|
Результаты поиска
|
|
#1 | Тема: 51 Карта (UPD)
Недавно перевёл одну маленькую (не просто маленькую, но крохотную) новеллу. Вот она. По длине прохождения занимает несколько минут. Тем не менее, было в ней нечто цепляющее, занятное... Как бы сказать, своеобразие эдакой манипуляции настроения.
Каковы Ваши мысли насчёт этой новеллы? Есть ли смысл переводить подобное?
===
Как сделать выложенный материал активным, дабы его могли видеть? Нажатия на галочку при правке не помогают.
Сообщение отредактировал Tester - Суббота, 28/Апр/2018, 21:29
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#2 | Тема: Вопрос по новелле OreImo
Судя по vndb, ПК-версия есть лишь на Испанском (да и то, частичный перевод). На Английском тоже есть только частичный перевод (качать где-то здесь). По поводу японских пираток сказать точно не могу, но на пиратской бухте и рутрекере нет.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#3 | Тема: 51 Карта (UPD)
47-Кам, Благодарю.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#4 | Тема: Как изменить шрифт 2 раза?
Или можно сделать просто несколько "персонажей-говорунов", которым задать все схожие параметры, кроме шрифта. Одних юзать в nvl, других в adv.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#5 | Тема: Нужно помочь с обнаружением ошибки в /минисобытии/
Хм-м... Гипотетически можно реализовать "под-метки" после каждого единичного выбора. И после выбора (можно в самом menu:) перекидывать на них.
Допустим:
label AllahAkbar:
menu:
"Взорваться?"
"Да!":
terrorist "Аллах Акбар!"
jump After
"Нет!":
"Аллах не будет ждать!"
terrorist "Аллах Акбар!"
jump After
label After:
"Пояс не сработал."
menu:
"Что делать будем?"
"Броситься на неверного с кинжалом!":
pass
"Попробовать ещё раз":
jump AllahAkbar
<...>
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#6 | Тема: Ваше отношение к курению и алкоголю?
Резко отрицательно.
Согласно моим принципам, должно сохранять трезвый рассудок всегда, несмотря ни на что. Пусть даже еси риск свихнуться. Ибо то, что нас не ломает и что мы принимает лицом-к-лицу, делает нас сильнее.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#7 | Тема: Депрессия
Загрузить себя работой, делом.
Заниматься этим почти без передышки, дабы отрубаться через некоторое количество часов.
Ежели депрессия слишком сильна, можно ещё больше усердствовать; допускается сбив своего ритма.
Предпочтительна умственная работа.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#8 | Тема: Ваш Браузер
Comodo Dragon неплох. Как модернизированный хром с кое-чем более удобным.
Но Tor, полагаю, лучше всего.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
|
|
#11 | Тема: Hanachirasu. Переводят ли?
Хотелось бы знать, переводят ли данную новеллу (Hanachirasu).
В противном случае, возможно, начну перевод сам.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
|
#13 | Тема: Ren'Py: редкий баг и решение.
Данная тема создана для тех, у кого возникнет данная проблема.
Гипотетически ошибка, описанная в теме, может вызываться не только по причине, описанной здесь.
В играх на движке Ren'Py может встречаться ошибка:
Runtime Error.
Program: <...>
This application...
Такого формата. У меня, например, встречалась по ходу переводимой игры при весьма и весьма странных обстоятельствах.
Одно из таких: нажатие Enter перед группой эффектов, а затем включение перемотки и немедленное сворачивание экрана.
Выяснилось, что виноват один из эффектов. with Pause(t). (t -- Время паузы). (Опять же, не обязательно всегда, но может вызывать)
Как исправить?
- Заменить в "поражённом" участке скрипта все with Pause(t) на $ renpy.pause(t) (или pause(t). Разницы особо нет). У меня ошибка ушла. И да, не забывайте при необходимости переносить pause(t) (или $ renpy.pause(t)) на новую строчку, ибо оные всегда (поправьте, если ошибаюсь) должны начинаться с начала строки, в отличии от with <...>.
Вероятно, есть и более удобные решения (ибо особенности использования with Pause и $ renpy.pause (pause(t)) немного отличаются в частности при пропусках кликом).
Ежели кто-либо встречался с подобной проблемой и нашёл лучшее решение — просьба отписать сюда.
Ежели у кого-либо была данная ошибка, но её указанным методом исправить не удалось — тоже просьба отписать сюда.
Сообщение отредактировал Tester - Пятница, 22/Июн/2018, 10:51
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#14 | Тема: Базовый календарь,ошибка
Ну вообще мне кажется, что изначальный код стоило бы доработать так (- вместо пробела).
Согласен с ответом выше, что в одном из условий ошибка. Но почему бы не доработать?..
(Встраивание в код: в N++ замена 4-х дефисов ("----") на 4 пробела (" ")).
===1:
label days:
----if ((day_of_weak >= 1) and (day_of_weak <=5)):
--------"working"
----elif ((day_of_weak == 6) or (day_of_weak ==7)):
--------"Yeeah"
----$ day_of_weak +=1
----if (day_of_weak > 7):
--------$ day_of_weak = 1
----jump days
===
Ежели нужно под каждый день с сохранением day_of_weak (1 == Пон).
===2:
init:
----$ dayer = ["Понедельник", "Вторник", "Среда", "Четверг", "Пятница", "Суббота", "Воскресенье"]
label days:
----if ((day_of_weak >= 1) and (day_of_weak <=7)):
--------"[dayer[day_of_weak - 1]]"
----else:
--------$ day_of_weak = 0
----$ day_of_weak +=1
----if (day_of_weak > 7):
--------$ day_of_weak = 1
----jump days
===
Полные дни с наличием проверки на выходные:
===3.1:
init:
----$ dayer = [["Понедельник", "Рабочий"], "[Вторник", "Рабочий"], ["Среда", "Рабочий"], ["Четверг", "Рабочий"], ["Пятница", "Рабочий"], ["Суббота", "Выходной"], ["Воскресенье", "Выходной"]]
label days:
----if ((day_of_weak >= 1) and (day_of_weak <=7)):
--------"[dayer[day_of_weak - 1][1]]" # Отображение дня.
--------"[dayer[day_of_weak - 1][0]]" # Рабочий ли.
----else:
--------$ day_of_weak = 0
----$ day_of_weak +=1
----if (day_of_weak > 7):
--------$ day_of_weak = 1
----jump days
===3.2:
init:
----$ dayer = ["Понедельник", "Вторник", "Среда", "Четверг", "Пятница", "Суббота", "Воскресенье"]
label days:
----if ((day_of_weak >= 1) and (day_of_weak <=7)):
--------"[dayer[day_of_weak - 1]]"
--------if ((day_of_weak == 6) or (day_of_weak == 7)):
------------"Выходной :("
--------else:
------------"Рабочий!"
----else:
--------$ day_of_weak = 0
----$ day_of_weak +=1
----if (day_of_weak > 7):
--------$ day_of_weak = 1
----jump days
===
Если не заработало, можно попробовать так:
label start:
----call days
----jump start
label days:
----if ((day_of_weak >= 1) and (day_of_weak <=5)):
--------"working"
----elif ((day_of_weak == 6) or (day_of_weak ==7)):
--------"Yeeah"
----else:
--------$ day_of_weak = 0
----$ day_of_weak +=1
----if (day_of_weak > 7):
--------$ day_of_weak = 1
----return
Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 26/Июн/2018, 13:07
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#15 | Тема: Базовый календарь,ошибка
Во-первый, мат. операция внутри списка может не пройти, тогда придётся фиксить через $ renpy.say(). Аргумент там зависит от того, кто говорит и проч., так что настраивать то отдельно.
В-вторых. проблема вот в чём:
day_of_weak -= 1.
-= 1!!!
В варианте 3.2 сего нет, но в трейсе есть. Значит, неверно переписан код.
Таким образом, day_of_weak -= 1, где -= не является мат. операцией (= -- присваивание, -= возможно лишь при изменении значения переменной и его присваивании), благодаря динамической типизации строкой "day_of_weak -= 1" в Юникоде. Вот, откуда взялся юникод.
===
Можете попробовать исправить на "[dayer[day_of_weak - 1]]" в строке 38 (уже вне приведённого вами кода). Ежели не будет работать, попробуйте другой вариант: $ renpy.say(char, "[dayer[day_of_weak - 1]]". char -- Имя того, кто говорит. Можно вовсе не вводить.
Ежели и это не сработает, тогда попробуйте ещё варианты, допустим:
===
$ renpy.say(char, "[dayer[%d - 1]]" % day_of_weak)
===
$ renpy.say(char, "[dayer[%d]]" % (day_of_weak - 1))
===
$ AllahAkbar = day_of_weak - 1 #И дописать в ините как число.
$ renpy.say(char, [dayer[%d]] % AllahAkbar)
===
$ AllahBabah = dayer[day_of_weak - 1] # И прописать в ините как строку.
"[AllahBabah]"
=== Можете даже такое (но зачем?!)
$ AllahBabah = dayer[day_of_weak - 1] # И прописать в ините как строку.
$ renpy.say(char, "%s" % AllahBabah)
Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 26/Июн/2018, 19:54
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
