| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
  |
| Форум о визуальных новеллах » Записи участника » damon249 [40] |
| Результаты поиска |
damon249#1 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Доброго дня/вечера/ночи.
Я человек не социальный, но всё же помочь вам захотелось. Заранее скажу, что могу искать недочеты в тексте. Вот один недочёт. Во время того когда Кейтаро лезет по канату с Тайгой, выскакивает - это. Не знаю, влияет ли как-то это на что-то, но рут был Нацуми.  Прикрепления:
1937608.png
(55.5 Kb)
|
damon249#2 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???TagI, Я возможно что-то не знаю, но может быть вы что-то не так поняли?
|
damon249#3 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Советую исправить во время разговоров между людьми из любовной линии на "Ты". Потому что видеть, как лучший друг детства говорит "Вы сможете" или что-то такое... Также иногда встречаются то, что Тайгу "ОНА" называют. А Юри сделали Юрий.
|
damon249#4 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???TagI, Возможно перевод был использован в браузере. Переводчики думают, что Юри - Юрий. Поэтому и вставил он то, что было
|
damon249#6 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???TagI, Но я же ещё здесь. Я хоть и не разбираюсь в коде, посему не смогу переводить дни. Но если вы умеете это делать, то я бы с радостью согласился и начал бы переводить руты дальше 8-ого дня.
|
damon249#7 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???В некоторых яой сценах говорят о сюжете. Если не переведут яой, то это огромный недочёт. Ведь есть люди которые больше на тексты любят "расслабиться".
|
damon249#8 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Не вижу в них ничего раздраженного или плохого. Даже в 6-ом дне Кейтаро о чем-то раздумывает пока "расслабляется" в душе. Или в 7-ом, плохо запомнилось.
|
damon249#9 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Я уже перечислял ошибки с Юри которая Юрий, друзья говорят "Вы", а не "Ты". Вообщем, на задних страницах около 23-24
|
damon249#10 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Любой. Я когда проходил все дни везде была одна и та же ошибка с именем, а Тайга вообще "ОНА".
|
damon249#11 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Перевод кстати игру сломал.
Прикрепления:
5926148.png
(33.7 Kb)
|
damon249#12 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Gromimi, Этот день как раз-таки сломал игру.
|
damon249#13 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Я конечно в коде мало разбираюсь и открыл rpy день через блокнот. Выскочил понимаете что. Хотелось бы понять, мне просто вместо английского текста делать русский?
|
damon249#15 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Мне блокнота в принципе хватает. удобен и простой
|
| ||
