Компания: sprite
Продолжительность: 30-50 часов

Описание:

В некой частной и престижной школе Такафудзи из-за борьбы за власть и влияние среди сверстников кипят не малые страсти. Поэтому было принято решение назначить новые выборы на пост президента Школьного совета. Главным претендентом оказывается Сацуки Синономэ - действующий казначей. Все ее считают самым честным и справедливым человеком в школе. Однако, у Сацуки свой подход к ведению дел, и не последнее место в этом подходе занимает "экономия". Девушка открыто заявляет, что после ее избрания сократит все клубы, ориентированные в основном на развлечения. К сожалению, наши главные герои как раз состоят в одном из таких клубов - клуб изучения сладостей.

Название этого клуба напрямую отображает суть - ее члены собираются вместе и пробуют разные вкусности, выставляют им оценки и, разумеется, обсуждают все между собой. На совещании, ребята, чтобы сохранить клуб, решают действовать кардинально, а именно - выставить своего кандидата на пост президента. Таковым становится Юки Одзима - парень хороший и решительный. Он разумеется обдумывал это решение, прежде чем дать свое согласие на участие, но если бы он знал, к чему это приведет, то еще сто раз бы подумал...

Фелек Мельп - циничный и замкнутый призрак, который работает жнецом. Тем временем в живом мире произошли странные исчезновения вокруг некоего старинного особняка. Фелека это не волновало, пока его лучшего друга Лукаса не назначают расследовать это дело. Чтобы помочь своему другу, он должен отправиться в мир живых и найти преступника, пока не стало слишком поздно.

Expiatora - это мистика / страшилка о обидах, разрушительных отношениях, доверии и эскапизме. И призраки. Много злых призраков.

Игра все еще находится на стадии разработки. В данный момент заморожена у самого автора, временно. Как только его разморозят, начнется активный перевод.
Автор игры XIMSOL182'S https://rpgmaker.net/users/ximsol182/

Это проект по переводу второй новеллы от Nova-box.
Переведено: 7/7 глав, ссылка изменена. QA: GDlink
Отредактировано: 7/7 глав

К QA:
Глоссарий +, редактирование +.
Баг перепутанных реплик в ветке с романом Арлин - исправлен +
Ачивки - проверены +
Идёт финальна проверка адекватного расположения текста в боксах.

В любом случае спасибо огромное за уделённое время. :)

Волшебная история о расплате и прощении в сеттинге анималистического мифа. Паломничество к таинственному острову хранит в себе множество опасностей, но и сулит невероятную награду. Если бы они только знали, какая судьба притаилась за хмурыми прибрежными скалами в изумрудных травах острова, то ни за что бы не променяли тепло родного очага на погоню за призрачным величием. Но выбор сделан и всё, что теперь им остается — пройти испытания загадочного острова до конца.
Примечание: 16+

"Однажды, маг нашёл ребёнка под кустом шиповника..."
Так начинается эта история, однако после этого события прошло 19 лет и Альба, наша главная героиня выросла и сама стала магом. По указу старейшин, Альба должна отправиться восстанавливать потоки маны мёртвой земли на границы двух государств, но есть большой риск потерять магию и тем самым потерять саму себя. Тогда не остаётся чего-либо иного кроме как отправиться в путешествие на поиски того что поможет избежать трагичного конца.

Прогресс:
Сценарий - написано 5 основных глав (50к слов). Индивидуальные руты основных персонажей на стадии написания.
Спрайты основных персонажей - 80%
Спрайты второстепенных персонажей - 10%
BG изображения - 10%
CG изображения - 10%

За обновлениями можно следить в группе игры. Поддержите проект! Мы ждём вас!

Год выпуска: 2017
Продолжительность: 2-10 часов
Разработчик: Sun Labyrinth

Сиквел (а в некотором роде и приквел) "Ашера".

Игра будет выпущена в Стиме. На анивижуал будет загружено демо.

Tell a Demon - это визуальный роман, действие которого разворачивается в фэнтезийном мире 1920-х годов, сосредоточенном вокруг тем любви, потери и мести. Возьмите на себя роль человеческой девушки в сверхъестественном городе, бессмертной демонессы с определенной миссией (и, возможно, жаждой мести), а также живого мертвеца, который был бы не прочь вернуть себе жизнь. Ваш выбор влияет на развитие характера каждого из трёх главных героев, приводя к шестнадцати различным концовкам. Многие концовки также варьируются в зависимости от ваших решений на протяжении всей истории - некоторые выборы влияют на личность персонажа и его точку зрения, в то время как другие изменяют сюжет. Истории трёх персонажей переплетаются, но насколько (и кто из них дойдет до конца) - зависит только от вас.

В этой игре вы сможете поиграть не только в "визуальную новеллу" но и испытать себя в небольших 2д квестах . Сюжет происходит в наши дни и возможно несколько персонажей за которых предстоит сыграть, так вы сможете прочувствовать характер каждого их них. Конечно же имеется несколько концовок. Рассказывать тут про сюжет не вижу смысла, это будет уже по окончании разработки игры, но основным мне хотелось бы подчеркнуть взаимодействие между братьями (нет это не яой!)
На данный момент (09.09.2020) решила полностью переделать концепт игры, перерисовываю персонажей и интерфейс

Яркое солнце, приземистые хрущёвки, отсутствие связи — типичный день в Инёвске. И Артём собирается провести его как обычно, пока не видит таинственную девушку. За несколько дней до возвращения домой ему придётся столкнуться с тайнами маленького городка и попытаться помочь важным для себя людям.

PokeMMO это ММОРПГ игра основанная на эмуляции и модификации ромов классических игр про покемонов Pokemon Fire Red и Emerald на GBA и Pokemon Black и Heart Gold на NDS.

Как уже ясно из названия, речь в новелле пойдет про летний лагерь. Забитый 15-ти летний парень-лузер приезжает в лагерь "Костерок", чтобы найти друзей и как-то отвлечься от своей забитой и хикканской жизни. Но страшные истории об этом малоизвестном месте в итоге оказываются правдой. Новелла создается к Микрорено 2020.

Описание:
Больница-изолятор «Птичья клетка» — таинственная крепость, словно возникшая из городских легенд. Для 12-летней Анжель, которая прежде никогда не болела, она должна была стать местом, где та потеряет любую связь с миром...

Факты:
Есть манга-адаптация этого проекта. Два тома.

--- Статус проекта ---
Перевод - завершен
Редактура - завершена
Внедрение перевода в игру - завершено
Адаптация картинок - завершена
Внедрение картинок в игру - завершено
Бета-тест - завершен

Игра доступна!

Синопсис:
Героине, за которую вам придется играть, предстоит пройти все круги ада в попытке устроиться на работу, причем в прямом значении, так как договор мы умудрились подписать не с кем-попало, а с самым настоящим демоном. Нет-нет, никакую душу отдавать не нужно (по крайней мере пока что), всего лишь выполнять административную работу, в свободное время вполне себе полезно проводя время и роясь в чужих шкафах со скелетами. Вот тут-то всё и завертелось...

Особенности:

- Интерактив и серьезное влияние любых выборов на сюжет
- 7 романсабельных персонажей (включая демонов, ангела и человека)
- Много плохих концовок
- Много разветвлений сюжета
- Анимированое меню (планируется сразу как только появится художник)
- Мини-игры

Как и указано, нужен сценарист и много, очень много художников. :D
Заинтересованным скину все наработки (и мини-мини демку). А ещё есть мноооого моих скетчей на бумаге, если вдруг это имеет значение.

Предупреждения:
Так как игра заявлена хоррором и хентаем, будьте уверены, что вам есть 18+ (подмигиваю) и вы нормально относитесь к сценам насилия/жестокости, это очень важно. Конечно, до скримеров, психодела и страшных картинок я не хочу доходить, пытаясь вытащить сюжет атмосферой, но всё же нужно и реалистичность повествования поддерживать.

Хироши Куроянаги, грубый неудачник из учителя начальной школы превращается в марионетку своей ученицы Рики Сакумы, девочки с демоническим интеллектом и неволей оказывается вовлечен в безумный план ограбления школы на десять миллионов йен.

Ложь, обман и предательство ... ученики и учителя борются друг с другом за господство в этом захватывающем триллере.

Кто выйдет на первое место и сорвет куш?
[Взято с vndb]

Вопросики задавать туть

Демка, если вы уже большой мальчик клик

Алый туман затопил мир; заблудшие души собрались в священном месте.
Заприте ставни, заприте двери. Пир вот-вот начнётся.
Волки дышат в спину.
Сможете живьём из деревни выбраться?

---

Делать краткие описания, конечно, не мой конёк, но я постараюсь изложить хотя бы завязку:
Фусаиси Харуаки угодил в Ясумидзу — глухую деревню с несколько необычной культурой — и не успел вовремя оттуда уехать. Пришли туманы. Он оказался заперт вместе с жителями деревни, которые собираются провести какой-то «пир». Но что это? Зачем? И про каких волков все говорят?! В Японии ведь их давно нет. А ещё… Что же это его убило?



Настало первое апреля, а значит, пора выкладывать демо-перевод. Ссылка.

Инструкция: Распаковать архив в папку с игрой, согласиться на замены — и запустить!

В нём:

1. Начало (Start) — левая ветка;

2. Молочный туман (Dense Mist) — вся левая ветка и её откровения;

3. Ёми (Yomi) — абсолютно всё;

4. Проникновение (Infiltration) — самое начало + откровения.

Заметка: Откровения будут доступны только после прохождения игры, но в скрипте они удобно идут со всеми репликами, поэтому, чтобы не делать вдвое больше работы, загоню их и в демку.

---

Над переводом работали:
Илья «ilyasok» Мамаев — перевод;
Илья Домочевский — работа с изображениями;
Карамыслова Ольга Владимировна — редактор, вычитка
Ребята из FaceOFF
Melissan — сверка с японским;
Евгений Худяков, Любовь Корецкая — вычитка;
Origa — разбор Switch-версии.

И отдельная благодарность Yuki Eiri за перевод молитвы и кое-чего ещё!

---

На просьбу о помощи отозвалось довольно много людей. Большое вам спасибо.

По поводу «Chart»: оказывается, слово «Поток» на первых парах сбивает с толку, мол, непонятно, что это за зверь такой. Я попробую что-нибудь получше придумать, а пока он побудет потоком.

---

По поводу системы транслитерации: она смешанная. Если кому интересно, то вот.

Зелёным отмечены части по Поливанову; оранжевым, соответственно — по Хэпбёрну

• Харуаки Фусаиси;
  
• Чиэми Сэридзава;
  
• Ясунага Орибэ;
  
• Ёшцугу Орибэ;
  
• Каори Орибэ;
  
• Чикамочи Камосида;
  
• Хару Макисима;
  
• Кандзо Макисима;
  
• Таэ Ямаваки;
  
• Рикако Уэмацу;
  
• Хисако Мамия (Кюко Хосэй);
  
• Мэико (возможно Беко ввиду некоторых обстоятельств);
  
• Юдай Хасимото;
  
• 
  

---

Путь предстоит долгий, но я не брошу. Слишком уж полюбилась мне эта новелка.

Год выпуска: 2017
Жанр: отомэ, детектив, история, романтика, драма
Рейтинг: 15+
Разработчик: Stellatica
Издатель: Stellatica
Платформа: Windows 7&10

Героиня нашей истории живёт самой обычной жизнью, ходит в старшую школу и по выходным коротает время в видеоиграх, пока однажды во время уборки в пыльном и заставленном сарае за домом не находит потрёпанный, пожелтевший от старости дневник. В ту же секунду, когда пальцы коснулись обложки загадочной тетради, Нанасэ утратила контроль над своим телом, а перед глазами, как страницы дневника, мелькали события давно ушедших дней.
«…я бы хотела спасти людей из семьи Таками. Я бы хотела спасти их. Если бы только можно было повернуть время вспять и вернуться в тот самый день».
Стоило Нанасэ прочесть эти слова, как она исчезла в ярком потоке света, лившемся из дневника.
Очнувшись, героиня обнаружила себя в совершенно незнакомом месте, а самое главное, в другом времени – эпохе Тайсё. Она ещё не знает, что попала сюда не просто так - дневник призвал её с определенной целью.
Приготовитесь окунуться в жестокую и драматичную детективную историю этой прекрасной игры.

Платный проект.

Opening

Наша игра - о двух очень разных героях, которые решили нарушить все правила проведения первого свидания. На этой встрече они обсудят все табуированные темы, посетят кладбище и похвастаются друг другу своей самой любимой пижамой вместо нарядной одежды.
Аделаида (она же Деля) - студентка журфака, активистка, любительница необычных свиданий.
Фил - сирота, воспитанный религиозной бабушкой в пригороде.
Взгляды наших героев на острые темы отличаются, но искренность и умение вести диалог помогут им найти родственную душу.

На этот раз крайне неспешный проект, в котором помимо перевода придётся вначале заняться серьёзным багфиксом (я посмотрела логи багов, все кроме вечного цикла в бесконечном режиме исправить можно) и частичным рескином (ведь 600х800 это жестко). Пока что самая большая боль - ресайз главой героини (видите те кошмарные рваные линии на скрине, да-да - я о них :( ), поэтому если у вас есть идеи или экшены, как быстро и красиво перерисовать поврежденные контуры на карандашном рисунке - добро пожаловать, буду рада ценным советам.

Итак, встречайте - Rock Robin. Отомэ в обёртке симулятора рок-группы, причём и первая, и вторая часть в ней одинаково хороши (если не учитывать баги, конечно XD). Увы, игра о задорной басистке так и осталась на стадии беты, а значит фиксить баги и допиливать кое-какие анимации в сценах нужно будет самой. Но игра того стоит, я проходила с удовольствием даже продираясь сквозь вылеты и зацикливание ивентов в самых неожиданных местах. Поверьте, это о многом говорит. Если вы тоже когда-то рыдали в подушку при просмотре Наны, девочки, вам сюда (не бойтесь технической части, во-первых, она прикольная, во-вторых, есть лёгкий режим, Даллас и читы! Сочетание первых двух уже само по себе чит, но я не шучу, в коде есть и отдельные читы.) Это же буквально личный Black Stones с блекджеком и... гитарами!

Что будет включать проект?
- рескин фонов до 1920х1080
- дорабатывание некоторых анимаций и сцен (предвещая вопли о том, что так низзя и ваабще куда ты пИриводчик лезешь - ребята, это бета. Для беты вполне "ок", если вместо персонажа появляется его тень, хотя читатель с ним уже встречался.. ну писали там и забыли анимаций накинуть, ну что ж тут поделать).
- перевод сюжетной части и всего связанного с ней функционала. Увы, свободный (бесконечный) режим не обещаю, т.к. а) баги там живут своей жизнью и я вообще за него возьмусь только если буду точно знать, как их все выловить и отфиксить б) в нём крайне мало сюжета (только истории сайд персонажей), и по сути он просто гриндилка.

Чего не будет: злополучного свободного режима.

Минутка ностальгии... просто потому, что могу.

"Тёмное фентези", авторы которого взяли за прообраз античность, приправив её лёгкой жестью и элементами эротики. Звёзд с неба не хватает, но именно поэтому я его и взяла - потренироваться на кошках. Предупреждаю, перевод будет по большей части "вольным" и медленным (мне он нужен для тренировки одного неприятного момента). Проект создаю только потому, что помню наставления Ледокота, мол, если взяла что на карандашик, так оглашай. Если вы всерьёз нацелились на эту новеллу, а я вам каким-то образом помешала... что ж, извините, обратитесь в личку.

Мы ещё живы!
Кто-то спасётся, кто-то — нет.
Диким порывом в крепости нашей гасят свет.
Сорванный флаг — знак сдачи врагам.
Но нас не возьмёшь, врёшь, мы живы пока!

Танец смерти прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших,
Время смут карает нас!
Ария

Глава об Истощении реки является альтернативным финалом для всех Цикад. Рика просыпается в следующем мире, после Minagoroshi. В отличие от Matsuribayashi она помнит, кто её враг, но на неё взваливаются новые проблемы, которые она должна преодолеть вместе с Клубом, чтобы достичь идеального будущего.

Красавица Камилла томится в поисках себя. На носу уже выпускной (ну ничего себе, это ж, поди, вся жизнь позади!), а у неё ни занятия, которому хотелось бы посвятить всю себя, ни настоящей любви. Что делать юной особе, когда загрызает комплекс неполноценности? Верно, компенсировать большой и чистой любовью! Вот уже и потенциальная жертва попала в поле зрения. Ах, Камилла, лучше бы тебе научиться принимать "нет" в ответ.

Маленькая новелла о больших бедах с головой. Несмотря на название, это так себе отомэ и совсем уж скромный хоррор. Самое "пугающее" в истории: тараканы героини.

Прогресс перевода:

Интерфейс: +
Графический текст: -
Глава 1: +
Глава 2: +
Глава 3: +
Глава 4: в процессе.

Первый учебный год не мог быть ещё хуже!
Конечно же, так думают абсолютно все первоклассники и первокурсники. Новое учебное заведение прям светилось, зазывая к себе студентов. А что плохого может обещать абсолютно новое здание и необычные преподаватели?
Но таки необычное начало происходить буквально в первые дни утомительной учёбы: пропадали вещи, иногда путались двери, а то и вовсе однажды ночь продолжилась на целые сутки, и всё в первую неделю! То, что тут учат магии, вовсе не говорило, что ещё и пугать глупыми проклятиями будут. Хотя, Эстер и Камилла вместо страха лишь с большим интересом стали прислушиваться к каждой тени в извилистых коридорах прохладного здания...

---

В данный момент идёт работа над визуальной частью: спрайты и интерфейс.
Обсудить моменты из процесса и отслеживать обновления можно в группе ВКонтакте или на форуме.