Anivisual Contest #4 · Пользователи · Новые посты · Правила форума · Поиск по форуму · · · Регистрация
Форум о визуальных новеллах » Читательский клуб » Визуальные новеллы » Будет ли перевод новеллы Camp Buddy??? (Когда будет перевод новеллы?)
Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:57 | Сообщение # 331
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
Tagl, Извини. Но просто там проблема в самом переводе. Какие то есть недочёты с самим текстом. А также это будет ОООЧЕЕНЬ сложно без оригинального текста (английские файлы потерянны)

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:58 | Сообщение # 332
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Как считаете, я могу попробовать а вы скажете вердикт. ( Скажите день который нужно перевести )

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:00 | Сообщение # 333
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Я дневник как-то переводил с Яндекс Переводчика.

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:00 | Сообщение # 334
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
День 8 Хари можешь (он вообще не переведен) или же можешь отредактировать сам текст, можешь любую линию 8 дня. (Хиро, Нацуми, Йоичи) Если нужно я тебе скину. Сам файл на русском.

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:01 | Сообщение # 335
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Давай!

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:02 | Сообщение # 336
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
ЩА

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:03 | Сообщение # 337
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Если четно, то можно отредактировать все дни кроме 1 ( Там вроде всё в порядке )

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:06 | Сообщение # 338
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
Если ты скачал Демо версию на 8 дней. То тогда скажи где именно ошибка

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:07 | Сообщение # 339
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Подожди...

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:09 | Сообщение # 340
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Игра долго запускается...
Имеются моменты с неизвестным смыслом.

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:11 | Сообщение # 341
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
А ну это я знаю, особенно во втором дне. Это перевести очень сложно. Так как что бы понять смысл нужно перечитать 100 раз

damon249
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:13 | Сообщение # 342
Проверенный
Сообщений: 40
Награды: 0
Замечания: 0%
Советую исправить во время разговоров между людьми из любовной линии на "Ты". Потому что видеть, как лучший друг детства говорит "Вы сможете" или что-то такое... Также иногда встречаются то, что Тайгу "ОНА" называют. А Юри сделали Юрий.

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:14 | Сообщение # 343
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
Это да. Если это линия Нацуми. То тогда я даже на неё не смотрел. Очень сильно извиняемся за это :(

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:20 | Сообщение # 344
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Я скоро вышлю 8 день Хиро

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 18:21 | Сообщение # 345
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
Окей. Спасибо тибе C:
Форум о визуальных новеллах » Читательский клуб » Визуальные новеллы » Будет ли перевод новеллы Camp Buddy??? (Когда будет перевод новеллы?)
Поиск: