Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Главная Проекты Проекты Переводы на русский язык

Забавы богов (Kamigami no Asobi)

35 %

Статус проекта: Активный

Жанры новеллы: Романтика, Мистика, Школа, Фэнтези

Главная героиня повествования - Кусанаги Юи, обыкновенная школьница и дочь священника. Храм семьи Кусанаги передавался из поколения в поколение, как и хранящиеся в нем священные вещи. Одна из таких вещей - загадочный меч, который переносит Юи в мир, созданный богом грома - Зевсом. Кусанаги Юи предстоит обучить греческих, скандинавских и японских богов культуре, жизни и чувствам людей. Но все ли так просто?



От переводчика:
Не так давно мне захотелось поиграть в Забавы богов, но после долгих поисков я поняла, что за ее перевод на русский никто браться не собирается. Игра есть только на PSP, поэтому запустить ее можно через Эмулятор PSP. Перевод будет представлен в текстовом документе. В конце работы я соберу все необходимые для игры файлы (включая эмулятор и документ с переводом) в одну папку.
Вы можете следить за переводом в моей группе или на моем сайте . Скорей всего я буду туда заливать документы с переведенными главами. Мне будет приятно, если вы поддержите меня добрым словом. Надеюсь, некоторым также хочется поиграть в Забавы богов на русском :)

!!! Я очень благодарна тем, кто вызвался помочь мне с переводом! Процесс идет куда быстрее прежнего, и меня это радует. Я искренне надеюсь, что не возникнет никаких трудностей :3


P.S. Ребятушки! Если кто-то способен взломать данную игрулю и вставить туда текст, то я буду премного благодарна, как и все те, кто ждет перевод новеллы! Найдите меня в группе и напишите в лс. Спасибо)

P.P.S. Если вы знаете ЯПОНСКИЙ(!), и у вас есть достаточно свободного времени, то, пожалуйста, напишите мне в вк. Часть игры не переведена даже на английский! Чтобы осилить проект целиком, нам нужен переводчик с японского.
WeiP
2021
18
Декабрь
99
70324
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 98

avatar
#98 Yumi950
94204
в 12:04 (26/Мар/2022) 2
жду
avatar
#97 Alatyel
79270
в 22:13 (16/Сен/2020) 1
Активный перевод этой игры здесь: https://anivisual.net/board/1-1-0-1344
avatar
#96 Арианна
301366
в 21:45 (16/Сен/2020) 0
Уууу... Жалко что забросили( ncry
avatar
#94 Alenaojgrigozm
86074
в 15:13 (24/Авг/2020) 0
nwow2 хочется поиграть..
avatar
#95 Meremey02
376577
в 20:14 (24/Авг/2020) 0
а не светит  ncry  ( только если вы знаете бурятский язык )
avatar
#92 mon-mon
327678
в 13:05 (25/Июл/2020) 0
Перевод, как я понимаю, заброшен?
avatar
#93 Meremey02
376577
в 21:11 (23/Авг/2020) 0
уже очень давно smile_76
avatar
#91 Кэтрин7
278718
в 10:44 (03/Мар/2020) 0
Жду перевод. Ибо люблю это аниме. Надеюсь вы не забросили проект.
funny
avatar
#87 Yasherka
136719
в 00:25 (07/Фев/2020) 0
Перевод мёртв или надежда всё-таки есть? cry
avatar
#88 Хемуль
87473
в 01:30 (07/Фев/2020) -1
https://m.vk.com/feed?se....3%D0%B8 - вроде бы переводят они.
avatar
#89 Yasherka
136719
в 15:31 (07/Фев/2020) 1
Они, как я поняла, делают платный перевод..((((
avatar
#90 CherilynBonnet
68125
в 16:13 (07/Фев/2020) 0
За вступление в группу, где перевод этого проекта и других будут выкладывать, надо заплатить 300 руб и всё.
avatar
#86 Joxer
206185
в 13:31 (12/Дек/2019) 0
ууууу smile_83
avatar
#85 Тикей
51714
в 00:08 (29/Июн/2019) 0
wow
avatar
#84 Rinka96
113009
в 18:58 (17/Май/2019) 5
Хех, либо деньги кидать либо ждать 3-4 года, по другому народ никак )
avatar
#83 anniam2018
86931
в 22:35 (22/Сен/2018) 0
Есть ли версия данной игры на psp на английском? Хочу поиграть на приставке, но иероглифы, разумеется, не осилю.
avatar
#82 Lunary
61261
в 18:15 (13/Июл/2018) 4
Очень жду! Надеюсь, что когда-нибудь допереведут данную новеллу... smile_6
avatar
#81 krista2701
82184
в 11:00 (23/Июн/2018) 0
Мне очень понравилось аниме cry
И поэтому очень жду перевода funny
avatar
#80 Alatyel
79270
в 12:01 (11/Июн/2018) 11
Вопрос к команде, работающей над игрой. Есть ли смысл ждать или вы и правда забросили перевод? bad Просто скажите, есть ли надежда или можно забыть о возможности поиграть в эту игру? cry
avatar
#78 CatherineEd
38270
в 08:42 (04/Июн/2018) 1
Вай~~~ funny
Очень жду happy
Надеюсь на скорейший перевод! А ещё желаю переводчикам, сил, терпения и удачи! Надеюсь вы найдёте переводчиков и программистов! Жаль я в этом не бум бум. cry Я бы с удовольствием помог. cry
avatar
#79 0604021
66681
в 11:29 (06/Июн/2018) 2
Зря так думаете. Они уже забросили перевод.
avatar
#77 TotallyEnigma
49681
в 19:10 (18/Янв/2018) 0
Вопрос на засыпку: как вы собираетесь взламывать игру на консоль (то бишь на PSP)? Великие хакерские умы, на сколько мне известно, и то не сумели еще создать инструмент, позволяющий выдергивать текст (хотя нет, такой уже есть), а потом вставлять его обратно в игру (а такого нет). Я знаю лишь один способ частичного решения данной проблемы - это пользуясь эмулятором выдернуть текст с помощью VNR, перевести и сразу вставить в комменты там же. Только так. Сама давеча пыталась покопаться (люблю знаете ли на досуге поиметь себе мозг) в этих тоннах отоме на PSP, оставленными без внимания ввиду их нехакабельности.
avatar
#76 Ricokip
66787
в 18:05 (30/Дек/2017) 0
Мне очень понравилось аниме, и теперь я хочу пройти эту новеллку))) Удачи вам!
avatar
#75 Ashura246
65401
в 18:53 (11/Сен/2017) 1
cry счастье есть funny funny funny
avatar
#74 Medvedyara
4875
в 01:29 (22/Авг/2017) 1
если честно , шарилась по интернету и нашла перевод, тоесть просто сайт с текстом и вставлеными артами с новеллы, там вроде только ветки героев переведены были .. Но так как давно была на том сайте не помню уже ..может заинтересует вас..
avatar
#73 JCan17
58041
в 10:24 (13/Авг/2017) 0
Не думала, что такая новелла есть happy
avatar
#72 _Bloody_
61289
в 17:15 (05/Авг/2017) 5
Листаю такая переводы новелл и тут она. Я орала на всю хату, ведь я фан этого аниме...
avatar
#71 Meremey
61898
в 07:25 (12/Июл/2017) 0
Я могу помочь с переводом с японского .
avatar
#70 YukyBlack
32906
в 02:46 (01/Июл/2017) 0
funny
avatar
#69 lenka93
19503
в 17:33 (24/Июн/2017) 3
funny funny funny скорее бы поиграть в этот шедевр funny happy
avatar
#68 Kristelly
60404
в 15:38 (22/Июн/2017) 0
А вам ещё нужен переводчик?Если да то рада буду помочь smile_52
avatar
#67 eldingar
18962
в 14:32 (26/Май/2017) 0
love удачи в переводе! С удовольствие почитаю готовую ХЗ
avatar
#66 NicoYO
34603
в 04:42 (19/Май/2017) 0
Эх, всегда бесило аниме по данной отомэ, ибо аниме по отомэ это уже жуткая вещь joke
Но вот сама новелла это просто чудесно, великолепно, потрясающе happy
Надеюсь, что вы переведете ее funny
avatar
#65 kiraustus
57650
в 14:22 (09/Май/2017) 0
Предложила бы свою кандидатуру в помощи с переводом, но боюсь уже не вовремя smile_13
avatar
#64 KrisKuran
51299
в 23:24 (27/Апр/2017) 2
Я как это увидела, сначала не поверила своим глазам, но когда поняла что это не обман зрения начала кататься по кровати от радости....УРАААААААААААА! love love love love love love love love love love love cry cry cry cry cry cry cry cry СПАСИБО И УДАЧКИ!! smile_63 smile_63
avatar
#63 RicaM
22073
в 20:31 (22/Апр/2017) 3
Охохо~ Я могу только представить сколько нервов вы на неё тратите, господибоже. Я, как и многие, буду покорно тихонечко ожидать конечного результата. Терпения вам и желание закончить перевод)
1 2 3 »