Форум Anivisual закрыт. Вы не можете создавать новые темы или писать ответы. Форум будет работать в режиме архива.
Пользователи · Поиск по форуму · · · Регистрация

Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Предложения на перевод новелл (Надеюсь, полезная идея)
Предложения на перевод новелл

AiaMart

#257
Цитата Хемуль ()
О, выглядит интересно. Жаль, что я не знаю японского.
Точно не скажу, но вроде где-то есть английский перевод. Так как я про неё только сегодня узнала.

Добавлено (27.11.2020, 18:13)
---------------------------------------------
Я оказалась права, насчет английского языка.
https://vndb.org/v29026

Хемуль

#260
Ну, посмотрим, пока у меня есть что переводить, да и взлом таких старых новелл - далеко не самая простая задача. Но, может, когда-нибудь и доберусь до нее.

AiaMart

#261
Цитата Хемуль ()
Ну, посмотрим, пока у меня есть что переводить, да и взлом таких старых новелл - далеко не самая простая задача. Но, может, когда-нибудь и доберусь до нее.
Тогда пожелаю вдохновения и мотивации. Ещё побольше здоровья и сдачи сессии на отлично.

Dekumi

#263
https://vndb.org/v1874
https://vndb.org/v4542
https://vndb.org/r57089

Безумно хотелось бы прочесть эту серию игр, уж больно в душу запало ncry

Evil_Traktor

#265
Цитата AiaMart ()
Здравствуйте, вот ещё интересная новелла, напоминает по описанию Субарашики Хиби:https://vndb.org/v3246
Скоро выйдет ремейк. Зачем он нужен, если есть СубаХиби,  не совсем понимаю, но тем не менeе выйдет. И скоро это 25 числа, на рождество. В чём будет отличие от оригинала не знаю, может просто новую графику завезут и озвучку как в Eve:Burst Error, Kizuato, YU-NO и DESIRE, так что сомневаюсь, что будут менять текст. Если так и будет, то если и переводить, то уже сразу ремейк.

Joxer

#266
Цитата Evil_Traktor ()
так что сомневаюсь, что будут менять текст.
именно что это ремейк, а значит будет другой сюжет,  если только новая графика это называется Ремастер и вот страница этого ремейка https://vndb.org/v28806

Добавлено (14.12.2020, 23:04)
---------------------------------------------
включает полностью переписанный сценарий, который в 1,5 раза больше оригинала, и "совершенно новую собственную работу".

I Love Netorare

Evil_Traktor

#268
Цитата Joxer ()
включает полностью переписанный сценарий, который в 1,5 раза больше оригинала, и "совершенно новую собственную работу".
Те есть это будет уже третий вариант по сути одной и той же истории. Даже не знаю как к этому относиться. Но это странно, даже не смотря на то, что я читал о истории разработки, и вполне понимаю, почему так получилось.
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Предложения на перевод новелл (Надеюсь, полезная идея)
Поиск: