Год релиза: 20 окт. 2017
Платформа: Windows
Продолжительность: 2-10 часов

Уолли всего в нескольких месяцах до окончания средней школы, по приходу домой он узнает что его родители погибли в автокатастрофе. Хотя они оставили дом ему, он очень одинок и хочет, чтобы кто-нибудь жил с ним. Во время уборки в доме он находит волшебную розу, случайно выпустившую темную фею по имени Дездемона, которая была заключена в тюрьму много веков назад за попытку убить дочь короля и королевы. Уолли должен привыкнуть к новому дополнению к своей семье и познакомить ее с временным периодом, в котором она оказалась. Также ему придётся иметь дело с постоянным флиртом Дездемоны.

Особенности:

• Множество концовок (как хорошие, так и плохие)
• Две героини доступные для романа
• Видимый главный герой
• Множество CGs

На данный момент полностью переведена. Сейчас мы полностью перечитываем ее, и исправляем возможные неточности или опечатки.

Вся информация о переводе будет публиковаться в группе вк

Поздно ночью, главный герой просыпается от странных звуков в его комнате. Их источник - непонятно откуда взявшаяся глазоподобная сущность. Что это за существо? Откуда оно взялось? Что ему надо? Почему главный герой не помнит своего прошлого? И что же случилось в этом самом прошлом?
Ответы на все эти вопросы вам и предстоит найти, в процессе прохождения данной игры.
Внимание: В игре присутствуют скримеры, неприятные сцены и нецензурная лексика.

Автор оригинала: Jp Burato
Перевод текста и графики: Alex Krumchevsky
Тестирование и поиск ошибок: Colnishko

Данный перевод был выпущен нами ещё в феврале 2020-ого, но только сейчас дошли руки опубликовать его здесь.

Инструкция по установке:
1) Скачиваете оригинальную англоязычную версию игры отсюда;
2) Устанавливаете её, просто распаковав архив с ней в любое удобное для вас место;
3) Потом скачиваете архив с переводом отсюда;
4) Содержимое этого архива распаковываете в папку с игрой, подтверждая замену;
5) Перевод установлен! Просто запустите файл Withered.exe и наслаждайтесь игрой!

В случае обнаружения каких-либо ошибок в переводе и(или) запуске игры сообщите нам об этом в специальном обсуждении.

Вы играете за юную ведьму из знаменитой семьи фон Тизель. Только Вы в ней пока не знамениты... За предыдущие "проколы» Вас отправили в деревню Флора, чтобы помочь сельским жителям подготовить празднование Дня урожая. Если фестиваль удастся - хорошо. А если нет - конец Вашему ведьминскому обучению!

Создайте свою собственную ведьму - выбирайте и меняйте внешность, выстраивайте характер;
Собирайте, поливайте и выращивайте десять разновидностей цветов и трав;
Создавайте заклинания и колдуйте;
Принимайте сомнительные жизненные решения;
Подружитесь с шестью жителями деревни, троих из которых можно заромансить!
Очень уютная, душевная игра <3

Witch Trainer: Silver это полная переработка популярной игры, известной как Witch Trainer.

Мод разработан Silver Studio Games - группой людей со всего мира, работающей над этим проектом в свободное время.

Перевод будет делаться так же в свободное время и, пока я один, весьма медленно, так что нужны люди. Часть перевода будет взята из оригинальной игры и перевода для старых версий.

Год выпуска: 2017
Длительность: 10 - 30 часов
Разработчик: 4D Door Games
Перевод ведётся: enchanted pancake

WILL - это NVL новелла с элементами ADV. Её отличительной чертой является уникальная система "выборов", которая заключена в головоломки.
Новелла обманчиво милая и простая. За очаровательной историей про девочку и волшебную "собаку" кроется нечто тёмное, жестокое и... пугающе реальное.

Описание:


Маленькая девочка просыпается в незнакомой комнате. Она ничего не помнит о себе, даже не в силах вспомнить собственное имя. И вот перед ней возникает странная говорящая собака, которая открывает ей удивительную правду: они боги, и их обязанность изменять судьбы людей, которые просят о помощи.
Новые письма появляются в почтовом ящике, и с пером в руке наша маленькая богиня начинает работу.

К ней за помощью обращаются самые разные люди (и не только люди!):

Тихий геймер, что увяз в безнадёжной и неразделённой любви.
Бедный художник, что потерял всякое желание жить.
Молодой офицер полиции, в чьём сердце горит пламя правосудия. Он полон надежд на новое, крупное дело.
Юная девушка, что отчаянно гонится за своими мечтами несмотря ни на что.
Родственники, которые никак не могут встретиться.
И бездомный кот, который будет рад даже сушёной рыбке.

Говорят, что бог справедлив и делает всё ради высшего блага. Однако действительно ли все эти решения так хороши?

Год выпуска: 2017
Продолжительность: 2-10 часов
Разработчик: sonnet009games

ОБ ИГРЕ
"Не глупи, дитя, ибо чудовище, закованное в цепи, всё равно остаётся чудовищем"

В мире, где джинны - рабы, а люди - их хозяева, смогут ли две души, тянущиеся друг к другу с противоположных сторон пропасти, обрести счастье? Или свободу?

Ран скитался по пустыне, пока его не поймали и не доставили в человеческий город, чтобы он начал новую жизнь в качестве раба. Он чрезвычайно ценен, будучи джинном-альбиносом, но также и чрезвычайно опасен.

Вы - племянница знатного вельможи и ведете замкнутый образ жизни. И за всё своё существование вы не ставили под сомнение местные законы и то, как всё устроено.

Пришло время это изменить.

ОСОБЕННОСТИ
• Сотни вариантов выбора
• Две концовки
• Роман, нарушающий все правила

Игра содержит сцены насилия, нецензурные выражения, сцены сексуального характера и небольшие упоминания физического и сексуального насилия. Игроку рекомендуется соблюдать осторожность.

Внутри игры можно изменить то, как будут описаны сексуальные сцены - подробно или неподробно.

Разработчик: Norn
Продолжительность: 2-10 часов
Описание: Недовольный своей жизнью в Токио, Казума возвращается в свой родной город в японской сельской местности, где воссоединяется с четырьмя своими бывшими одноклассницами. После того как девочки случайно обнаруживают, что на самом деле являются не обычными людьми, а духами волшебных животных в человеческой форме, они попадают в водоворот постоянных приключений
и флирта.

Сумире - лисица и главная среди четырёх девушек. Она обладает инстинктом материнства и глубоким желанием постоянного физического контакта.
Цубаки - кошка. Если она что-то хочет, то обязательно добивается этого.
Аой - собака. Она самая младшая из четвёрки. Аой послушна, энергична и всегда пытается угодить своему спутнику.
Последняя девушка, Назуна, - тануки или японский енот. У неё сильно развито творческое мышление, а ещё она очень стеснительная.

Недовольный своей жизнью в Токио, Казума возвращается в свой родной город, в японской сельской местности, где встречается с четырьмя одноклассницами. Когда девушки случайно обнаруживают, что они не простые люди, а на самом деле волшебные духи животных в человеческом обличье, начинается путешествие, флирт, и веселье!

Сумирэ - лиса, и вожак стаи. У нее есть инстинкт материнства, и глубокое желание физического контакта.

Цубаки - кот, и вторая по лидерству. Она знает, чего хочет, и полна решимости.

Аой - собака, и самая младшая. Она послушна, полна энергии и всегда хочет угодить своему спутнику.

Назуна - тануки, или японский енот. У неё очень творческий склад ума.

Год выпуска: 2010-2014
Продолжительность: >50 часов (на данный момент переводится вступительная глава)
Разработчик: Leaf

Описание (взято с VNDB):
Словно впопад с гитарой, на которой я играю днём в музыкальном классе.
Словно впопад с пианино, на котором кто-то играет в соседней комнате.
Чистый поющий голос с крыши связывал три несвязанные мелодии.

Всё началось в тот день в конце осени.
В то время кто-то влюбился.

Все старались изо всех сил. Все испытывали давление. Все были полны решимости и честны...
Между нами возникла связь и образовался драгоценный момент.
Именно поэтому кто-то влюбился. Любовь, которая была слишком поздно, любовь, которая не должна была произойти.

А потом наступила зима. Выпавший снег закрыл все грехи.
И в конце концов наступила весна, снег растаял и навязал тем самым все наказания.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Следить за прогрессом можно в этой таблице.
Прогресс в таблице обновляется автоматически в реальном времени.

Вы возвращаетесь в родной город после окончания колледжа.
И узнаёте, что цветочный магазинчик вашей семьи находится на грани разорения.
Ваш дедушка уже готов опустить руки и продать магазин, чтобы покрыть долги.
Неожиданно поступает заказ от крупной компании, который вот-вот разрешит все проблемы.
Но не всё так просто...
Удастся ли вам сохранить семейное дело?

Особенности игры:
* 3 любовных интереса: работник цветочного магазина, генеральный директор компании и модель
* Любовный треугольник!
* В течение игры вы можете менять одежду героини. Выборы в диалогах разблокируют новые варианты одежды!
* Длительность игры от 3 до 5 часов
* 4 концовки

По сути та же самая оригинальная Ваданохара, но с расширенным сценарием, переделкой РПГ части и бонусами:

В бонусную комнату было добавлено 8 историй.

Отрегулирован общий баланс сражений, добавлен шаблон поведения/действий.

Добавлены уникальные анимационные эффекты для всего оружия, кроме изначального.

Добавлена анимация для вызова основного меню.

Добавлены особые умения для боссов.

Теперь после победы над боссом выпадает уникальный предмет.

Некоторые плохие концовки получили дополнительные диалоги и иллюстрации.

Можно посмотреть коллекцию концовок в экстра-комнате.

Только в экстра-комнате можно изменить наряд (пижама, белая униформа, синяя униформа).

А также прочие мелкие изменения и т.д...

Что нового в переводе:

Новый усовершенствованный русский перевод со строками из ребута

Переезд на официальный английский движок для лучшей поддержки

Отвязка от японской локали, RTP и шрифта

Русификация графики игры

Скачать игру!

---

Перевод завершён, можно скачать по этой ссылке.

Игра разработана компанией ADELTA, из-под крыла которой вышла новелла Hashihime of Old Book Town.

Продолжительность: ~15 часов

Описание:

Золотая эра художников, актеров и героев сотрясается, когда, словно из черно-белого кино, на Японию нападают кайдзю!

Март, 1970-го. Сётаро и его парень, Акира, становятся жертвой нападения монстров и сталкиваются с реальностью инфекционной природы кайдзю, превращающей людей в еще более ужасных чудовищ. Вопреки всем протестам против принятия зараженных, они присоединяются к борьбе за их признание в среде человечества.
Вторая пара, Дзюро и Йоми, сталкивается с многочисленными проблемами, сражаясь с кайдзю и защищая людей в числе команды супергероев “Икар Рейнджерс”.
Ну а третья пара... Смогут ли Широ и Судзу побороть разлады в отношениях, находясь с обеих сторон конфликта героев и кайдзю, и вернуть городу прежнюю мирную жизнь?

В этой авангардной токусацу-драме, наполненной пережитками эпохи Сёва, вас ждут многочисленные монстры кайдзю, супергерои, гигантские роботы и три главных героя!


────────────────────────
По окончании перевода релиз новеллы состоится лишь в стенах частной группы переводчиков. Если вы желаете в нее вступить, то пишите, пожалуйста, в личные сообщения!

Главный герой оказывается в заснеженных горах без памяти, без имени, без всего, кроме тоненькой робы. Его находит молодая девушка по имени Куон и спасает от монстроподобной твари, преследующей его. Куон даёт нашему герою имя - Хаку. Вместе они отправляются в близлежащую деревню, в надежде отыскать информацию о прошлом Хаку и найти его место в жизни. Это лишь начало их истории, полной приключений, политических интриг и древних тайн. Это мир Utawarerumono.

Новелла является прямым продолжением первой части — Utawarerumono 2002 года(Доступна в полном русском переводе на Ani Visual от команды Yakusarerumono). Либо же ремейка — Utawarerumono Prelude to The Fallen.

Здравствуйте друзья. Спешим представить вам демо-версию перевода новеллы Utawarerumono Mask of Deception. Пока в нём переведены две первых арки. Что даёт суммарно 3-4 часа чтения и 3 игровых миссии. Сама новелла, для справки, проходится за 30-40 часов.

На данный момент, к сожалению, доступен патч только для лицензионной версии в Steam. Ссылка на патч:
Google Drive
Yadisc
(Инструкция по установке находится в файле ReadMe)

Хочу отметить, что это хоть и не финальная, но и не черновая версия перевода. Мы провели множество часов за редактурой дабы вы могли насладится хоть и не большим, но увлекательным куском этой новеллы.

Разумеется, на этом всё не закончится. Наша цель — закончить перевод этой великолепной игры на 100%.

Рекомендуем подписаться на наш паблик в вк, который по совместительству является единственным живым пабликом по данной франшизе. Там публикуются новости о ходе перевода и контент по новеллам/аниме/etc этой серии. Ссылка: vk.com/utawamememono
Если по какой-то причине эта страница будет заброшена, в этом паблике вы сможете найти новости.

Возможные вопросы:

«Сколько времени займет полный перевод?»
— Не менее года, почти наверняка - больше.

«Когда следующий патч?»
— Думаем, что через месяц или два. По планам в него войдёт Арка Дороги в Столицу. Возможно переведем кусок побольше.

«Будет ли версия для ‘неофициальной версии игры’?»
— Да. Но позже, испытываем некоторые проблемы с технической частью этой самой версии. Подробнее в нашем посте в вконтакте:
А вообще купите официальную и не парьтесь, еще вирусов нахватаете и нас обвинять будете.

«Куда можно скинуть денюшку на покушать переводчикам?»
— В нашем паблике есть VK Donat. Если уж по какой-то причине этот вариант для вас не подходит то свяжитесь со мной в вконтакте: Дмитрий Мельников
Либо же дискорд: Masufu#8739

«Куда писать фидбек?»
— Можете прямо сюда, а можете в специальное обсуждение в нашем паблике. Отлов ошибок со стороны читателей очень важен и поможет нам повысить качество текста.

Над переводом работали:

Дмитрий Мельников (перевод/редактура/тех. часть)
Елена Репина (финальная редактура)
Константин Сарсиков (редактура/перевод)
Giza (софт)

Отдельная благодарность:
Кирилл Шумаров (меценат)
Алесандр Шатохин (меценат)

Us Lovely Corpses - это короткая сюрреалистическая-романтическая-хоррор новелла о помощи другу. Пройдите весь дом, обрежьте розы и спасите девушку. Просто помните: Монстр знает, что вы здесь. На пути вы встретите головоломки, которые вы сможете решить только с помощью подсказок от роз, поэтому держите ухо востро, выполняя свою работу.

Но помни, что ты не захочешь слышать всё, что говорят тебе розы.

Марисоль Флорэс - это девушка, на которую наложено проклятье. Причудливый и невероятно мощный монстр полюбил ее и теперь одержим похищением ее. Каждый раз, когда он там появляется, то погружает весь дом в страх и удерживает заложницу на чердаке. Откровенно говоря, эта тема слегка устаревшая.

Алехандра де Роза - это девушка, которая может спасти ситуацию. По крайней мере, она - неофитовая ведьма. у которой есть сила и знания, чтобы отбиваться от странных зверей и спасти симпатичных дам. Она в течение многих лет была помощницей своей бабушки, могущественной ведьмы, которая каждый раз проходила по этим коридорам и спасала Марисоль. Но в этот раз, Алекс придётся сделать это самой.

Это моя рутинная работа ... так почему же сейчас ситуация кажется немного сложнее, чем обычно?

US LOVELY CORPSES содержит взрослый контент, способный вызвать расстройства психики. Игра не рекомендуется для прохождения лицам младше 16 лет, или лицам с неустойчивой психикой.

US LOVELY CORPSES содержит одну плохую концовку, одну очень плохую "концовку", и истинный финал.

Да, игра не отличается превосходной графикой, но она очень атмосферная и захватывающая.

"Канна Хатори была самой обычной девушкой. Но однажды, как гром среди ясного неба, перед ней появляются два незнакомых парня. Странно одетые парни сообщили ей: "Тебе осталось жить всего один месяц."
Как Хатори проживет свои последние дни?
И какие действия предпримут Шинигами?

Symphony of Catbox and Dreams - ремастер чаек для Nintendo Switch и PS4, который вмещает в себя 8 основных эпизодов, все эпизоды Tsuabasa, Hane, Saku и четыре новые краткие истории. Также в нем добавлены новые спрайты, озвучка, CG и визуальные эффекты.

На данный момент мы переносим весь русский текст в nintendo версию, вы также сможете сыграть в неё на ПК с помощью эмуляторов Yuzu или Ryujinx. Все нужные файлы и инструкции выпустим вместе с переводом.

Чтобы релиз не пришлось долго ждать, мы будем выпускать его частями. Так как основная серия уже зачитана всеми до дыр, в приоритете будет выпуск Tsubasa, Hane и Saku, а потом уже основных эпизодов.

Первую версию ждите в конце февраля-начале марта.

Две девочки работают вместе на геймджеме, чтобы создать самую лучшую и милую фан-игру! Одна - писательница, другая - художница, а обе - фанаты одного пейринга из аниме.

Когда перевод выйдет в свет, не пугайтесь, что в игре не играет музыка, так и должно быть.

Прогресс
script.rpy - 522/2934

Ни одна школа в мире не сравнится с престижной Геройской академией, поступить сюда втайне надеется каждый... но жить и учиться в ней неприлично дорого! Начинающей героине придётся приложить все силы, чтобы заработать на полный курс обучения. Не время опускать руки и прощаться с мечтой — время делать деньги!

На сайте имеется английская версия новеллы - https://anivisual.net/stuff/23-1-0-4317

Почти все новости буду выкладывать в Telegram канал, в котором также будут выходить и демоверсии перевода.

02.04.2022 - Начало перевода

UPD1 (21.05.2022) - Перевод выполнен на 45%, не считая истинную концовку. Проект ВРЕМЕННО заморожен до середины июня по причине занятости меня перед ЕГЭ.

Маленькая нукиге новелла о старшекласснике по имени Нитта Казуки. Перед летними каникулами он остается один со своей младшей сестрой Риной. Нельзя сказать, что они очень ладят друг с другом. Скорее, наоборот. Но между ними начинаются уже другие отношения. Неумелые поцелуи, неловкие объятия…
Чем же все закончится?
Все, кому небезразличны маленькие сестрички, приглашаются Kind Kanji Studio к участию в переводе.
На данный момент весь текст новеллы переведен полностью в виде чернового варианта.
Очень хотелось бы найти знающего японский человека, чтобы прояснить непонятки, оставшиеся при переводе. И конечно же редактора для приведения русского варианта текста в порядок.

Фандиск к оригинальной "Лунной принцессе".
Содержит 1 серьёзный рассказ и 3 юмористических + пачка артов/обоев