Держите же то, что порою называют лучшим аналогом Ever17; то, где не ведали герои, что за неведомые опасности ждут их на дне тихого залива; то, где главный герой раз за разом пытается спасти их всех, но выборы, ведущие, казалось бы, к лучшему, приводят лишь к новому кошмару.
Картинка 1.
Перевод. Или же ты планируешь вести себя как рыба?
Картинка 2.
Перевод. В поле зрения, освещаемое исследовательским дроном, попало оно.
Картинка 3.
Перевод. Номура Рэйри: "Ктулху, Левиафан, Кракен, Макара, Морской змей..."
Tester, там 3 одинаковых картинки с одинаковым текстом..
> Поправлено.
Цитата
Dei Gratia no Rashinban что ли? Сам её не читал, поскольку вообще в японский не могу, и картинку впервые вижу. Но по описание похоже, а я про эту новеллу слышал краем уха.
Хирагино Сосукэ: "...Худшая катастрофа. Такая, что не доводилось мне доселе зреть".
"Да сниспослал Господь с места Своего, с Небес, на Содом да Гоморру серу да пламя. Погибло всея: града сии, всея низина, жители градов всея да и всяк, что было там. Однако ж жена Лота оглянулась назад да обратилась же в столп соли".
Момой Юкари: "С другой стороны, у выхода из залива -- в его горловине — расстояние от востока до запада составляет примерно 13 километров. В тех окрестностях море резко углубляется".
Момой Юкари: "В текущих условиях выйти наружу практически означает добровольно пойти на смерть".
Кристаллизация новейших технологий.
...Неведомая расцветка.
Момой Юкари: "Считайте всех, кого встретите, включая меня, "врагами"".
Я же точно говорил, что её сестра погибла...
На дне тихого моря покоится гротескное чудовище, непостижимое для разума человеческого.
???: "Я ещё раз поверну август 2033 года вспять. После этого ты вернёшься в прошлое".
Держите же то, что можно охарактеризовать как "ужастиковатое"; то, что не раз предпринимались попытки перевести на английский, даже ныне очередная попытка предпринимается, а то и две, но всяк раз тщетны оные были -- то переводчики внезапно пропадали, то [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ].
=== Картинка 1 ===
Перевод. Грот: "Я -- Грот! Аз есть Грот! Ты тоже Грот! И язъ есмь Грот! Грот, грОТ, ГРот, Грот!.."
Воистину Гротескное представление с криками. Кричите Загадывайте.
=== Вот ещё картинок.
Ямико: "Там жители деревни поклонялись демону-людоеду как богу".
Бесчисленные очи, множество яблок глазных мучают меня. Хи-хи, хи-хи-хи...
Масиро: "...И меня пожрали. Я расплавилась и слилась с тем миром воедино. Стала половиною, осколком и пала".
Момонэ: "Сказала же, нет. Я хочу её проучить. Ну, закроем крышку. Помогите!"
Юкари: "Ведь я только их убила".
Мужчина, что только что стоял в краю комнаты, оказался пред глазами. Грот: "МоЖЕшь и выЙти, но спЕРва нУжнО кое-Что сделАТЬ. Да. КоЕ-Что СДелаТь!" Учитель: "Ч-ч-ч-ч-что?!" Он сильно прищурил глаза.
Гуро: "ВыПОлнЮ я желаНИе ТвоЁ! Вот!"
Жёсткий у него взгляд -- такой, что даже не удивился бы, если меня пронзит и убьёт. Глаза его прямо как у волка, выискивающего добычу.
Тогда лишь наконец понял, что в руке у Ёсико, когда заметил, чтот тот звук был от выстрела.
Кажется ему, будто бы то копошится, словно живое существо. Пожалуй, потому что Кёсукэ не вполне в себе.
Держите же то, что вельми известно, только не здесь; что совсем не редко, но только не здесь, что при сим угадать не так просто из-за "наложений в поиске".
Перевод.
???: "Порядок, ведь впереди-то там болота нет. А затем копьеносцев, та-ак... около сотни нужно, а ежели будет дождь -- две. Раздели их на два отряда и поставь сюда и сюда".
Главный герой -- Кунакуна -- глава клана уже на протяжении семнадцати засух. И, хоть столь долго управлял кланом, его не слишком-то уважают. Он ещё с детства не может проникнуться традициями и не жалует бесконечных повторений одного и того.
Одним днём с моря явился неведомый народ с деревнею-плотами да забрал легендарный артефакт, Обугленную колыбель. И главному герою предстоит, как лидеру, вернуть его или сделать замену. Второй вариант оказался предпочтительней -- ведь в песнях указывается, как то было добыто. Как предок победил акулу, в тело её ударила молния да обуглившаяся нижняя челюсть её стала той самой Обугленной колыбелью.
Но главный герой колебался. Он не смог отрезать голову горилле-подношению, когда то нужно было. За него то сделал брат. Церемония началась, вот только тот самый брат стал сопровождать главного героя. Да началось подношение Рыбобогам!
Даана Ку -- посланник Рыбобогов -- явился принимать дар! И, как заглотил, началось повторение сцены из древних легенд!.. Набросить на акулу с точеными горильими рёбрами, схватить и вымотать.
Будучи человеком крайне сильным и выносливым, главный герой делает что должно и побеждает чудище. Затем он кличет Рыбобогам... И, прямо как в легендах, появляется молния, что попадает в главного героя и через него в акулу.
В конце концом, ему удалось кое-как выжить и всплыть. Ибо человеком он был могучим и живучим. Но мигом его слабости воспользовался брат. Ведь не уважали его не только простые члены клана...
> Проще всего -- взять то, что предложил Хемуль, и сменить кодировку в скриптах на Windows-1251.
Цитата
Объясните, пожалуйста, что делать
> Дабы запилить Хемулем указанное, зайдите с русской локалью в Notepad++, откройте файл, далее вместо настройки отображения укажите "Преобразовать в ANSI". Порою люд путает меж сменой отображения да перекодировкою. > Никакого "сменил кодировку на кириллицу Macintosh" делать не должно! Не выбирайте кодировки из меню "Кодировки", но выбирайте именно пункт, что ранее указал. > Альтернатива -- на каком-нибудь Питоне запустите что-то вроде (писал на коленке, может какая проблема, но там пустяк)...
Код
in_file = input().strip() out_file = input().strip() with open(in_file, "r", encoding="c932") as iner, open(out_file, "w", encoding="windows-1251") as outer: outer.write(iner.read())
И сие перекодирует. Сперва надо будет ввести после запуска программы файл входа, а затем -- выхода.
> Дабы запилить шрифт костыльный... Здесь объяснено для иного движка, но суть похожа.
Цитата
Сменила кодировку на ANSI. Закрыла файл 0.txt, открываю снова Notepad++ сменил кодировку на кириллицу Macintosh итог - кракозябры
> Должно просто преобразовать, и всё. Никаких дальнейших лишних телодвижений не требуется. "Преобразовать в ANSI" при открытии на русской локали (Windows-1251).
Сообщение отредактировал Tester - Четверг, 25/Авг/2022, 12:59
> Ситуация с кодировкой в Блокноте по умолчанию не столь приятна и удобна, как вам может показаться. > Во-первых, "ANSI" как таковая есть лишь семейство кодировок, строго зависящее от локали. Например, ежели локаль русская, выставится кодировка Windows-1251, ежели арабская, то Windows-1256, ежели греческая, то Windows-1253, и так далее. При установке нескольких языков выбирает главный, но иногда (подробности опущу) могут быть дополнительные проблемы. > Во-вторых, в ряде случаев Блокнот выставляет по умолчанию не текущую разновидность ANSI, но вовсе UTF-8, что является Юникодной кодировкой. > В-третьих, сия программа слишком зависит от среды. > Блокнот есть программа, в коей с кодировками бардак, и когда они значимы, как в сим случае, -- быть место может беде. Её бы вообще не рекомендовал не использовать, в отличии от Notepad++.
Сообщение отредактировал Tester - Четверг, 25/Авг/2022, 15:05
Держите же то, что вельми концентрировано и опутано предательством, отчаянием, ненавистью, братоубийством (в чём особенно выделяется главный герой) и войнами как в планетарном, так и в космическом масштабе; то, где то, во что превратилось человечество, ведёт отчаянную войну против неведомого иномультипространственного врага, неся чудовищные потери, то время как "истинное человечество", венец эволюции, давно вымерло в той войне, а "человечество" из многих иных пространственно-временных континуумов всё также бренно борется между собой.
Картинка 1.
Перевод. У Иных нет человеческих чувств. Есть лишь чувство товарищества Скрайба.
Картинка 2.
Перевод. Сион: "Но всё же... я не хочу выживать одна! Это непростительно по отношению к уже умершим..." Наото: "Не капризничай, Сион. Твои тяготы только начинаются. Тебе предстоит жить, держа на своих плечах будущее всей нашей формы жизни". Судя по текущей силе Объединённых войск, боюсь, что Седьмой пространственно-временной континуум погибнет.
Картинка 3.
Перевод. Альфред: "Судный день близок. Те, что преисполнены решимости гореть во пламени суждения, сбирайтесь под моё начало. Те, кому сей решимости недостаёт, возьмите же ружья да выпустите же в себя пули. Ждёт ль нас впереди безграничный Ад али же тысячелетний мир?.. Скоро, быть должно, будущее мира сего решится".
Кусанаги Сэйго: "На текущий момент мы находимся на 306-й точке материализации тела. Судя по всему, данная точка является последней, где можно связаться со всеми. Поэтому я запросил разрешение на разговор".
Икаруга Комоэ: "Идут!" Стало всё больше багряных тел, завершивших материализацию.
Кусанаги Сэйго: "Умру как собака, что ли?!"
Сион: "Я-я что, сплю? Откуда вообще явилось... такое огромное число Идрисов?" Всё поле зрения заслонили белые тела. Где-то прятались?.. Нет. Пожалуй, можно считать лишь одно: они материализовались из иного пространственно-временного континуума.
Tester, А что не так с Обычным изданием? Музыка хуже?
> Существенная зацензуренность, причём, насколько ведаю, не только самих сцен даже. Некоторые сюжетные моменты убиты. Некоторые развилки, как бы сказать, "выпотрошены".
