| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
  |
| Форум о визуальных новеллах Записи участника |
| Результаты поиска |
Tomoyuuki#151 | Тема: ФлудилкаЦитата Tester (  ) На мой взгляд, сей вариант предпочтителен наиболее. Цитата Tester ( ) TJS2000 (TJS2) здесь глубоко редактировать не надо, хотя сие возможно; недавно для сего нашёл средства (можете передать ссылку насчёт редактирования TJS2000 вашему технику, а то ему вроде как пару месяцев назад тех средств не хватало (ежели он, конечно, ещё не заметил)). Спасибо большое, Тестер!! Вас тоже добавим в титры за неоценимую помощь)) Ссылки на средства передал Юрику. |
Tomoyuuki#152 | Тема: ФлудилкаЦитата Хемуль ( ) я присвоил себе чужой арт или фотографию. Тоже мучаюсь по этому поводу. Поставил у себя в группе картинку, нагло скачанную с интернета. В будущем буду искать художника для нормальной авы. Себе в вк я тоже поставил работу одной художницы любительницы, я нее даже разрешения спросил. |
Tomoyuuki#155 | Тема: ФлудилкаПросто меня смущает тот факт, что озвучка героинь в видео без сопровождающего текста идентична озвучке в файлах, находящихся в папке Voice.
Скажем, на 34 секунде звучит голос. Фука Маринетто (озвучила Аясе Юри): "Что теперь будем делать?" Voice xp3. Папка フーカ・マリネット huka_0915 Что теперь будем делать? |
Tomoyuuki#156 | Тема: ФлудилкаЦитата Tester ( ) Ах да, реплика из озвучки в общем-то может относиться совсем к другому месту. Тоже вариант. Нет, реплика из озвучки относится именно к указанному таймингу в видео. Скажем, дальше идет вот что: Куцука Цуцудзико (озвучила Имая Минами): "Мы наконец-то сдали тесты. Давайте наедимся сладостей!" 38 сек. Папка 玖塚つつじ子 tsutsujiko_1124 Мы наконец-то сдали тесты. Давайте наедимся сладостей! Юфин Отоги (озвучила Сакура Момока): "Вы знаете, что в торговом районе открылись новые заведения? Я хочу сходить туда!" 46 сек. Папка 由芙院御伽 otogi_1134 Вы знаете, что в торговом районе открылись новые заведения? Я хочу сходить туда! И тд... Насчет всего остального, буду тормошить Юрика. А пока что буду исправлять звуки в начальных H-сценах. Блин, заново эти сцены пересматривать, это ужас просто... |
Tomoyuuki#158 | Тема: ФлудилкаЦитата ice_cat ( ) Вспомнил. Ещё в англюсике Коносоры я с полным недоумения таблом смотрел на вот это У меня такого добра полно в начальных сценах))) Буду всё скрупулезно исправлять. Хотя, как я понял, всем читателям наплевать на звуки, вон в Субахиби вообще "гульпы" перетащены и никто не заметил. |
Tomoyuuki#159 | Тема: ФлудилкаЦитата Tester ( ) Существуют такие новеллы, где количество хэнтая (по субъективной оценке переводчиков и данных из vndb) может даже превосходить по размеру всю Коробку времени, а часть по градусу жести, вероятно, вполне не уступать. И не во всех он даже есть большая часть сих игр.Попробуйте попредставлять, что вам приходится переводить такую; уже через пару минут с облегчением вернётесь к своей. В Daiteikoku хентая в два раза больше, чем в Коробке времени?? И это при том, что Коробка то, в общем, жанра нукиге?? Тогда жесть... А я то думал, что это я прошел через 9 кругов ада, а у вас их там целых 18... |
| ||
