Год выпуска: 2010-2014
Продолжительность: >50 часов (на данный момент переводится вступительная глава)
Разработчик: Leaf

Описание (взято с VNDB):
Словно впопад с гитарой, на которой я играю днём в музыкальном классе.
Словно впопад с пианино, на котором кто-то играет в соседней комнате.
Чистый поющий голос с крыши связывал три несвязанные мелодии.

Всё началось в тот день в конце осени.
В то время кто-то влюбился.

Все старались изо всех сил. Все испытывали давление. Все были полны решимости и честны...
Между нами возникла связь и образовался драгоценный момент.
Именно поэтому кто-то влюбился. Любовь, которая была слишком поздно, любовь, которая не должна была произойти.

А потом наступила зима. Выпавший снег закрыл все грехи.
И в конце концов наступила весна, снег растаял и навязал тем самым все наказания.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод проходит на Нотабеноиде. Сейчас нам сильно необходим редактор текста, а также дополнительный переводчик с английского (переводчикам с японского мы также рады)

Сам текст довольно сложный, поэтому, если вы опытный редактор, имеете аккаунт на Нотабеноиде и заинтересованы данной новеллой, то милости просим.

Ссылка для тех, у кого есть аккаунт
Ссылка для тех, у кого нету аккаунта (присоединиться к переводу не сможете)