|
Результаты поиска
|
|
#211 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Держите же то, что, хоть и пытается создать достаточно гнетущую и жестокую атмосферу, как и остальные игры сей студии не слишком в сим преуспевает (и, вероятно, даже не старается сделать то воистину всерьёз); то, что, несмотря на то, лучше средней новеллы.
Перевод:
"Слушай меня внимательно: не трожь. Не смей больше её трогать; никогда".
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#212 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Подсказка 1: 0,75 балла.
Главный герой -- обычный японский... оммёдзи, что был отправлен на текущее дело не по официальному приказу Бюро оммёдзи, нет, но по указу знакомого человека, нет, более того, человека, которого он называет учителем (тот, впрочем, не признак его учеником, но всё же время от времени "бросает ему кость"). Как и обычно в таких случаях, он, будучи совершенно обычным и даже магию применять не умеющим, всё же имеет одну отличительную особенность, из-за которой и был выбран на данное дело -- высокая, зело высокая для люда устойчивость к проклятьям. Ему даже удаётся носить с собой проклятый клинок, случайно найденный в барахолке, и не сходить с ума -- то далеко не всякий оммёдзи может повторить. Посему его и отправили на сие дело... В самое пекло...
Стояло давным давно одно общежитие. Одно обычное-неприметное-повседневное общежитие. Коль чем и бросалось в очи, так то несколько более низкой ценою, чем в других. Впрочем, не будем отвлекаться. И в один день все жильцы данного общежития покончили жизнь самоубийством, причём причудливым образом. Они вспороли себе брюхи и, по версии следствия, каким-то образом умудрились съесть свои внутренние органы (или кому-то их скормить). Однако ж в прессу дело пока ещё не попало, понеже грань иная есть у него. Всяк кто в общежитие забредал чувствовал себя ужасно, отвратительно. Никто не мог находиться там дольше несколько минут, включая полицейских, которые смогли разве что тела забрать.
Итак, цель главного героя -- отправиться в общежитие, пропитанное миазмами и вызывающее в глубине сердца ужас, вмещающее в себя души умерших, и разрушить проклятье. Кроме того, на месте его ждёт демон, который будет оказывать поддержку в расследовании. И наш герой отважно отправляется в опасность и, организовав базу операций в одной из комнат, в которой он установил защитные амулеты, сдерживающие миазмы и проклятья, приступает к поискам.
Действительно, общежитие пропитано миазмами, как он вполне себе убеждается...
"Сие ещё что такое?"
В результате обыска ему удаётся обнаружить четыре души умерших. Тем не менее, они по большей части потеряли воспоминания (или не хотят признавать их) и ведут себя не вполне адекватно, а общежитие именуют "Утробою божией". Кроме того, они были не просто душами -- а "ангелами". Сущность проблема стала ясна -- в общежитии ранее определённо завёлся некий культ, самоубийства тоже были связаны с культом. Вот только почему обитатели стали не просто призраками, но демонами ("ангелами")? Почему образовалось столь могущественное проклятье? Сие предстоит выяснить в последующий день.
Вот только... Вот только... Вот только...
Проклятье избрало нашего главного героя своей следующей жертвой.
Салли: "В пучины Ада".
Но оно пока ещё слишком слабо, миазмы ещё недостаточно густы. Облик общежития ещё не стал преображаться, поэтому помех расследованию нет. И даже если будут, запасы пищи и воды, как и защитных амулетов, были уже приготовлены. Осталось только дело -- очередное опасное дело главного героя.
Главный герой продолжает говорить с обитателями проклятого общежития и расследовать дело. Ему удаётся получить знания о верованиях культа, но в общем-то и всё. Чтобы получить дальнейшие знания, нужно идти на более серьёзные меры. Например, заставить ангелов вспомнить, признать утраченные воспоминания и отринуть личины ангелов. Тогда их можно склонить к сотрудничеству, тогда можно получить необходимые данные. Но выйдет ли? И за столь ограниченный срок, пока проклятье полностью не укоренится? Неизвестно. Но попробовать стоит.
Между тем, главному герою удалось получить святую книгу культа. Он изучил её в защищённом от проклятья месте, но не получил ничего толкового. Значит, она, вероятно, на проклятой территории ина. Значит, являет оная иное. И на следующий день пошёл попробовать...
"Святая книга изобличает хрупкое сердце моё".
Вот только книга, как и опасался главный герой, оказывается средством для промывки мозгов! Ему, впрочем, кое-как удаётся не поддасться проклятью -- едва-едва -- и то благодаря своей стойкости. Между тем, проклятье чрезвычайно усилилось, коридоры и комнаты общежития кроме специально огороженных защитным барьером заполонили бесчисленные миазмы. Такими темпами, рано иль поздно всё здание погрузится в Нижний мир -- мир меж мирами живых и мёртвых, мир духов, ужасное и кошмарное место. Сие нельзя допустить -- даже наш оммёдзи не сможет протянуть там долго.
Расследование продолжается, в том числе и благодаря тому, что ему приходят результаты расследования отправляемых им данных. Но оно становится всё сложнее, "ангелы" дестабилизируются и становятся всё враждебнее. Неудивительно, ведь при жизни их в культе, согласно новой информации, проходил такой кошмар...
"Чрез щель в двери прорвалась рука с острым клинком".
"Станем же семьёю!" -- оглашают вопли.
"Станем же семьёю!" -- увещевает святая книга.
"Станем же семьёю!" -- вещает безумная мысль, порою проникающая в думы.
Прошёл ещё день. Или два, или три? Сколько же прошло? Сложно сказать, сложно понять.
Амулеты не выдерживают, ломаются один за другим. В итоге даже все вместе смогли задержать проклятье только на несколько часов.
Да, оно вошло в полную силу. Да, теперь общежитие, а затем и защищённую комнату, поглотил Нижний мир. Единственный способ выбраться -- разрушить проклятье.
Мир окутан очами. Что глядят, глядят и глядят, что бы ты не делал, где бы ты ни был.
Мир окутан багрянцем. Что раз за разом манит вспороть себе брюхо, какие бы иные мысли ты не питал, как бы не сопротивлялся.
Мир окутан миазмами. Портят они пищу, воду, плоть, проедают любую святую защиту, какой бы она не была, как бы не была установлена.
"Что же несёт нам сегодняшний день?"
Один "ангел" снедаем грехом.
Когда-то он был человеком, обычным человеком, мангакой, желавшим монетизировать свой труд. Вот только трат было слишком много, и он подыскал квартиру, которую можно снимать подешевле. В сим общежитии. Не знал он, что его ждёт...
Культ заставлял его делать поступки один хуже другого. Закрывать глаза, пособничать, убивать по указке.
И, как вернул он свои воспоминания, не смог больше держаться. Чувство вины поглотило его и превратило в истинного "ангела".
Проклятый клинок закончил его историю.
Мирия: "А-а-а, а-а-а-а!.. УбЕй... МеНя... УбЕй МеНя-Я-я-Я!.."
Второй "ангел" снедаем ужасом.
Когда-то он был человеком, обычным человеком, но ленивым до невозможности. Не хотел он взрослеть, выходить из-под опеки родителей, что-то делать. И был отправлен жить самостоятельно. Но не туда он попал, не туда, не в то общежитие... Ужас, что творил с ним культ, разрушил его рассудок. Сперва его просто били, затем истязали, потом накачали наркотиками до беспамятства и мучили...
И, как вернул он свои воспоминания, не смог больше держаться. Чувство страха поглотило его и превратило в истинного "ангела".
Проклятый клинок закончил его историю.
Рози: "Нет! Не ПоДхОдИтЕ! ПрОчЬ! УхОдИтЕ пРоЧь!"
Третий "ангел" снедаем гневом.
Когда-то он был человеком, обычным человеком, пошедшим по кривой дорожке. Не хотел он лишаться всего, чего достиг, но и не хотел быть в спокойной среде. От шалостей до хулиганства, от хулиганства до криминалитета -- наркоторговли, где поднимался с самых низов и добрался до не самой малой позиции. Культ был его клиентом, но в результате отнял у наркоторговца всё. И подготовил тот страшную месть, но был "самоубит" ещё раньше, чем смог её исполнить.
И, как вернул он свои воспоминания, не смог больше держаться. Чувство гнева поглотило его в превратило в истинного "ангела".
Проклятый клинок закончил его историю.
Акира: "УбЕй Их ВсЕх! ДлЯ мЕнЯ-я-Я-я-Я!"
Четвёртый "ангел" снедаем завистью.
Когда-то он был человеком, обычным человеком с вельми грязном характером. Лень, гнев, зависть. Он был отвратительным человеком, вторым человеком в культе, что затевал издевательства и истязания для удовлетворения своих садистских наклонностей. Прогнивший насквозь человек, вравший лидеру культа и лицо и, казалось бы, убедивший себя в то, что верит, в то время как использовавший саму доктрину культа как предлог для своих зверств.
Он не терял своих воспоминаний... Ибо он -- одна из важнейших столпов проклятья. "Ангельский" облик лишь сделал его гнилую натуру ещё гнилее и гадче.
Проклятый клинок закончил его историю.
Салли: "Аз прощу ваши грехи. Готовьтесь же к каре Божией!"
Но проклятье ещё не спало полностью. Оно лишь временно ослабло. Да, осталась последняя крупица, последняя деталь о сим культе. Последняя деталь, что, казалось, держит на себе проклятье... Без уничтожения которой ничего не сделать...
Бедный, бедный человек. Бедный, бедный человек. Жизнь его была рабской. Словно нижайший раб исполнял он все прихоти "хозяев". И вот чрез годы многие окончилось и то. Но нанесённые раны были слишком глубоки и стойки. Сей человек стал одержим понятием "идеальной семьи". Семьи, где, хоть и может не быть настоящих кровных уз, не будет того, что он пережил. Он старался построить свою мечту, несбыточную мечту, но травмы были слишком глубоки и постепенно он начал сходит с ума, а изыскания его превратились в чуть ли не бред. Так появился культ. И со временем лишь к одному решению удалось придти -- "смерть есть спасение". Так и началось дело о массовом самоубийстве.
Она всё время была там. И ждала, и ждала!..
Фантазия и злоба столкнулись и вышли из-под контроля.
Почему? Почему-почему-почему сие не конец? Разве не она была источником проклятья, разве не она создала сей ужасный кошмар вместе с четвёртым ангелом?
Нет. Нет-нет-нет. Всё не так, всё не совсем так. Ещё остались вопросы.
Могли ли жильцы сами съесть свои внутренности?
Почему проклятье не было разрушено?
Почему общежитие именовали Утробою Божией?
Кто съел их внутренности?
Кто есть квинтэссенция проклятья?
Кто родился в сим проклятом месте в результате проклятого ритуала культа?
Тот, кто всё время стоял позади и смотрел, и смотрел...
Аннелиза: "Станем же семьёю".
Сообщение отредактировал Tester - Среда, 05/Янв/2022, 12:22
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#213 | Тема: Поиск ресурсов из старых вн
Цитата Понятное дело, что все эти ресурсы можно выдрать с новеллы, но тут уже заморочки с движком и шифрованием (если будет)
Сии серии статей в помощь: ИДВН и отчасти ИСВН.Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#214 | Тема: Атмосферные новеллы в духе Nitroplus, KID
Цитата И Валусию наверное стоит добавить к Инганоку и Шарноту, хотя эти три вещи я как раз пока не читал.
Валюсию добавить вполне можно, но она как и Целенария с Гактауном всё же меньше подходят.
Цитата Говорят, что перевод на англик Sayonara o Oshiete не совсем корректный и там серьёзные ошибки.
Ах да, совсем, видать, запамятовал. Переводчик ведал японский весьма и весьма скверно (на уровне N3 иль даже немногим меньше), ввиду чего не вполне всё понимал и порою прибегал к помощи машинника. Да, такой перевод определённо рекомендовать не могу.
Цитата И если уж есть в советах Токио Бабель и Coμ, то даже не знаю наверное нужно добавить Dies Irae, или даже 11eyes? Скажем так - для полноты картины.
Коли уж советовать 11 очей, то тогда для полноты картины надобно добавить следующие...
- Счастмар.
- Ева: Взрыв/ошибка (молва была, впрочем, что перевод -- выдуманная отсебятина и скверен как и у Полумёртвого, но не проверял).
- Королева убийства.
- Никогда-7: Конец бесконечности.
- Судьба/Ложное спокойствие.
- Жестокий король Ранс.
- Суд в цветах вишни.
- СаДистская кровЬ.
- Подсолнух.
- Страна шестерень: Девушка-подсолнух.
- Страна шестерень: Вечная юность.
- В мире, кишащем зомби, лишь меня не трогают.
Ежели советуете День гнева, то тогда для полноты картины надобно ещё поднадобавить...
- Аякасибито.
- Тюсингура: 46+1 (но перевод, как слышал, отвратителен, да и сама игра в английской версии совершенно выпотрошена).
- Вечная Аселия: Дух вечного меча.
- Трюкачи колдовства.
- День гнева: Интервью с Казыклы-бэем.
- Призрак Ада (но перевод вельми скверен, как слышал).
Эх, а так хотелось порекомендовать Мрачное воскресенье, но... Как раз сам хотел пройти, но времени, увы, не хватает.Сообщение отредактировал Tester - Среда, 12/Янв/2022, 17:10
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#215 | Тема: Поиск ресурсов из старых вн
Цитата Может есть какая-то отдельная база данных по движкам новелл?
Не известно мне, увы, баз единых. Многое есть на vndb, что-то на fuwanovel, что-то в документации к GARbro, что-то в коде к многим средствам. Некоторые методы определения движка также указывались в ИСВН.
Стоит отметить, что названия движков корректные порою из самой игры практически не получить, как в том же xlvns. Можно анализировать по форматам, подходящим средствам и так далее. Некоторые движки известны в основном (или только) под псевдонимами (например, Silky Engine, который на самом деле BGIWin или как-то так) или HuneX Engine (точное название неизвестно). Причём всего движков визуальных новелл... по моей оценке около 170, хотя то может быть преуменьшением. Некоторые движки вообще не имеют известных названий (например, движок, использовавшийся когда-то компанией Duke) и каких-либо наработок, а также упоминаний, кои стёрлись из истории.
Как ищу название движка аз? Методы включают в себя...
- Смотрю на название exe-шника.
- Лицезрению именование процесса.
- Ломаю и изучаю ресурсы exe-шника.
- Анализирую строки exe-шника с HEX-редактором.
- Анализирую строки скриптов, в том числе и технических, с HEX-редактором (или прочими средствами, ежели они зашифрованы).
- Анализирую форматы данных на соответствия (например, так можно однозначно опознать DDSystem).
- Ищу в различных документациях данные о сей игры.
- Ищу в различных документациях данные о движках, используемых компанией.
Ежели ничего не выходит, можно смело присваивать движку псевдоним.Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#216 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Держите же то, что является началом (или даже введением) одной из известных детективных серий.
Перевод:
Ⱑ ⰲⱄⰿⰰⱅⱃⰻⰲⰰⱓⱄⱐ ⰲ ⰾⰻⱌⱁ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰱⱏⰺⰲⱎⰵⰳⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⰵⱅⰵⰾⱑ, ⱍⰵⰾⱁⰲⰵⰽⰰ, ⰽⱁⱅⱁⱃⱁⰳⱁ ⱆⰲⰰⰶⰰⰾ.
Сообщение отредактировал Tester - Пятница, 14/Янв/2022, 08:47
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#217 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Подсказка 1 (0,75 балла):
1) Русская версия использует движок с японской, но при сим переводилась, коли правильно помню, прямо с японской.
2) Данная игра достаточно классична для студии, что оную выпустила. В ней идёт повествование о странной череде убийств, связанной с загадочным культом.
3) В игре присутствует персонаж, встречающийся также во многих играх сей студии.
4) Игра не боится изображать жестокость (как и иные игры от сей студии), хоть и не так гротескно, как может быть.
5) ...И не боится убивать привыкших уже читателю персонажей.
6) Также не сдерживается в сценах самоубийства (или том, что "заставили выглядеть" как оные). Вероятно, их даже больше, чем в остальных играх от сей студии.
7) И истинный конец оформлен вполне в стиле сей студи -- горькосладко.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#218 | Тема: Поиск ресурсов из старых вн
Карнавал в лунном свете давным-давно ковырял... Там Nitroplus System 1. Между тем в Убийце киборгов -- Nitroplus System 2. Надо отметить, что многие игры на Nitroplus System 1 не идут на последних ОС Windows, но, благо, то не касается Карнавала.
Не использовать мышь в меню из-за того, что движок корявит на последних виндах (ежели вообще работает). Меню настроек... Возможно, строки были вшиты в .exe-шник? Проблема вполне решаемая, хотя Шафт мог и не решить.
Что до игры... Оригинальная версия вроде бы легко распаковывалась GARbro. Впрочем, могу ошибаться -- тогда ищите средства на TLWiki (в веб-архиве сохранились). Скрипты нешифрованные, проблем с сим нет. Можно не перепаковывать архивы -- нужно только положить файлы в папку с таким же именем. Не могу припомнить никаких проблем с оригинальной версией игры (хотя могу только не помнить). Не ведаю, что там с техчастию набедокурил Шафт.
Дабы поддерживать кириллицу, используйте метод костыльных шрифтов.
===
Цитата Вот, есть такое, может, пригодиться.
А, совсем забыл о том. Но данных там тьфу.
Сообщение отредактировал Tester - Пятница, 14/Янв/2022, 22:04
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#219 | Тема: Предложения на перевод новелл
Мрачное воскресенье (暗い日曜日－Sombre Dimanche－, Kurai Nichiyoubi - Sombre Dimanche). Движок: NScripter.
Игра оказалась неожиданно хороша. Оная, пожалуй, одна из наиболее мрачных дэмп, ежели не наимрачнейшая, и одна из лучших представителей жанра (дэмп). Почти всё повествование идёт чрез призму больного сознания главного героя, изувеченного физически и психически, в депрессивном, ненормальном, несколько даже сюрреалистичном, порою даже кошмарном мире нескончаемого дождя и вечного воскресенья. Много вопросов кроет новелла. Что же готовит главному герою сей ужасный мир? Что за кошмары он так не хочет вспоминать? Кто же такой Джек Потрошитель -- убийца, который несколько месяцев назад совершил зверские убийства под стать своему оригиналу? Наконец, кто же тот, что стоит на крыше под дождём и ждёт, и ждёт?
,
Даже, пожалуй, на уровне с Массовой галлюцинацией о конце света: Мамия.
Перевёл бы сам, да времени, увы, нет. Даже картинки некоторые прикреплю.
Если я жертва, то мой брат -- убийца.
Он подобен до блеска заточенному клинку.
Он -- совершенная форма для нанесения людям увечий.
...Он воплощает мой идеал.
Он -- человек, будто бы рождённый для того, чтобы что-то осуществить, в отличии от меня. В этом ли причина раздражения?
...Нет. Это не самооправдание, просто нутром чую, что не в этом дело.
Слух уловил слегка бьющийся глас. Сладкую песенку, подобную даже нейротоксину, от которого немеет тело, начиная с кончиков пальцев.
..."Мрачное воскресенье".
Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь. Я разлагаюсь.
Это похоже и на аквариум, служащий для разведения рыб. Если так подумать, на стадии эмбриона и люди, и рыбы одинаковы. Тогда я, быть может, зародыш? Рыба?
...Не я упаду с этой крыши. Это уже вопрос решённый.
Очи -- безжизненные кругляшки без зрачков. Головы с бросающимися в очи неумело скроенными швами. Их много, много. Много десятков, сотен, тысяч. Массы покрытых заплатками кроликов избрали меня своей жертвой и теперь приближаются.
Меня прорвало судорожным хохотом. Яростная жажда убийства резко пробежала по всему телу. Следуя эмоции, контролирующее всё тело, я взмахнул стулом. Повалившийся на пол мужчина сжался и задрожал, подобно маленькому ребёнку.
Несколько раз спрашивал (тогда она ещё звала то "ранами"). "Кошка поцарапала", "ножницами порезалась", -- каждый раз придумывала она разные отговорки, но не чувствовалось в них правдивости.
"А что, если это я убил твою сестру?"
Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 18/Янв/2022, 17:54
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#220 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Держите же то, что есть достаточно уникальная новелла, чья история закручена вокруг выдуманного спорта, расписанного, однако, весьма и весьма сдобно.
Перевод.
<...>: "Тогда... почему вы её не добиваете?"
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#221 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Держите же то, что просто, но в то же время не столь, как прошлое; то, что есть игра в стиле от студии разработчиков, но разве что больше остальных механик имеет, кои и дают интерес в степени значительной.
Перевод:
Ⰴⰰ, ⱍⱖⱃⱅ ⰲⱁⰸⱐⰿⰻ... Ⰸⰰ ⱍⱅⱁ?
Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 25/Янв/2022, 16:47
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#222 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Воистину сие. Загадывайте, Lisper.
===
Видно, слишком просто было... Как мой черёд явится следующий, загадаю что-нибудь вельми сложнее и малоизвестнее, что в своё время меня попросили взломать.
===
Цитата Читала только первую, и то давно. Как остальные, стоят внимания?
- В принципе игры сдобные (то касается и 2-й)... История, атмосфера. С выборами, однако, могут быть проблемы (прежде всего по перемещениям по карте), ввиду чего рекомендуется использовать прохождение. Что неприятно, истинные концовки могут открываться только чрез несколько прохождений (иль так лишь во 2-й части?), что тоже требует много перемотки -- утомляет.
- С другой стороны, ежели говорить про переводы, то только у первой есть более-менее приемлемый перевод на русский (хотя имена там изувечены). Да, у второй части нормальных полных переводов нет (разве что машинный). При сим нормальный перевод на английский есть разве что у первых двух частей.
- Таким образом, на мой взгляд, лучше разом читать всю трилогию или по крайне мере две последние части. Ибо в конце второй части (в истинном конце) "ставится важный вопрос"... Нет, неправильно выразился, происходит развитие событий, что даёт основание, фундамент для продолжения. В любом случае, после того будет крайне желательно перейти к третьей, покуда "импульс", "порыв" не сошёл на нет.
- Посему, ежели не ведаете японского в достаточной степени, желательно дождаться английского перевода третьей части, а потом разом пройти две последние, коли прочли лишь 1-ю.
Сообщение отредактировал Tester - Среда, 26/Янв/2022, 16:50
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#223 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Держите же то, что, как аз полагаю, сложно; то, что полно разочарования и для тех, кому хотелось прощупать часть техническую; и для тех, кто за сюжетом сдобным пришёл при вельми неплохой завязке; то, что аллергию у всяк Хемуля спровоцирует.
Перевод (стараюсь передать "васи"; возможно, не слишком удачно):
Святой отец: "Убить меня метите?.. Чой жеж выйдет вам, коль столь дряхлого старика забьёте?"
Сообщение отредактировал Tester - Среда, 09/Фев/2022, 16:59
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#224 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Цитата Я вообще сомневаюсь что много у кого знание языка на н3. Я провалила экзамен JLPT на уровне н5
Да нет, уровень вполне достижим. Вот N1 уже сложен, да...
За года эдак полтора N3 вполне можно достичь... Может за 2,5 лет, ежели совсем мало времени уделять. А ежели концентрироваться почти полностью на чтении, то ещё быстрее (но тогда часть аудирования не пройти, да, но читать по крайне мере можно).
Конечно, словарный запас надобно иметь немалый на N3 (относительно), но вот грамматики и кандзи там котёнок наплакал. Кандзи там раза в 3 меньше, чем нужно для того, чтобы читать японские тексты без постоянной боли из-за наплыва новых кандзи. Существенной части грамматики из реальных японских текстов (ну, по крайне мере художественных) тоже там нет, та уже начинается в N2.
Цитата Я пыталась искать в стиме используя иероглиф "отец" и включив сортировку по языкам и жанру новелла. Или я невнимательна или я не нашла .
Подсказка 2 (0,85 балла).
1. Кандзи "父" в названии нет. Более того, наиболее простой из кандзи в названии относится к 8-му классу Кёику-кандзи.
2. Сей игры нет в Steam (или мне не удалось найти её в поиске).
3. Рекомендую искать на более специализированных для поиска визуальных новелл сайтах. Например, игра точно есть на японском EGS.Сообщение отредактировал Tester - Четверг, 10/Фев/2022, 16:24
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#225 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Держите же то, что, пожалуй, ещё сложней, чем прошлая моя загадка (что, видно, вельми проста оказалася); то, что вельми просто (по языку; впрочем, не столь как прошлое, ибо речь главного героя да некоторые слова всё же новичкам не так просты могут оказаться) да слабо, а оказалось у меня только с целью проверки движка.
Перевод:
Усиленный боевик А: "Вы не пройдёте, девочки-волшебницы!"
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
