Перевод (в оригинале вельми устаревшая речь).
???: "Идеже во свет мне подобный явилися, отъято постало всевластье твоё. Коль воззовёшь мне в Ад воротитися, аз весь сей мир цел в Ад эдаков перерожу. Имя греха моё во гордыни -- Древний змей".
| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
| Форум о визуальных новеллах Записи участника |
| Результаты поиска |
Tester#241 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Держите же то, что воплощает собою принцип "Сильный поедает слабого"; то, что представляет жестокий мир, где не место жалости и состраданию; то, где много христинских мотивов, пусть и в вельми искажённом и видоизменённом виде, замешано.
Перевод (в оригинале вельми устаревшая речь). ???: "Идеже во свет мне подобный явилися, отъято постало всевластье твоё. Коль воззовёшь мне в Ад воротитися, аз весь сей мир цел в Ад эдаков перерожу. Имя греха моё во гордыни -- Древний змей". Прикрепления:
4895094.jpg
(90.1 Kb)
Сообщение отредактировал Tester - Понедельник, 11/Апр/2022, 13:15
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#242 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Подсказка 1 (0,8 балла).
(Крайне примерно, упрощённо, понеже сюжет вельми богат). Был когда-то славный град Содом. Процветающий, одухотворённый, процветающий центр культуры. Правители града сего была мудры. Граждане его жили счастливо да славно. Вот только всегда нужно на что-то вымещать злость, кого-то винить во всех бедах, ведь как иначе без врага? Нельзя дать скверному накапливаться; пар должно вовремя вымещать. И посему было четыре района в разных концах града, где жили неграждане. Более того, тамошний люд вообще за людей не считали. Они были вынуждены воровать, убивать, дабы прожить денёк-другой. Вот в одном из тех районов произошла напасть... Странная хворь снизошла и убила бесчисленных обитателей. Толки были, что кто-то её наслал. Вот только правители ведали всю правду... Даже того, кто её наслал... Тот, кто был номинально одним из них... Тот, кого они более всех опасались... В той хвори погибли в том числе родители Лота, одного из главных героев. С тех пор его жизнь была тяготной. Однако он превозмогал трудности и сколотил банду "Апостолы греха", куда входили Матфей, Иуда и многие прочие. Она занималась грабежами да убийствами, как и прочие другие банды. Но в один день, после одного дела всё изменилось. Иуда -- единственный, что не прошёл ритуал посвящения в банду в виде драки чуть не на смерть, предал и убил большинство бандитов. Почему, спросите вы? Ибо тот самый указал ему на его заветное желание, на грех... Никто кроме Лота не смог одолеть Иуду. Вот только по пути наш главный герой наткнулся на нечто ужасное... И получил предвестие новой беды. Ибо грех его слишком глубок; столь, что полноценным человеком его назвать нельзя. Вскоре весь район, где жил Лот, охватило адское пламя. Явился Белиал да взял бесчисленные души. Средь обугленных руин стоял один Лот. Ныне пустая оболочка, ныне сосуд для Ничто... и пред ним появился тот, что всё устроил, и протянул ему руку. Так началась его служба... Тот, что зачинил всё, должен превзойти всё, должен ступить на пик мира, скинув оттуда Бога. Таков его грех, такова его рациональная задача. То должно быть сделано во исправление изъяна человеческого... Дабы сего достичь, должно создать "человека", что проведёт его туда по собственной воле. Вот только первая его попытка, ангелы, оказалась неудачной. Ангелы, посему, должны быть уничтожены. И вскоре Содом был превращён в поле битвы меж ангелами и сосудами греха и чуть не целиком уничтожен... Долгие годы спустя и начинается наша история. На месте некогда славного града Содома вырос ужасный, гадкий, уродливый мегаполис... "Содом". ![]() Этот город искажённый. Этот город безумный. Посему стоит он одинокий, отрезанный от внешнего мира. Ночь безумна, ночь ужасна, ночь преисполнена греха. Особенно здесь, в изолированном граде Содоме. Расчленённые трупы по одиночке во граде найти -- пуще простого. Но много слишком их не особенно бывает. И не из-за доброты здешнего люда. Нет, просто кто растащит вещи, кто пожрёт заживо. Здешний град -- Ад даже для тех, кто когда-то жил в "отдельных районах". Властвует здесь один закон -- "сильный ест слабого". ![]() Ничто: "Траву едят травоядные. Травоядных едят хищники. И всех пожирает зверь, человеком именующийся... По сути своей, иерархия под названием "сильный ест слабого"". Сей ночью бдительность негоже ослаблять даже у соратников, друзей, родственников. Сия ночь в секторе D4 особенная. Ибо нечто ужасное возжаждало крови и вышло на одну из своих охот, коим уже давно был потерян счёт. Цепь гремит. Гремит, гремит... Всяк, кто слышит звон, в ужасе бежит. А до них, букашек, нет особого дела -- сегодня дичь особая. Жалкие бандиты из "Безграничного змея", лидирующей группировки Содома, от коих главного героя попросили избавиться. Да, именно, потерявшего человечность главного героя, забывшего всё, что проспал сотни, тысячи лет, причинив бесчисленные разрушения в древней бойне, дабы спасти кое-кого... ![]() Ничто: "...Всех вырежу". И, вырезав всех, насытил свою жажду Белиал и вновь уступил тело нашему главному герою. Тому, что с давних пор стал всего лишь сосудом, оболочкой прежнего себя. Вот только не просто так уступил... Устребляя всех, Ничто зашёл слишком далеко в миазмы, провалился и от святости внезапной в дыре той потерял создание. Там, в бездне, главный герой нашёл ту, кого смог защитить... Вот только никто из них ничего не помнил. Одно лишь промелькнуло в голове... Строчка из древнего пророчества... "Пройдёт тысяча лет и Сатана поднимется из своего сна да приведёт нас в истинный Рай". Тем временем жизнь во граде, оставленном Господом, продолжается. Безграничному змею не понравилось то действо. Ведь из-за главного героя (и Ничто, с коим он разделяет тело) тот сектор града продолжает оставаться независимым, непокорённым. И они отправили первоклассного убийцу... из внешнего мира, в основном выполняющего функции чуть ли не посла. Пусть град с ним разделяют особые Врата, недавно группировка получила возможность ими управлять, благодаря чему смогла связаться с миром. И в ходе новой резни Ничто смог связаться со своим Бездной, с грехом. Он познал, что убивать букашек, человеков, больше нету смысла. И не было никогда, он только был глупцом. Жертва, впрочем, ушла. Ибо главный герой изгнал Ничто, когда тот захотел убить вмешавшуюся её... ![]() Ничто: "Таков наш с тобою грех. Таково особое право избранного, как Адама, открывшего Бездну. Ва-ха, ва-ха-ха-ха, наконец, наконец-то смог "установить связь"". Тот самый убийца не простой посол. Он прислужник того самого, что всё устроил. И имя ему... Иуда. Тот самый. И, дабы расставить фигуры на шахматной доске и подготовить древнее пророчество к исполнению, он огласил должное ей. Ангелу Лилиэль... пойти в недра, в D5, пропитанный миазмом сектор, где главный герой давным давно сделал своё грязное дело, "убив город". И вновь направляется он в роковую землю... Да, та, кого хотел спасти, есть ангел Лилиэль. Да, выжившие ангелы так просто не уйдут... Но в итоге решено было меж двумя одно -- бежать из града. А меж Лотом (ныне Раилем) отныне была объявлена война. Ни один не приемлет существование другого. И Лот стал искать, искать выход из града... ![]() Не будучи силах справиться с давлением, капилляры в очах лопнули. Не у всех, впрочем, так жизнь была сладка. Отнюдь, совершенно, никак не у всех. Сильный ест, эксплуатирует слабого, сколько только захочет. Ибо слабый бесправен, ибо слабый ничтожен. Даже доходов от продажи наркотиков не достаёт и приходится продавать части тела одну за другой, заменяя их дешёвыми и скверными протезами, только чтобы выживать. Таков наш иной главный герой, Знай Христ. Впрочем, у него особое обстоятельство -- он пытается не дать грязи града достичь до своей не связанной кровию сестры, Софии. Тем самым, впрочем, на самом-то деле лишь желает поддержать себя... Ибо ведает, что иначе рухнет. Впрочем, не желает признавать. Как и то, что рано или поздно нечего в теле его будет продавать. Случайно получил он информацию, что Хваток смерти (Ничто) доставил много проблем Бесконечному змею, отчего тот мобилизует людей, и дело может дойти даже до мелких сошек вроде Знай. Который, впрочем, отважился на самоубийственную одиночную миссию по его поимке, желая обеспечить себе и сестре будущее... Вот только стечением обстоятельств попал он в руки доброжелательных на вид людей, что стали его использовать. Сперва хотели бросить, но, узнав, что его сестра Вельвезул, одна из пешек, что надобно разместить, решили использовать по полной, пообежав отвезти из Содома. От получения одного важного стимулирующего наркотика до прикрытия отступления... где он получил тяжелейшие ранения и оказался на краю смерти. ![]() Врач: "Ох, ох, ну не Знай ли это? С того времени, как ты продал мне левую ногу, ещё и недели не прошло...". Тем временем пешки все были расставлены. Да началась же его партия. Партия, что исполнит пророчество. Партия, что позволит исправить ошибку. Буйство началось в Содоме. Двое из троих лидеров Бесконечного змея были убиты, а вскоре за ними и третий последовал. Началась подготовка военной операции по извлечению Лилиэль, другого важного элемента... ![]() Маленькая зверюшка? Это-то ответственная за грязную работу, одна из владык Содома, маленькая зверюшка? Хорошо сказанула эта какая-то там девка, не знающая своего места! Тем временем Зная переместили во внешний мир, Сигор, в "идеальный град". Да, идеальный... Слишком идеальный... Нет, совершенно не идеальный! Безумный! Безумнее Содома! Почти все люди чипированы, лишены воли, лишены негативных эмоций. А за занавесом единицы творится жуткая политическая грызня даже среди заправляющих Иллюминатов. И в ней же тот самый стоит особняком и проводит свой ужасный план, ради коего много веков назад сгинули бесчисленные жизни. ![]() В жизни человеческой эмоциям место есть, в них же негативные, такие как грусть, печаль, ненависть и презрение, должны быть в том числе. Однако ж лица их все как у одного -- улыбки, улыбки, улыбки... улыбки одни нарисованы на них, что даже холодок вызывают. Этот город безумный. Этот город искажённый. Вот только не отделён Сигор от внешнего света, ибо весь свет кроме изолированного града таков! Да... Этот мир безумный! Туда же отправился Знай. Ему сообщили, что сестра его умерла в ходе того события. Также потерял он человечность -- был переделан в киборга-убийцу. Одна из пешек, что должна использоваться против Хватателя смерти... старого друга его. Гнев, ненависть, презрение Зная столь велики стали, что даже чип не смог их подавить. Ему огласили, что Хваток смерти убил его сестру. И месть стала единственным желанием. Во всех испытаниях показывал киборг превосходные результаты. Его готовили к предстоящей операции... Вот только мир жесток. Сестра его была использована ради крови Вельвезура, что даёт чуть ли не бессмертие, а сама оказалась в состоянии хуже смерти. Ибо Вельвезул -- паразит, пожирающий разумы жертв. ![]() Лилит: "Неудобно, пожалуй, но ещё немного так подожди". И вот пришёл день операции. Она была проведена без проблем, сектора брались под контроль один за другим. Астарот и прочие прихвостни его успешно завершили задание по поимке Лилиэль. Тем временем Знай бушевал и... встретился с Лотом, иным главным героем, и потерпел сокрушительное поражение. И, будучи использованным до конца, лежал он и ждал смерти, что обязательно придёт... ![]() Иуда: "Нет, правда, хорошо ты для нас потанцевал. Но деткам пришло время спать". ...Но был спасён Лотом, что и объяснил ему правду. У них была общая цель, спасти важных для них людей из Сигора. Один имел достаточную силу, иной -- достаточно знаний. А те, кто использовали, удалились... Тем временем он возрадовался, ибо всё шло по славному плану. Ибо финал был близок. ![]() Выбор: Знай. > Убей меня. > Я убью тебя. Был обсуждён план. Первым шагом было для Лота вернуть необходимую силу, кою забрал Ничто. Да, после последнего боя ретировался тот в недра самого глубинного сектора Содома, насквозь пропитанного миазмами. Давным давно пора было поставить точку меж ними, дабы тело было лишь у одного, дабы один мог двигаться вперёд, покуда другой исчезнет. Ибо не может быть двоих сильнейших. Сильный ест слабого. Траву едят травоядные. Травоядных едят зверя. Зверей и всех ест человек. Посему люди должны пожирать друг друга! ![]() Ничто: "Иерархия мира природы... должна быть пирамидальной. Именно слабейший вид -- самый многочисленный. Именно сильнейший вид -- самый малочисленный. Именно так защищается... принцип златого сечения. Иначе же не остаётся ничего, кроме как констатировать... безумие мира". Счёт был уравнен. Добрались герои до перепутья. Одному -- вверх, к Лилиэль. Другому -- вниз, к Софии. Иуда и Астарот, что хотели свести счёты с Лотом и Знаем, тоже проиграли, а первый вовсе сгинул. В подземелье всё стало неутешительно... ибо Вельвезул -- паразит, таящийся в крови, что пожирает разум. Даже несмотря на метод победы над ним, спасти Софию не было возможно... Она сама в конце отказалась от помощи. Контрастирует с отчаянием Зная же решительность Лота. Лота, что смог из оболочки вновь стать человеком. Лота, что предстал пред заклятым врагом. Что отнимал всё и вся раз, раз за разом. ![]() Сатанаил: "Приняв на себя удар греха, разложилось 274.008 человек. От последствия того, что энергия земли взбушевалась... то есть от вызванного землятресения погибло 856.204 человека. Затем, если включать вторично возникшие бедствия, число жертв могло спокойно перевалить за несколько миллионов, пожалуй. И что с того?" Имя его -- Нерос Сатанаил. Рождение его было проклятьем для мира. Нёс в себе он гордыни грех, грех Сатаны. Но не только потому решил он Бога свергнуть и встать на его место. Заметил он важную деталь... Все "люди" -- неполноценные люди. У всякого есть изъян. Всяк -- вместилище греха, будь тот больше или меньше. Да, он решил исправить ошибку, ради чего искоренил свою человечность и пошёл на бесчисленные жертвы. И вот, в своём зале встретил он дорогого друга... у коего отнял всё, что только можно, даже человечность. Друга, что собрался положить конец замыслу. Замыслу, что должен спасти мир, что должен исправить ошибку Бога-проказника. Плану, что должен спасти люд из безумного мира, "Содома", и отправить их в прибежище, "Сигор". Истинный Сигор -- не тот, что нынешний безумный. Так кто же здесь злодей? Ответ -- все. Ибо в сим проклятом мире нет места ни жалоости, не состраданию, не любви. Здесь сильный ест слабого. Что в Содоме, что в Сигоре, просто где-то более открыто, просто где-то более замаскированно. Здесь нет толком людей -- машины, монстры, недолюди -- вместилища греха. Здесь нет будущего, нет надежды. Да узнал Лот всю правду... Точнее, вспомнил... Нет, признал сей лжец. Но не отступился. Ибо ему всё "ничто"... Ибо сам, грех Белиала разделяющий, нечист, ужасен, отвратителен. ![]() Сатанаил: "Почему "человек" существует, живёт? Нет, прежде всего, стоит задать иной вопрос: "правда ли можно сказать, что сам да мир окружающий существуете?" Никто не может определённо то утвердить. Быть может, ныне какие-то там мы с тобою не более чем чья-то греза". И в самый последний момент появился сотворённый новый человек -- Астарот, что перестала быть машиной. Что отвела Сатанаила на вершину мира, где скинут был прежний Господь. Проклятый мир был заменен Сигором... Ибо никто и ничто не способно остановить Сатанаила. Да восторжествовал мир "настоящих людей". ...Но правда ли безгрешный мир столь отличен от прежнего? Прикрепления:
6696332.jpg
(239.1 Kb)
·
2183859.jpg
(301.0 Kb)
·
2650063.jpg
(278.3 Kb)
·
8053149.jpg
(297.8 Kb)
·
0854746.jpg
(417.1 Kb)
·
5234338.jpg
(427.5 Kb)
·
2295671.jpg
(383.0 Kb)
·
7685534.jpg
(360.0 Kb)
·
8917069.jpg
(344.6 Kb)
·
3579283.jpg
(387.3 Kb)
Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 12/Апр/2022, 01:35
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#243 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Загадывайте.
Цитата Чего????? Странно такое говорить о том что я увидела. > Да нет, "приземлённости" в относительном смысле воистину больше именно в Потерянном рае. В нём едва ли капля той грандиозности, причём не только в размахе событий, но и в слоге как таковом, что есть в следующих частях серии. Цитата Это получается 19й... как? > А, слово, видать, перепутал. Цитата Новелла Потерянный Рай. PARADISE LOST > Вроде корректно, а вроде и нет. Корректно "Потерянный рай", ибо в русском языке слова в названиях не пишутся с большой буквы каждое. Там несколько более хитрые правила. Цитата Этот автор Такаши Масада > Некорректно написано имя автора. Корректно "Масада Такаси" (см. систему передачи японских имён на кириллице). Цитата Kami Sama Series/Masada Universe > Мне чаще доводилось зреть название серии "Синдза" ("Священный трон"). Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 12/Апр/2022, 12:41
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#244 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Цитата Какой же приятный и простой тут язык > Для Масады в Потерянном раю воистину на удивление вельми простой язык, как вам давным давно оглашал. Скажем, в его Сэнсинкане он намного сложнее (после оттачивания знаний языка удалось пройти + бросить вызов Кагуре). Впрочем, Кагура тоже элементарна... (Следующие картинки не для загадывания, они просто для демонстрации!) См. раз (хэнтайгана? Ахирукуса-модзи? "Масада-модзи"?), два (камбун), три (и ещё камбун), четыре (бунго? Просто архаично?), пять (простое повествование). (На самом деле, большая часть текста в общем-то не сложнее последнего). Ежели вы считаете текст на пятой картинке достаточно простым, то можете смело идти проходить Кагуру. Конечно, нередкий камбун там не самое сложное, что может встретиться, но... всё же большая часть текста примерно такая, как на пятом, а в некоторых главах бывает и проще. Впрочем, ещё немного лишь прошёл, а в тех играх Масады, что проходил, текст всегда чем ближе к концу был, тем становился более сложным, "концентрированным". Сообщение отредактировал Tester - Среда, 13/Апр/2022, 15:25
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#245 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Цитата вот только не открылись они у меня... > Хм-м... А вот так? Картинки ниже не для загадок, а для демонстрации! Прикрепления:
3229534.png
(1.26 Mb)
·
0656951.png
(1.52 Mb)
·
4567639.png
(1.53 Mb)
·
7388648.png
(1.51 Mb)
·
4272230.png
(1.53 Mb)
Сообщение отредактировал Tester - Среда, 13/Апр/2022, 15:35
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#246 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Держите же то, что есть первый блин, вышедший не вполне комом, но и не вполне ровно; то, что весьма и весьма известно в японском и отчасти английском сегментах.
Перевод (для понимания происходящего: действия происходят в 16-м веке): Всё-таки, видно, напряглась. Впрочем, и я напрягся также, — воистину может произойти событие, что изменит историю. Прикрепления:
1353402.jpg
(111.8 Kb)
Сообщение отредактировал Tester - Среда, 20/Апр/2022, 13:52
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#247 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Подсказка 1 (0,8 балла).
1. Игра, коя относится как к жанру "визуальных новелл", так и к жанру "ролевых игр". 2. Классическая, воистину классическая стратегическая ролевая игра о завоевании Японии. 3. Рисовали несколько художников, из-за чего стиль рисовки не вполне стыкуется. Причём один весьма хуже в общем... 4. Основоположник большой серии игр примерно про то же самое, причём вместо именно сей игры рекомендую 3-ю часть; сама ролевая игра там примерно такая же, но всё сделано лучше, в особенности в визуальном плане. 5. Количество героев существенно и измеряется десятками. Даже на vndb указаны далеко не все герои, коих можно встретить (их, вероятно, всего может быть даже сотни больше). 6. Главный герой -- стратег/тактик, проходивший долгое обучение. Его, правда, учил кот... буквально. 7. Сценаристов тоже было немало... и некоторые из них иногда, кхм, перебарщивают. Благо, достаточно редко. ![]() Сибата Кацуйэ: "♪ Хэй-хо! Хэй-хо! Хэй-хэй-хо! Хэй-хо мира рубки деревьев!!" Прикрепления:
5376981.jpg
(82.6 Kb)
Сообщение отредактировал Tester - Четверг, 21/Апр/2022, 00:13
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#248 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Цитата Как упоминал Тестер " известно в узких английских кругах". Ошибочно полагала > Что там в английских кругах, меня даже один вьетнамец (в том числе) просил взломать движок, на коем в том числе сия серия. Сообщение отредактировал Tester - Пятница, 22/Апр/2022, 00:16
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#249 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Подсказка 4 (0,5 балла).
1. Имя состоит из двух частей. Как бы из имени игры в контексте серии и имени/«отрывке». Второе не рассматриваю в следующей части подсказки. 2. Имеет достаточно посредственные оценки на vndb. 3. Было задействовано шесть художников, два из коих лишь для версий на консоли. 4. Игра не имеет развёртки текста типа NVL. 5. Имеется отображение сообщений некоторых «отдельною дорожкою». 6. Мало что осталось, на самом деле. Почти всё прямо иль косвенно оглашено. А знаете что... упрощу вам дело — на картинке ниже два варианта перевода «основного» названия игры. Правда, не в печатном стиле. Плюс по передаче части современных букв у некоторых ведающих могут возникнуть претензии, но аз пользуюсь сей вариацией. Надеюсь, никто не против йотированного малого юса в сим случае. Но не беспокойтесь, сделал так, дабы разобрать текст было просто, а не как в каких-нибудь Киевских листках порою. ![]() Прикрепления:
7637464.png
(30.0 Kb)
Сообщение отредактировал Tester - Пятница, 22/Апр/2022, 22:06
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#250 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Цитата Изуми Сакураи > Идзуми Сакурай. Цитата Рёко Шинохара > Рёко Синохара. Цитата Хироши Нономура > Хироси Нономура. Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#251 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Держите же то, что является классическим примером того, как история развивается в основном вглубь, а не вширь; то, что пропитано безумием, иллюзиями и символами давно спятившего главного героя, желающего отрицать собственную (?) мерзкую, чудовищную, отвратительную сущность, но раз за разом "раскалывающегося" и понимающего невозможность сего.
Перевод: В холодильнике валялось множество собачьих головешек, осеянных чистым белым светом. Отрезаны под корень эти головы бродящих псов. На всех мутные очи в ужасе раскрыты, застыла на мордах предсмертная агония. Эти набитые сюда головешки будто бы забитого домашнего скота. Прикрепления:
7684993.png
(705.7 Kb)
Сообщение отредактировал Tester - Четверг, 05/Май/2022, 23:36
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#252 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Не могу определиться, какую картинку загадать, посему загадаю сразу три (из 1 новеллы).
Держите же то, что пропитано буддизмом, оммёдо и японской мифологией; то, что развивается как вглубь, так и вширь, с вельми славным охватом; то, где на самом внешнем уровне идёт жестокая экзистенциальная война двух стран, "двух миров". ===== Картинка 1. Перевод (не уверен на 100%, ибо здесь, строго глася, не японский как таковой, а передача санскрита с помощью иероглифов). ???: "Ⰰⰿⱁⰳⱈⰰ ⰲⰰⰺⱃⱁⱈⰰⱀⰰ ⰿⰰⱈⰰⰿⱆⰴⱃⰰ ⰿⰰⱀⰻⱂⰰⰴⰿⰰ ⰴⰶⰲⰰⰾⰰ ⱂⱃⰰⰲⰰⱃⱅⰰⱑ ⱈⱆⰿ". ???: "Ⰰⰿⱁⰳⱈⰰ ⰲⰰⰺⱃⱁⱈⰰⱀⰰ ⰿⰰⱈⰰⰿⱆⰴⱃⰰ ⰿⰰⱀⰻⱂⰰⰴⰿⰰ ⰴⰶⰲⰰⰾⰰ ⱂⱃⰰⰲⰰⱃⱅⰰⱑ ⱈⱆⰿ". Перевод перевода (не обладаю достаточной компетенцией для полноценного перевода сего, посему перевёл грубый вариант одного профессора). ???: "Хвала бесприкословному всепроницающему светозарению великой мудры. Придей же перл, лотус да сияние лучистое". ???: "Хвала бесприкословному всепроницающему светозарению великой мудры. Придей же перл, лотус да сияние лучистое". ===== Картинка 2. Перевод. ???: "Коль на пике стоишь — к падению. Коль клинок держишь — к увечию. Коль успеха достигнешь — к краху. Люд избегает — к нему стремишься". ===== Картинка 3. Перевод. ???: "На свет явился в разложённом мире и воспротивился же греху своему врождённому. "Коль так же порочность цвести будет, что ж, аз сам дарую спасение люду" — утвердил. Таков исток его". Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 10/Май/2022, 15:52
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#253 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Цитата Настроение : идти поплакать потому что я не играю в такие эпичные игры Между тем, вы тоже вполне себе могли бы сыграть в данную новеллу. Всего-то 3-5 лет изучения японского! Конечно, может быть непросто, особенно учитывая немалую архаичность, наличия множества своеобразных слов, разнообразной грамматики; наличия местами бунго, камбуна, записи санскрита в форме кандзи, некоторых непонятных символов, богатой прозы и прочего, но при старании у вас всё получится! (А, ежели вы сможете осилить сию, то скорее всего сможете и практически любую). По числу нужного словарного запаса не могу точно огласить, но по кандзи и грамматике могу. По кандзи нужно хотя бы 2000, может 2500 (тогда местами встречаются неизвестные, но всё более-менее терпимо). По грамматике N1 может встречаться нередко, по N1 всё желательно освоить + архаичные формы + ряд простоязычных форм и сокращений понадобятся. Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 10/Май/2022, 20:01
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#254 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Цитата А насколько новелла коммерчески успешна в самой Японии? > Известно, что она одна из самых популярных игр студии (ввиду нескольких факторов), но уступает некоторым. Цитата подсказку Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 10/Май/2022, 20:45
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#255 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Подсказка 1 (0,85 балла).
Давным-давно считалось, что на востоке вечное бескрайнее море. Бурное, неспокойное море — всяк почти, что заплывал туда, не возвращался больше. Но со временем технологии продвигались, корабли становились лучше. Стало быть им по силам и бороздить самые бурные моря. И тогда-то с восточных земель бежал один человек... Огромное воинство направлено на восток чрез то самое бурное море, дабы покорить доселе неведомые земли. Вот только встретили там нечто куда хуже, чем они опасались. Бесчисленных земляных пауков, вызывающих несчастья и дышащих миазмами, и возглавляющих их могучих тэмма, что именовали "Яцукахаги". ![]() На востоке Синсю живут чудаковатые существа. Сие — непокорённая страна земляных пауков и злых богов, что лежит вне нашего влияния. Ничтжная доля сил выжила в той битве, почти все из них были душевно и физически изувечены, некоторые совершенно сошли с ума. Но они оставили правду в текстах. Правду, что была чрезвычайно сомнительной даже тогда... Три сотни лет прошло с тех пор. Миазмы, кои выдыхают земляные пауки, в немалой степени пропитали запад. Появилось много искажённых, страна впала в тяжёлые времена. И то не глася о чёрных кораблях... Единственным способом спасти страну было отправиться в восточные земли, в Эдо, одолеть непокорённых и захватить земли. И для избрания было решено исполнить церемонию "Кагура клинков". ![]() Однако же, пусть и так, оружие ведёт себя аномально, совершеннейшим образом игнорируя форму. Воин использует самые разнообразные хваты: не говоря уже о прямом и обратном, временами такие, что чуть ли не бросает оружие; но словно магическим образом рукоять совершенно не выскальзывает из руки. Да собраны воители были. По одному от каждого от пяти домов генералов, одного от искажённых, одного (фактически двух) от дома Микадо, правящего всевозможными оммёдзи, мистиками и мастерами страны и обладающего величайшим влиянием в ней. А победа бы определила, кто предводителем стал бы. В сим мире жаждущих тэнгу иначе никак. Здесь нет понятия "души", нет иных путей. Всяк ближнего использует ради выгоды своей, ради самоутверждения своего. В глубине же думают лишь о себе, ни капли же об оных. Но всё пошло совершенным образом не по плану, а вместо битвы остальных воителей на смерть появился ещё один, обладавший особенным искажением, и их одолел. Танец мертвецов был остановлен. Что, впрочем, с самого начала было подстроено. ![]() Микадо Рюмэй: "О достопочтенный Владыка. Да благоволите же внемлить мольбам нашим о успокоении сей напасти; да извольте же скорей усмирить яд, страну нашу истязающий, излечить оный; смиренно молим о защите Вашей на протяжении жизней неизменно, о счастье просим со всем благоговением". (Прим. "皇" обычно используется как "император", но об императоре в данном случае речи скорее всего не идёт (ежели даже есть, не описывался в системе власти сей страны)); учитывая архаичность реплики сей, использую архаичное значение сего кандзи). Через несколько месяцев были выполнены приготовления и собрано воинство, много превосходящее таковое из прошлого. Также было произведено планирование. Вместо единовременной высадки всего воинства было решено сперва установить плацдарм, с коего уже начинать полноценное вторжение. Десятки тысяч воинов должны были отправиться туда, как и глава самого вторжения, все отважные воителя с Кагуры клинков, Микадо Рюмэй, коей и принадлежит замысел завоевания, и оммёдо Мадара Яко. ![]() Микадо Рюмэй: "Ценности пересмотреть не глашу, вот только горизонты, быть может, расширить бы стоило. Ибо над нами, так сказать, господствует безумие". Вот только бушевало море неистово. Лишь благодаря могучим силам искажения и неведомым оммёдзюцу Рюмэй удавалось проводить флот невредимо. Но не только волны преграждали путь воинству. Руки скалистые гигантские поднимались из недр моря, очи неведомые зависали в воздухе, заклятья страшные парили, водовороты образовывались на ровном месте. Тэмма ведали о вторжении и заклинали. ![]() Чувство сие монструозное всё же не от натуры минувших дней, но от "падения в паука". Любит он потерянный Закатный мир, пусть и потерял совершенно и гордость, и сияние своё, пусть и исказился в демоничество. С большим трудом, в том числе при привлечении Мадары Яко, удалось успешно высадить передовое воинство. Была основана крепость, были начаты разведывательные вылазки. То был мир вечной осени; неизменной, не терпящей всяк перемен. То был мир смерти. В нём нет животных, а время для растений словно бы остановилось. В растениях мира сего нет питательных веществ, ими не насытишься. Мир тиши и покоя, безжизненный мир... Зайдёшь далеко — вот-вот норовит затянуть и вытянуть жизнь. Впрочем, покой не был долгим. ![]() По ту сторону установленного знаком барьера капли прилетевшей крови стали собираться и меняться в существ диковинной формы. Выглядят они прямо как рождённые пауки, каждый из коих размером с большого медведя. Да обратилась Луна в лико лидера Яцукахаги. Да полил кровавый дождь. Да явились из него бесчисленные пауки. Ночью нападение произошло, посему потребовалось воинам время на сборы. Вот только слишком медлили они... ![]() Да, потерянное не вернуть. Стёртое не воротится. Ведают они сие лучше всех прочих, именно посему из образованного "остатка" бытие то искажением становится. Ибо вслед за земляными пауками явились иные. Демоны из Яцукахаги. Да принесли они густое разложение, уничтожив больше половины высадившихся войск, пока те даже не успели отреагировать. Командующий войсками смог восстановить контроль и повести оставшихся воинов в бой против бесчисленных земляных пауков, зажечь сердца воителей, придать им веру в победу. Всё было как в тот день три сотни лет назад. ![]() Совершенно очевидно, что, сколько бы не игрался в прошлом, впервые так разгневался. "Пусть даже ценою жизни нанесу один удар, посеку" — красноречиво говорит его дух его клинка. (Прим. "剣気" можно по-разному перевести, в частности как давление воздуха при нанесение ударов клинком, посему здесь метафорично-размыто сделал). Передовой отряд из отборных воинов с Кагуры клинков был брошен на бушующих тэмма. Глава оммёдзи отправился на перехват ещё одного тэмма. Войска начали героически теснить бесчисленных пауков, привлекающих несчастья да беды. Казалось бы, победа близка, вот-вот настанет перелом! И он действительно настал, вот только совершенно не тот, что был желаем... ![]() Не ведомо мне, к какому состоянию то приведёт тех, в чьём теле изначально ютилось искажение высокой концентрации. Но одно точно ясно — явный след оставит. Во всяком случае, целыми не уйдут. Несмотря на все попытки одолеть тэмма, в том числе за счёт глубокого искажения, весь передовой отряд, составленный из самых элитных, самых могучих воинов, пал до единого. Лежали в горах трупов тем, кому уцелеть посчастливилось — без рук, с отравленным и разлагающимся иль, напротив, до предела ослабленным телом — кому как повезло. Оммёдо, что бился с другим тэмма, едва-едва смог убраться, понеся тяжёлое увечье, но узрев истинное тайцзы, что поддерживает сей мир вечной осени. Земляные пауки продолжили появляться, появляться, появляться. Числом они задавливали даже самые боеспособные подразделения. Попытки их теснить приводили к огромным потерям и без того потрёпанных войск. В ряде мест ряды были на грани того, чтобы дрогнуть. Боевой дух стал падать. Единственным методом спасти ситуацию было призвать бедствие от собственных искажённых. Но бедствие достаточных масштабов мог призвать лишь один, обладающий крупнейшим искажением в западных землях. Да была разрушена печать на сикигами оммёдо, да пали бесчисленные земляные пауки, да понесли тэмма большой урон. Немногие оставшиеся воины из сил запада наконец смогли продолжить натиск. Но счастье было недолгим... ...Ведь с самого начала было слишком поздно. ![]() Узрев смерть главнокомандующего сил завоевания восточных земель, Коги Риндо Судзуки, Сакуя тоже сломалась. Сии войска с самого начала были отправлены на смерть, дабы проделать путь. Почти все сгинув, дали возможность высадиться основным силам и начать полноценное вторжение. Война лишь только начинается. Война без пощады, война на истребление. Но что же кроется за её завесой?.. === (То было лишь по малому куску (вероятно, меньше одной десятой) вельми масштабной и длительной игры). Прикрепления:
4300322.jpg
(470.5 Kb)
·
4817332.jpg
(462.3 Kb)
·
8537843.jpg
(474.4 Kb)
·
3315994.jpg
(378.9 Kb)
·
7648555.jpg
(461.3 Kb)
·
7291363.jpg
(370.5 Kb)
·
8145277.jpg
(238.4 Kb)
·
1591256.jpg
(372.7 Kb)
·
8267820.jpg
(424.2 Kb)
·
9535819.jpg
(341.8 Kb)
Сообщение отредактировал Tester - Среда, 11/Май/2022, 19:54
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
| ||