|
Результаты поиска
|
|
#136 | Тема: Четвёртый съезд. Амбрэ
Цитата Хемуль (  ) при всём уважении, несколько завышена
Цитата Хемуль ( ) компетентность профессионального лингвиста
Надо что-то одно. Или я говорю по делу, потому что я профессиональный лингвист, или у меня завышена самооценка, и это искажает мои суждения. Если не искажает, то, значит, и моя самооценка тут ни при чём.
По поводу съездов и споров: я не совсем понимаю, почему нужно бояться споров и коммуникации как таковой. Если автор выкладывает новеллу в общий доступ, то я могу обсуждать её так, как считаю нужным, не хочешь — пиши в стол. Причём это касается любых открытых групп вконтакте и всех прочих площадках: если я каким-то образом проник в закрытый паблик или, там, фиг знает, взломал личный комп монтировкой — тогда да, возникают вопросы об этичности происходящего, но если нет, то новелла/игра подчиняется общим правилам, собственно, открытого доступа.
Цитата Хемуль ( ) Это позволило бы никак не ограничивать себя в вопросах выбора рассматриваемой новеллы
Я не совсем понимаю, что сейчас ограничивает.
Цитата Хемуль ( ) и степени токсичности критики
Я не заметил токсичности критики. К сожалению, термин "токсичный" сейчас используется в значении "который мне не нравится". Реально, берёте любое высказывание с ним, заменяете, и всё становится на свои места. Лично я на стримах никакую новеллу, даже Лост, не обмазывал говном, я стараюсь по возможности подробно объяснять и обосновывать всё, что говорю. Иными словами, так называемая "токсичность" может иметь место только в случае личной заинтересованности любой из сторон, но Лост мы уже обсудили, так что в дальнейшем, думаю, можно рассчитывать на определённую беспристрастность.
Цитата Хемуль ( ) создания полноценного критического сообщества
Ну, к нам уже пришёл пан Ворона и пани Катруна, и это только в промежутке между третьим и четвёртым съездом. Мне кажется, нужно продолжать шарудить, и там, глядишь, это станет чуть массовее и, в перспективе, чуть интереснее. В связи с чем у меня очередная охуительная идея: а что если по итогам, скажем, пяти или десяти или пофиг скольки съездов выбирать лучшую новеллу? Можно сделать несколько критериев, типа как на Myanimelist: Арт, Сюжет, Звук, Итого (по-моему, там ещё что-то было, но я забыл) и ставить х звёздочек (бабочек!) из 10. Призов у нас, конечно, нет, но можно, скажем, про победившую новеллу таки заморачиваться и пилить в блог, как ты выразился, "общие постулаты".
|
#137 | Тема: Четвёртый съезд. Амбрэ
Цитата Katruna ( ) могу запилить медальки для победителей
А вот это будет вообще ништяк. Так-то мы, может, не очень много можем предложить, кроме сомнительного пиара в блоге, но медальки будут, безусловно, приятным бонусом. Как только нарисуете, можете сразу кидать.
|
#138 | Тема: Четвёртый съезд. Амбрэ
Цитата Katruna ( ) В целом, не проблема, вопрос только, какие номинации? или пока от балды, сделать универсальные медальки и все?)
Тут всё зависит от того, насколько вы готовы заморочиться. Можно сделать как на порнолабе, типа "самый популярный релиз месяца/года". Т.е. по итогам, скажем, десяти съездов выдаётся золотая, серебряная и бронзовая медаль по совокупности номинаций, т.е. рисуем три штуки. Если вам не в лом, то, конечно, было бы прикольно сделать как на Оскаре: лучший арт, сюжет, звук, и вручать их отдельно, а категорию "лучшая новелла" — сделать типа итоговой, тогда нужно будет нарисовать четыре: по одной за три номинации и типа гран-при отдельно.
Конкретно на данном этапе я бы сделал одну золотую медальку и вручил её по окончании пяти съездов, сугубо в рамках пиара клуба, чтобы сделать пост и привлечь к нему внимание общественности, поэтому предлагаю начать с этого.
Цитата Хемуль ( ) Разве самооценка и компетентность как-то исключают друг друга?
Они-то не исключают, но я, признаться, не въехал, как моя самооценка связана с тем, что я говорю. С таким же успехом можно было бы провести корреляцию с размером обуви.
Цитата Хемуль ( ) Пункт про бабочек одобряю, но его явно следует доработать
На данном этапе это следует расценивать скорее как пиар клуба, мол, мы тут новеллки почитываем, делаем разборы и ставим им более или менее обоснованные оценки, причём даже неважно, какие и почему, главное, выкатить какие-то итоги деятельности просто потому, что так интереснее.
|
#139 | Тема: Четвёртый съезд. Амбрэ
Цитата Хемуль ( ) Кстати, идея с медальками мне тоже нравится. (только как их отправлять?
Медалька будет гордо красоваться в отчётном посте в блоге. Типа, по итогам n съездов победителем объявляется такая-то работа, и фигак — картинка медали. Если потом дифференцируем по категориям а-ля Оскар, то, скажем, перечисляем претендентов, а потом пишем, кто победил, и, опять таки, соответствующая медаль.
|
#140 | Тема: In Da Club
Цитата hurrdurrmacher ( ) непомерную некомпетентность в вопросе ВН и писательства
Пххх) Ну да, ну да)
|
#141 | Тема: In Da Club
Пани Катруна, а не хотите нарисовать в том же духе золотую звезду, одну штуку? Мне кажется, клуб ещё не настолько вошёл во вкус раздавать медальки, чтобы сразу прям отдельно решать, у кого была лучшая музыка, сюжет и арт, давайте пока что ограничимся одной номинацией, что думаете?
|
#142 | Тема: In Da Club
Цитата Katruna ( ) кому выдавать оригинал файла
В принципе, он понадобится когда мы дойдём непосредственно до вручения, но вы можете прислать его мне, может, я чуть-чуть подмарафечу. Вы сюда-то покажите, что получилось, интересно же!)
|
#143 | Тема: In Da Club
Цитата Lisper ( ) Умберто Эко писал что делать такого не нужно
Мне кажется, Умберто Эко и абсолютное большинство переводных новелл находятся друг от друга на таком расстоянии, что упоминать их в одном предложении — всё равно, что сравнивать велосипед "Гном-4" и последнюю модель Ламборгини. Если вы читали заметки Костюкович к "Острову накануне", то помните, как она выла от требования, чтобы за весь роман ни один эпитет в описательных фрагментах не повторялся дважды, т.е. это такие требования к стилистике, которые вообще находятся в другой вселенной. В переводах такого уровня решаются задачи, которые в принципе редко ставятся в большинстве переводов, поскольку исходный текст максимум представляет собой сомнительную стилизацию, которую легко передать, если просто добавить в текст немного архаизмов.
Цитата Хемуль ( ) Буратино, Волшебник изумрудного города, Винни-Пух
Ни одна из этих вещей не является переводом, они соотносятся примерно так же, как Ария и Iron Maiden)
Кстати, Хемуль, колись, а ты, часом, не из какой-нибудь религиозной общины?
|
#144 | Тема: In Da Club
Да не знаю, сиськи не нравятся, хентай не нравится, и это в 19-то лет! Подозрительно!
|
#145 | Тема: In Da Club
Хемуль, да я шучу, забей)
Цитата Gremlin12 ( ) как это все будет присуждаться, уже придумали
Ну, вообще говоря, как раз в процессе. Сейчас идёт четвёртый съезд, а по итогам пяти можно, наверное, попробовать выбрать лучшую новеллу и сделать об этом псто в блог. Я почему ещё не очень-то заморачиваюсь на номинациях и всём таком: это будет прежде всего опыт выбора для самого клуба, нужно будет научиться договариваться, приходить к консенсусу и всё такое. Мне кажется, если мы будем это делать по итогу большой проделанной работы, будет сложнее определяться не столько с новеллами, сколько с критериями.
|
#146 | Тема: In Da Club
Цитата makazaki_tohoya ( ) Так может награды и как съездные сделать и как "обобщающие"
Что-то в этом есть, другое дело, что, может, не от бронзы до золота, а всё-таки от одного до пяти или десяти (наверное, лучше пяти, чтобы сильно много не думать), а саму медаль вручать уже победителю по общему итогу.
Пани Катруна, псд медали я получил, могу я её немного подмарафетить с вашего позволения?)
|
#147 | Тема: In Da Club
Цитата Katruna ( ) Могу только узнать, что будешь делать?
Чуть-чуть добавлю бликов, рефлексов и прочей художественности. Это если руки дойдут, но я постараюсь не забить и всё-таки до них добраться.
|
|
#149 | Тема: In Da Club
Начинаем через десять минут. Стрим тестовый, посмотреть, чо как работает, ну и, если получится, поболтать за жисть, судьбы рувн и такое прочее.
|
#150 | Тема: In Da Club
Всем спасибо, тест прошёл успешно! Два мультфильма, упомянутые на стриме — "Бэтмен: Рыцарь Готэма" и "Трио из Бельвилля".
|
