Записи участника (TagI) - Форум о визуальных новеллах - Anivisual.net — визуальные новеллы, игры и их переводы

Результаты поиска

TagI

#1 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

Здравствуйте, надеюсь я смогу вам помочь. Мне удалось перевести вопросы из журнала, но не сами ответы, так как они изначально запрограммированы.
https://yadi.sk/d/FEjLx2czo2Nv0A

Четверг, 13/Июн/2019, 21:45

TagI

#2 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

https://yadi.sk/d/XSv79Qm5woQhOw
Это перевод меню настроек. Имеются ошибки в плане того, что отсутствуют прорисованные тени иконок-значков. Необходимо установить и заменить прошлые картинки на новые, по адресу /CampBaddy/game/images/ui/settings
Вопрос: стоит ли переводить меню звука, текста и тд. , так как при изменении изображения в Paint фоновый цвет на изображении проявляется, но я могу закрасить фон чтобы это выглядело более или менее нормально (Например как деревянная доска или листья деревьев (это можно скачать с интернета, но чтобы это подходило под стиль игры)) Если вы знаете программу где это будет работать --- подскажите.

Пятница, 14/Июн/2019, 11:33

TagI

#3 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

Я подкорректировал журнал
https://yadi.sk/d/FEjLx2czo2Nv0A

Пятница, 14/Июн/2019, 11:57

TagI

#4 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

https://yadi.sk/d/mxumWtIm2blOPg
Это перевод меню "Сохранения" и "Загрузить"
Также установить и заменить прошлые картинки на новые, по адресу /CampBaddy/game/images/ui/save_load

Пятница, 14/Июн/2019, 13:21

TagI

#5 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

https://yadi.sk/d/ZqQHMaIn30NZxw
Вы не представляете как это тяжело рисовать в Paint, но мне удалось перевести главное меню (не без косяков).
Так как после работы в Paint прозрачный фон у иконки проявляется, так мне пришлось рисовать этот, как бы прозрачный фон вручную. Я не художник, но я попытался что бы всё выглядело нормально. (Понимаю что слова стоят криво, и облака испаряются при приближении к иконкам, но лучше не будет)
Также заменить изображения в CampBaddy/game/images/UI/main menu

Пятница, 14/Июн/2019, 20:30

TagI

#6 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

Заменить названия дней в углу будет почти невозможно, так как прозрачный фон за изображением станет белым, а это будет как белый квадрат с флажком закрывающий экран. Я и так потратил на это главное меню около 2-3 часов.

Пятница, 14/Июн/2019, 20:34

TagI

#7 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

Увы

Сообщение отредактировал TagI - Пятница, 14/Июн/2019, 20:46

Пятница, 14/Июн/2019, 20:45

TagI

#8 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

Тогда попробую сделать меню звука,текста и тд.

Пятница, 14/Июн/2019, 20:47

TagI

#9 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

Если можете, ответьте на вопрос, как поставить прозрачность?

Пятница, 14/Июн/2019, 20:50

TagI

#10 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

Это переработанное меню настроек с меню звука, текста и экрана.
https://yadi.sk/d/xCpt9tqQqXUMaQ
Путь game/images/UI/settings
Это перевод доски мини-игры "журнальные записи"
https://yadi.sk/d/maXvvqu9OYBpSg
Путь game/images/UI/journal_minigame

Я также попытаюсь перевести записи из дневника.