| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
  |
| Форум о визуальных новеллах Записи участника |
| Результаты поиска |
Tomoyuuki#19 | Тема: ФлудилкаЦитата ice_cat (  ) не проскользнуло где и у меня что-то подобное. Цитата ice_cat ( ) и использовать, отвечая на все вопросы "мне так нраица" А вот я выбрал никугешный сегмент, где полно критиков-специалистов с двача. Они уж точно знают, где переводчик с английского не смог передать стиль японского текста. Конечно же, чтобы утверждать это, нужно самому знать японский, но истинным экспертам это не нужно)) Они даже могут определить, пользовался ли ты машинными переводчиками, так, на глазок. |
Tomoyuuki#22 | Тема: ФлудилкаЦитата ice_cat ( ) УПД. Глянул тут цг-сет для твоей Коробки. Какая... артхаусная вещица-то, однако. Судя по всему, переводить её не очень сложно, бо текст похоже наполовину должен состоять из криков разного генеза :-D На 35% состоит из хентая, да)) Или даже на все 50%. Но...НО!!!! НОООО!!!! Как раз-таки хентай переводить тяжелее всего! Здесь автор на целой простыне возвышенно описывает половые акты. Использует красочные литературные слова, заставляя меня сильно поломать голову над тем, как это передать на русском. В общем, текст в хентае - это не совсем легкая прогулка, особенно если учесть, что я устаю от них морально и физически (ну ты понел короч  ) |
Tomoyuuki#23 | Тема: ФлудилкаЦитата ice_cat ( ) Я прям рад за поклонников подобных жанров - такая-то насыщенность к ним идёт, да ещё и с первоисточника, без английской переварки. А я ведь изначально хотел взять какую-нибудь школьную романтическую комедию))) Но товарищи программисты отрезвили меня. Увы, не все зависит от переводчика( |
Tomoyuuki#24 | Тема: ФлудилкаЦитата Nevilla ( ) минусанули все комментарии без исключения и сам рейтинг новеллы. Я вот тоже думал, за что снизили рейтинг моему проекту? Проект интересный, на 30 часов, с японского! Но нет, рейтинг из 5.0 скатился на 4.2... Ладно, одна честно призналась, что поставила единицу за наличие трапа в новелле (воинствующая анти-яойщица, господи, не думал, что такие существуют), но остальные? В чем прикол? Тоже не понимаю)) |
Tomoyuuki#25 | Тема: ФлудилкаМда... Глав герой в Хронобоксе тот еще отморозок. Что у него в голове творится?
Он прогуливается с одноклассницей, у которой нет правой руки, и говорит ей: "Ты оказывается, левша".  「さっきつつじ子が勉強してるところを見て、 ふと気付いたんだけどさ――」 Когда я увидел, как ты занимаешься, неожиданно заметил... 「んー？」 Хм? 「左利きなんだな」 Ты левша. 「うん。右手ないからね」 Да. Потому что у меня нет правой руки. Без комментариев))) |
Tomoyuuki#27 | Тема: ФлудилкаЦитата ice_cat ( ) Тык а ты погляди - народу-то уже нравится. Так что не бросать, благодарную публику махом найдёшь. Цитата ice_cat ( ) Кстати, если кто хочет заранее одним глазком подсмотреть Правда, меня интересует один единственный вопрос. Какие там H-сцены с трапом? Он с девушками разделил ложе или с ГГ? Он играет за нападающего или пропускает голы, стоя на воротах? Толерантные к трапам люди, гляньте плиз на CG, интересно... |
Tomoyuuki#29 | Тема: ФлудилкаЦитата HotRodd ( ) я смотрю эти англоязычные анонимусы за день 2% сделали, было 10%, днём, сейчас посмотрел уже написано 12% Жизнь боль. Цитата HotRodd ( ) да ну нафиг, как такое может нравиться кому то |
| ||
