|
Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???
|
• TagI | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 12:33 | Сообщение # 76 |
|
Проверенный
Сообщений: 109
| https://yadi.sk/d/XSv79Qm5woQhOw
Это перевод меню настроек. Имеются ошибки в плане того, что отсутствуют прорисованные тени иконок-значков. Необходимо установить и заменить прошлые картинки на новые, по адресу /CampBaddy/game/images/ui/settings
Вопрос: стоит ли переводить меню звука, текста и тд. , так как при изменении изображения в Paint фоновый цвет на изображении проявляется, но я могу закрасить фон чтобы это выглядело более или менее нормально (Например как деревянная доска или листья деревьев (это можно скачать с интернета, но чтобы это подходило под стиль игры)) Если вы знаете программу где это будет работать --- подскажите.
|
|
|
|
|
• TagI | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 12:57 | Сообщение # 77 |
|
Проверенный
Сообщений: 109
| Я подкорректировал журнал
https://yadi.sk/d/FEjLx2czo2Nv0A
|
|
|
|
|
• DOLG04 | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 13:51 | Сообщение # 78 |
Проверенный
Сообщений: 340
| TagI, Огромное вам спасибо. Если у вас нет игры с переводом первых 8 дней. Я могу отправить вам демо версию. А также я почти заканчиваю конец 8 дня.
Сообщение отредактировал DOLG04 - Пятница, 14 Июня 2019, 13:54 |
|
|
|
|
• TagI | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 14:21 | Сообщение # 79 |
|
Проверенный
Сообщений: 109
| https://yadi.sk/d/mxumWtIm2blOPg
Это перевод меню "Сохранения" и "Загрузить"
Также установить и заменить прошлые картинки на новые, по адресу /CampBaddy/game/images/ui/save_load
|
|
|
|
|
• DOLG04 | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 14:38 | Сообщение # 80 |
|
Проверенный
Сообщений: 340
| TagI, Спасибо. Я уж думал что это в последнюю очередь делать буду. Имеется в виду перевод картинок. Я не много в файлах в начале покопался, что то перевел. Например выход из игры.
Я продолжу переводить. До 15 дня ничего нету, кроме 10 и 11 у Хантера.
Сообщение отредактировал DOLG04 - Пятница, 14 Июня 2019, 15:57 |
|
|
|
|
• DOLG04 | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 16:03 | Сообщение # 81 |
|
Проверенный
Сообщений: 340
| Предупреждаю снова, что перевод еще не отредактирован. Я сначала перевожу текст а потом пытаюсь исправить несостыковки в нем.
Спасибо за понимание.
Сообщение отредактировал DOLG04 - Пятница, 14 Июня 2019, 16:09 |
|
|
|
|
• DOLG04 | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 17:20 | Сообщение # 82 |
|
Проверенный
Сообщений: 340
| Завтра я вроде бы закончу перевод 10 день и 11 день за Хантера.
|
|
|
|
|
• angelYaoi | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 17:41 | Сообщение # 83 |
|
Проверенный
Сообщений: 139
| А можно меня застрелить. Это игра. Это шедевр. Это идеальная новелла, а также она огромная. :)
Хз к чему, я это написал. Просто делать нечего :)))
|
|
|
|
|
• DOLG04 | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 17:56 | Сообщение # 84 |
|
Проверенный
Сообщений: 340
| angelYaoi, Все же в чем то я согласен. Это столько труда. Мне трудно переводить, в ней так много текста.
Ты еще не читал 6, 7 и конец 8 день.
Сообщение отредактировал DOLG04 - Пятница, 14 Июня 2019, 17:58 |
|
|
|
|
• angelYaoi | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 18:03 | Сообщение # 85 |
|
Проверенный
Сообщений: 139
| А можно ненеада
|
|
|
|
|
• angelYaoi | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 18:06 | Сообщение # 86 |
|
Проверенный
Сообщений: 139
| Но 5 день я уже сделал. Завтра наверное я сделаю 6 и 7 день. У меня волшебное расписание. Каждый день по 2 дня. Но я хоть и ищу ошибки. Но это рили сложно. У меня 1 день занял около полтора часа. И это только 1 день. Я так глубоко вхожу в сюжет. Что именно эту новеллу я запомню на длительный срок. Я даже перестал вообще играть в игры. Ради это игры.
|
|
|
|
|
• DOLG04 | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 18:19 | Сообщение # 87 |
|
Проверенный
Сообщений: 340
| angelYaoi, Как я тебя понимаю.
Единственное что я не понимаю, почему здесь все так часто заикаются.
Кстати, искать ошибки 1,5 часа это для меня что то за гранью.
Сообщение отредактировал DOLG04 - Пятница, 14 Июня 2019, 18:42 |
|
|
|
|
• angelYaoi | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 19:02 | Сообщение # 88 |
|
Проверенный
Сообщений: 139
| Но я же. И игру прохожу :))
|
|
|
|
|
• DOLG04 | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 19:33 | Сообщение # 89 |
|
Проверенный
Сообщений: 340
| angelYaoi, А я довольствуюсь файлами перевода. За то сегодня 3 дня переведу и 4 начну за 1 день.
:)
Сообщение отредактировал DOLG04 - Пятница, 14 Июня 2019, 20:33 |
|
|
|
|
• angelYaoi | Дата: Пятница, 14 Июня 2019, 20:55 | Сообщение # 90 |
|
Проверенный
Сообщений: 139
| Какой ты жесткий :)
|
|
|
|
