Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Предложения на перевод новелл (Надеюсь, полезная идея)
Предложения на перевод новелл

Katruna
Дата: Вторник, 18.02.2020, 20:40 | Сообщение # 31
Друг сайта
Сообщений: 746
Награды: 13
Хемуль, классические неки подходят под термин антро)

Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни

ELPO
Дата: Вторник, 18.02.2020, 23:27 | Сообщение # 32
Проверенный
Сообщений: 2
Награды: 3
https://vndb.org/v5841
Хорошая новелла, я пока только читаю на английском, будет замечательно, если о ней узнает больше людей)

Хемуль
Дата: Вторник, 18.02.2020, 23:54 | Сообщение # 33
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
О, мне уже нравится. Но её вроде бы Kae Pro переводить собираются, разве нет? Хотя, конечно, когда они ещё до неё дойдут...

ELPO
Дата: Пятница, 21.02.2020, 01:49 | Сообщение # 34
Проверенный
Сообщений: 2
Награды: 3
Каэ проджект многие новеллы так берут, хотя не пойму, в чём смысл, но они на неё, грубо говоря, забили.

Хемуль
Дата: Пятница, 21.02.2020, 08:54 | Сообщение # 35
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Ну, посмотрим, может, ещё вспомнят.

Хемуль
Дата: Понедельник, 09.03.2020, 20:00 | Сообщение # 36
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Factory of Souls - пока есть только демка, но лично мне она очень, понравилась. Так что думаю апнуть эту тему ей. Жаль, что текст очень сложный - все время приходилось читать со словарём.

ViBlue
Дата: Суббота, 28.03.2020, 22:46 | Сообщение # 37
Проверенный
Сообщений: 12
Награды: 0
Вот бы у кого руки до Tokyo Onmyouji дошли. Такая любопытная штука, тяжеленькая, да и часов на 10-30.
Даже английского патча не раздобыть нигде.
https://vndb.org/v11769

Хемуль
Дата: Суббота, 28.03.2020, 22:58 | Сообщение # 38
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Ну, английский там вроде как запланирован перевод. (если верить ВНДБ).

ViBlue
Дата: Суббота, 28.03.2020, 23:06 | Сообщение # 39
Проверенный
Сообщений: 12
Награды: 0
Да там с ноября 2 из 112 файла переведено... Ммм хотя, если новеллка большая, мб и норм, уж даже не знаю.

Хемуль
Дата: Воскресенье, 29.03.2020, 01:35 | Сообщение # 40
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Думаю, зависит от того, за какое время эти два файла перевели.

musclerider
Дата: Вторник, 14.04.2020, 12:32 | Сообщение # 41
Проверенный
Сообщений: 8
Награды: 0
Ну, в первую очередь много чего не переведено от Nitroplus. Но, увы, даже инглиш перевода пока нет: Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi; Tokyo Necro; Soukou Akki Muramasa; Vampirdzhija Vjedogonia; Phantom of Inferno - это то, что в первую очередь хотелось бы увидить, хотя бы на инглише (за искл. последнего). Но боюсь, пока это только мечты, видимо там все с переводом очень сложно и сомневаюсь, что кто-то этим вообще занимается. Помимо этого: Sakura no Uta - перевод вроде как шел, но не знаю идет ли или его забросили; PP -Pianissimo- Ayatsuri Ningyou no Rinbu; G-Senjou no Maou; Sayonara o Oshiete; I/O - вот то, что так же в голову приходит, когда речь идет о переводах, которые хотелось бы однажды увидеть. Тут конечно не все далеко, но даже если хотя бы один из этих тайтлов будет переведен, я буду несказанно рад.

https://vndb.org/u169067/list

Lisper
Дата: Вторник, 14.04.2020, 12:49 | Сообщение # 42
Друг сайта
Сообщений: 380
Награды: 9
musclerider, G-Senjou no Maou уже перевели на 20%, но на этом пока застопорились.

Угрюмо и молчаливо в стороне стоит санатор Ворон в маске, как ни странно, ворона, но более чёрной, как будто сплошь покрытой смолой.

Хемуль
Дата: Вторник, 14.04.2020, 13:10 | Сообщение # 43
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Ну, вот здесь ситуация лучше всего: на английский, судя по ВНДБ, переведут уже через месяц https://vndb.org/v7738
Вот здесь на русский переведён пролог. https://vndb.org/v2016
Вот здесь на русский переведена демка https://vndb.org/v45
Вот здесь переводчики на русский в январе писали, что они живы: https://m.vk.com/yasuragivn
Здесь тоже на английскийперевести планируют, причём те, кто переводили, например Сайю: https://vndb.org/v1200
Ну, и здесь перевод на русский у кого-то значится в планах, хотя группа переводчиков вроде бы умерла.
Так что, как говорится, будем верить и ждать.

Evamoon
Дата: Четверг, 16.04.2020, 20:09 | Сообщение # 44
Друг сайта
Сообщений: 252
Награды: 11
Хотелось бы увидеть перевод этих новелл:
Отоме:
Hana Awase
https://vndb.org/v11637
Jakou no Lyla ~Allure of Musk~
https://vndb.org/v22598
Ken ga Kimi
https://vndb.org/v11472
Tiny x Machinegun
https://vndb.org/v8593
Мужские/Общие:
428 ~Fuusa Sareta Shibuya de~
https://vndb.org/v1299
12Riven -The Ψcliminal of Integral-
https://vndb.org/v247
Dei Gratia no Rashinban (судя по описанию интересная)
https://vndb.org/v16435#main
Root Double -Before Crime * After Days-
https://vndb.org/v5000

Хемуль
Дата: Четверг, 16.04.2020, 21:35 | Сообщение # 45
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Жаль, что из этого списка только две переведены на английский. Зато судя по описанию, наиболее интересные (с моей точки зрения).
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Предложения на перевод новелл (Надеюсь, полезная идея)
Поиск: