| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
   |
| Форум о визуальных новеллах Для всех Общалка Флудилка (Общение на любые темы) |
| Флудилка |
Tomoyuuki#1322stailmen, привет! Вот https://vk.com/mofetoleli
Перевод я уже заканчиваю, осталось совсем чуть-чуть. Насчет редактора... Один способный человек согласился присоединиться к проекту, но только к осени (он еще и автор пособий по японскому, так что сможет поправить мои косяки в переводе, если таковые будут). Хронобокс, похоже, я буду редактировать один. Не хочу, чтобы получилось как у Magnus Opus, у которых несколько месяцев ушло только на поиск редактора. Корректировать, похоже, буду тоже я один, ибо корректор занят по работе и не подает признаков жизни. Значит и звуки в первой половине игры придется править мне (то есть придется пересматривать заново H-сцены). В общем, работы у меня еще много... |
Tomoyuuki#1323Tester, спасибо большое за предложение. Если чуда не случится, я вам обязательно напишу.
Правда, не уверен, что смогу взяться за Принцессу порчи сразу после Хронобокса. Последние сцены в Коробке самые жесткие: убийства с особой жестокостью, расчлененка и тд... Мне они даются с большим трудом, очень жалко героев, ну или я слишком впечатлительный. В общем, я потом еще раз изучу ваш список и посмотрю, что там есть более позитивного. |
Tester#1325Цитата Хемуль (  ) где всякие новеллы для перевода предлагают. Сообщение отредактировал Tester - Суббота, 13/Июн/2020, 20:54
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Lisper#1329Цитата Floyd ( ) Я так понимаю, должен появиться какой-то новый функционал/плюхи UPD: панi Катруна меня опередила) Сообщение отредактировал Lisper - Суббота, 13/Июн/2020, 23:11
|
Floyd#1330Katruna, подавляющее большинство российских новелл - откровенная труха. Конечно, иногда встречаются Athanasy и "Рейды", но подобных проектов так мало, что даже мои посредственные новеллы в хламе мусора кажутся годнотой. Все-таки давай будем откровенны.
Katruna, Lisper, спасибо за ответы. Новеллы без длительной модерации - эт-то хорошо! |
Хемуль#1331А я все ещё считаю, что это субъективно... Даже в данный момент на главной есть две отечественные новеллы, и обе, на первый взгляд, совсем не похожи на труху. Просто русских новелл, в целом, меньше, вот и качественных тоже меньше (а также отсутствие бюджета, неформатость, предвзято отношение некоторых анимешников ко всему русскому и т. д.) Но здесь я думаю, что дело вовсе не в качестве, а в том, что отечественных разработчиков, стабильно выпускаюших бесплатные новеллы, вообще, не очень много.
К слову, странно, что статус дали Друг сайта, а не Разработчик. Сообщение отредактировал Хемуль - Воскресенье, 14/Июн/2020, 02:42
|
Tomoyuuki#1332Нет, работа над последним файлом будет долгой. Теперь история идет со стороны ученого, и теперь новелла пестрит
научными терминами и сложными словами. Да и текст усложнился в несколько раз, зарылся в словари. У меня теперь есть мечта. Накоплю на билет в Японию, найду автора этой новеллы и дам ему леща. За бесконечные страдания, которые я пережил с этими H-сценами, и за то, что он так сильно усложнил текст в самом конце. |
| |||
