Anivisual Contest #4 · Пользователи · Новые посты · Правила форума · Поиск по форуму · · · Регистрация
Форум о визуальных новеллах » Читательский клуб » Визуальные новеллы » Будет ли перевод новеллы Camp Buddy??? (Когда будет перевод новеллы?)
Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

DOLG04
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 12:35 | Сообщение # 316
Проверенный
Сообщений: 340
Награды: 0
Замечания: 0%
Файлы с заменой в корневую папку игры Game. 8 дней.
https://yadi.sk/d/GLYGJAtTlAfU-Q


Сообщение отредактировал DOLG04 - Вторник, 18 Июня 2019, 12:51

DOLG04
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 12:53 | Сообщение # 317
Проверенный
Сообщений: 340
Награды: 0
Замечания: 0%
А вот и демо. Не судите строга. Ровна на 8 дней.
https://cloud.mail.ru/public/uvZ3/2pJSETGAH


Сообщение отредактировал DOLG04 - Вторник, 18 Июня 2019, 13:22

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 13:48 | Сообщение # 318
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
В каком смысле "проблемы"?
Мне переводить дневник дальше или нет?


Сообщение отредактировал TagI - Вторник, 18 Июня 2019, 13:53

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 13:56 | Сообщение # 319
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
DOLG04, объясните написанный бред!

Хемуль
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 14:26 | Сообщение # 320
Друг сайта
Сообщений: 292
Награды: 3
Замечания: 0%
В категорию демоверсии добавлять собираетесь?

Хемуль
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 14:36 | Сообщение # 321
Друг сайта
Сообщений: 292
Награды: 3
Замечания: 0%
Под проблемами он вероятно имел в виду отвратительный по качеству перевод.

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 15:28 | Сообщение # 322
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
Согласен :(

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 15:31 | Сообщение # 323
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
8 день слишком странный и слишком странный перевод :(

damon249
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:26 | Сообщение # 324
Проверенный
Сообщений: 40
Награды: 0
Замечания: 0%
Доброго дня/вечера/ночи.
Я человек не социальный, но всё же помочь вам захотелось. Заранее скажу, что могу искать недочеты в тексте.
Вот один недочёт. Во время того когда Кейтаро лезет по канату с Тайгой, выскакивает - это. Не знаю, влияет ли как-то это на что-то, но рут был Нацуми.
Прикрепления: 1937608.png(55.5 Kb)

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:38 | Сообщение # 325
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Мне ответят на вопрос: Переводить дневник или нет?

damon249
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:46 | Сообщение # 326
Проверенный
Сообщений: 40
Награды: 0
Замечания: 0%
TagI, Я возможно что-то не знаю, но может быть вы что-то не так поняли?

DOLG04
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:51 | Сообщение # 327
Проверенный
Сообщений: 340
Награды: 0
Замечания: 0%
TagI, Спасибо не стоит. Оставим это для лучшего перевода. :(

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:53 | Сообщение # 328
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
damon249, Здравствуйте. Дорогой друг. Это зависит от линии прохождения. Если это линия Йоичи и других.. (У линии Хайнтера, такой проблемы нет... А если это другие развития линии, например: Йоичи или же Хиро. Я нашел ошибки в тексте у Хантера и я сейчас. Смотрю эти ошибки и исправляю. Извините за этот недочет :(

TagI
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:55 | Сообщение # 329
Проверенный
Сообщений: 109
Награды: 0
Замечания: 0%
Если дело в переводе, я могу его отредактировать, если конечно вам понравился перевод дневника. ( Можно попробовать исключить непонятные фразы не мешающие сюжету. )

angelYaoi
Дата: Вторник, 18 Июня 2019, 17:56 | Сообщение # 330
Проверенный
Сообщений: 139
Награды: 0
Замечания: 0%
DOLG04, Да не расстраивайся. Переведем есче лучше будет. Зачем расстраиваться :) Всё будет хорошо. 
И кстати damon249, Я нашел ошибки только в линии Хантера. Сейчас я ищу ошибки везде (тоесть в остальных линиях. И кстати в линии Харо (вроде-бы там вообще не переведено))
Форум о визуальных новеллах » Читательский клуб » Визуальные новеллы » Будет ли перевод новеллы Camp Buddy??? (Когда будет перевод новеллы?)
Поиск: