://vndb.org/v8460]416[/url]_______________________(ENG / ES)     [u]Web[/u]

[b]Продолжительностью 10 - 30 часов[/b]
[url=https://vndb.org/v20104]Angels with Scaly Wings[/url]_________ (ENG / CHI)    [u]Ren'Py[/u]
[url=https://vndb.org/v5841]Akaya Akashiya Ayakashino[/url]  _____(ENG / JP / CHI)     [u]Web[/u]
[url=https://vndb.org/v11769]Tokyo Onmyouji[/url] _________________(JP / CHI)
[url=https://vndb.org/v433]Vampirdzhija Vjedogonia[/url] ________(JP / CHI)     [u]PlayerPlus (он же Nitroplus Player)[/u]
[url=https://vndb.org/v45]Phantom of Inferno[/url] _____________(ENG / JP / KOR / CHI)     [u]Первый движок от Nitroplus[/u]
[url=https://vndb.org/v1200]Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~[/url] ___(JP / CHI)     [u]SiglusEngine[/u]
[url=https://vndb.org/v16435]Dei Gratia no Rashinban[/url] ____________________(JP)
[url=https://vndb.org/v10608]Koiken Otome[/url] ______________________________(ENG / JP / CHI / POR)     [u]QLIE[/u]
[url=https://vndb.org/v37]Kusarihime ~Euthanasia~[/url] ___________________(JP / CHI)    [u]codeX RScript[/u]
[url=https://vndb.org/v21964]Memories Off -Innocent Fille-[/url]________________(JP / CHI)
[url=https://vndb.org/v7766]Ima Sugu Onii-chan ni Imouto da tte Iitai![/url] ___(JP)    [u]BGI (он же Ethornell)[/u]
[url=https://vndb.org/v3195]Interlude[/url] ____________________________________(JP)

[b]Продолжительностью 30 - 50 часов[/b]
[url=https://vndb.org/v13666]Tokyo Necro[/url] __________________________(JP / CHI)    [u]Новейший движок от Nitroplus[/u]
[url=https://vndb.org/v96]I/O[/url] ___________________________________(ENG / JP / CHI)     В[u]ероятно Wise[/u]
[url=https://vndb.org/v11472]Ken ga Kimi[/url] __________________________(JP / CHI)
[url=https://vndb.org/v8593]Tiny x Machinegun[/url]  __________________(JP)
[url=https://vndb.org/v1299]428 ~Fuusa Sareta Shibuya de~[/url]  _____(ENG / JP / CHI)    [u]kachina[/u]
[url=https://vndb.org/v247]12Riven -The Ψcliminal of Integral-[/url] ___(JP / CHI)    В[u]ероятно KID Engine[/u]
[url=https://vndb.org/v5950]Code 18[/url]_______________________________(JP)    В[u]ероятно KID Engine[/u]
[url=https://vndb.org/v93]Muv-Luv[/url] ______________________________(ENG / JP / CHI)     [u]AGES 7.0 (он же rUGP)[/u]
[url=https://vndb.org/v9935]Loren The Amazon Princess[/url] __________(ENG)    [u]Ren'Py[/u]

[b]Продолжительностью > 50 часов[/b]
[url=https://vndb.org/v2016]Soukou Akki Muramasa[/url]  ________________________ (JP / CHI)   [u]Nitroplus System 2 / N2System[/u]
[url=https://vndb.org/v562]Sakura no Uta -Sakura no Mori no Ue o Mau-[/url] ___(JP / ES)    [u]BGI/Ehornell[/u]
[url=https://vndb.org/v5000]Root Double -Before Crime * After Days-[/url]  _______(ENG / JP)  В[u]ероятно KID Engine[/u]
[url=https://vndb.org/v92]Muv-Luv Alternative[/url] _____________________________(ENG / JP / CHI)     [u]rUGP[/u]

[b]Продолжительность неизвестна[/b]
[url=https://vndb.org/v19971]Chronotopia: Second Skin[/url] ________(ENG / FRY)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://www.factoryofsouls.com/]Factory of the Soul[/url]s ______________(ENG)    [u]Web[/u]
[url=https://vndb.org/v11637]Hana Awase[/url] ______________________(JP)
[url=https://vndb.org/v22598]Jakou no Lyla ~Allure of Musk~[/url] ___(JP)
[url=https://vndb.org/v19968]Winter's Empty Mask[/url]  ____________(ENG / ES)     [u]Ren'Py[/u]
[url=https://novelgame.jp/games/show/2367]The Prince in the tower[/url] __________ (JP)
Сообщение отредактировал Lisper - Суббота, 06/Июн/2020, 20:21

Хемуль

#128
Спасибо. Не знаю, что-то там все очень подозрительно. Есть ощущение, что они забросили, так что я бы все же не стал убирать ссылку отсюда. 

Как по мне, странно бояться уцуге, переводя гурятину:-)

Хемуль

#129
О, спасибо! Сейчас так и сделаю. (но немного позднее, а то с телефона неудобно копировать). А дальше уже попробую добавлять, напрямую пользуясь этой формой.
Сообщение отредактировал Хемуль - Суббота, 06/Июн/2020, 20:24

Tomoyuuki

#130
Цитата Хемуль ()
Как по мне, странно бояться уцуге, переводя гурятину:-)
Одно дело хоррор и гуро,  другое - уцуге, там создают такую депрессивную атмосферу, что потом ходишь подавленный.
Я очень долго после Скорлупы отходил.

Tomoyuuki

#131
Цитата Хемуль ()
Спасибо. Не знаю, что-то там все очень подозрительно. Есть ощущение, что они забросили, так что я бы все же не стал убирать ссылку отсюда.
 Нет, хорошие ребята, они мне и посоветовали техника, который сейчас помогает мне с технической частью. 
Не напиши я им, сейчас бы в стол переводил моэге с блондинками.  И был бы, наверное, счастлив. Никаких тебе предъяв
по поводу того, что ты просто попросил помощи с фотошопом и тд))

Tester

#132
Цитата Tomosane94 ()
Это было бы очень хорошим подспорьем!
Пишу далеко не про все, что ведаю, но про более-менее протроганные и известные. И только те, что пришли в голову сразу.

Движки сложности "Детские":
- RenPy;
- Классический KiriKiri;
- electron (воистину редкий зверь);
- Некоторые случаи классического Unity.
- По наводке Хемуля: NVLList.
Движки сложности "Детские+":
- TyranoBuilder;
- TyranoScripter;
- ONScripter (возможно, некоторые прочие модификации NScripter);
- Некоторые случаи классического Unity.
Основные движки уровня "Лёгкие":
- Nitroplus System 2 (N2System);
- NitroScripter;
- Тот движок, который использует .noa, но название коего совсем вылетело из готовы, а точнее его некоторые случаи;
- Некоторые случаи классического Unity;
- Некоторые случаи KrKrZ;
- Некоторые случаи NScripter;
- codeX RScripter;
- Neko SDK (или как-то так... Ну, одна из модернизаций KiriKiri).
Основные движки уровня "Средние":
- Некоторые случаи KrKrZ;
- AliceSoft System3.X (не путать с 3.0, они очень разные!);
- Некоторые вариации Unity (возможно, тот же Fungus);
- Тот движок, который использует .noa, но название коего совсем вылетело из готовы, а точнее его некоторые случаи;
- QLIE;
- BGI/Ethornell;
- IKURA GDL;
- ExHibit (отнёс бы к лёгким, но работа с компилированными скриптами и всё подобное);
- AliceSoft System4.0;
- SilkyEngine.
Основные движки уровня "Выше среднего":
- Новейший движок от Nitroplus;
- Shiina Rio (движок-извращенец);
- PlayerPlus (Nitroplus Player) (отнёс из-за полного отсутствия средств, а так не такой уж и сложный);
- AliceSoft System4.X (кроме 4.0 и до Evenicle) (не столько сложный, сколько требует гор мероприятий) (лично сейчас занимаюсь двумя проектами на сим движке. Посему ведаю, о чём речь);
- Softhouse Chara (не столько сложный, сколько требует множества мероприятий, в том числе и в .exe-шнике);
- Studio Ryokucha Engine (возможно, зря сюда запихнул, но с ним придётся повозиться со взломом скриптов).
Основные движки уровня "Сложные":
- YU-RIS;
- rUBG (изнуряет ментально и физически);
- Возможно, ARC system от Eushually;
- AliceSoft Engine4.X некоторых поздних версий (от Evenicle) (из-за пренеприятного afa3 и ещё кое-каких проблематичных особенностей. По крайне мере до создания средств);
- Tenka To:itsu ADVANCE модернизированный (требует взлома практически с нуля) (встретил раз-другой сего зверя. Написал пару средств, но, осознав масштаб над ним работ, ретировался. Может, кто поупорнее таки доломает).
Сообщение отредактировал Tester - Воскресенье, 07/Июн/2020, 13:50
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.

Samozvanka

#133
Цитата Tomosane94 ()
Никаких тебе предъявпо поводу того, что ты просто попросил помощи с фотошопом и тд))
Вы такой обидчивый, право же. Это даже была не предъява, а рассуждение, тем более без хейта, я это даже указала. Ну пусть. Творца обидеть легко, понимаю)))

Tester

#134
Цитата Tomosane94 ()
Я бы и сам за Мурамасу взялся, но там тег "Уцуге", я ненавижу этот тег и избегаю его стороной.
Многое упускаете, ибо игра воистину настоящий шедевр (красочнейшие моменты, интересная философия (ежели смотреть глубже слов Минато Субару), весьма неплохой слог, идеи, могучий сюжет и многое прочее), что можно охарактеризовать как... сильное произведение. Хотя мне не показалось, что сия игра создаёт слишком уж депрессивную атмосферу.



Впрочем, дело ваше.

===
Цитата Tomosane94 ()
Tester, кстати говоря, Kusarihime о которой вы писали в чате, тоже меня интересует. Очень любопытная штука, с у довольствием взялся бы за нее.

А насчёт Принцессы порчи: Эвтаназия... В принципе там с техчастью всё просто, но есть одно но: проблема с добавлением сообщений. Впрочем, пока ещё не тестировал и не искал собственно метод (будет в статье, коя будет... кто ведает когда? Занят нынче немало), в отличии от SilkyEngine (где нашёл ряд методов, но каждый из них сталкивается с одной не вполне ясной проблемой (расследование коей потребует немало времени, коего нет), хотя вроде бы переписал все смещения, переписал байт числа сообщений, добавил нужное смещение, поставил в нужное положение, но всё равно чего-то не хватает!)
Сообщение отредактировал Tester - Воскресенье, 07/Июн/2020, 13:02
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.

Хемуль

#135
Так я же и не говорю, что они плохие ребята. Но то, что в группе нет новостей с января, лично меня насторожило.

Ну да, тут кому как. Лично я люблю всякие мрачности и нагнетания, а вот сцены расчлененки не выношу ещё сильнее 18+.

Кстати, в плане детских я бы упомянул ещё НВлист. Правда, он, увы, не особо известен.
Сообщение отредактировал Хемуль - Суббота, 06/Июн/2020, 21:48
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Предложения на перевод новелл (Надеюсь, полезная идея)
Поиск: