История взросления двух детей, живущих по соседству: глав. героя/героини и мальчика по имени Коув.

В игре множество переменных, которые подвергаются настройке в процессе прохождения.
Даже ели брать, например, пролог... на условные 50-60 окошек текста - 8 выборов (знаю, нельзя так говорить).

Понятия не имею, что там с прошлым проектом перевода, так что обратилась к GB Patch и мне было позволено переводить, йей...
Перевела пролог и некоторые отдельные события, которые прям очень люблю, вроде "road trip" (Step 2), но пока больше занимаюсь QOD, хотя, да, потихоньку тянусь к OL и жду выхода хотя бы Step 4, чтобы взяться уже всерьёз.

Год выпуска: 2017
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: Ithaqua Labs

ОБ ИГРЕ:

Существует семь видов магии - на пять единиц больше, чем когда-либо было известно, и это только верхушка айсберга. Кобольды, некогда мифические существа, заключили союз с Селестой. Безумный полубог бушует по всему континенту, стремясь покончить с тиранией монархии, и первой его жертвой должно стать вышеупомянутое королевство. Тем временем волшебный говорящий меч занят подготовкой магов к столкновению с тайным врагом из далеких сказочных земель.

В общем, ничего нового.

Одно можно сказать наверняка: никакая угроза, с которой столкнутся главные герои, не сравнится с величайшими проблемами всех времен: отношениями, любовью и семейными распрями.

Pale Spectrum - сиквел Brilliant Shadows, и обе игры повествуют о приключениях из серии "Книги серой магии". Пройдите путь интриг, тайн и магии вместе с некромантами, паладинами, ведьмами и перевёртышами.

ОСОБЕННОСТИ:
• От 6 до 13 часов прохождения на одну концовку в зависимости от скорости чтения и выбора рута
• Множество больших и не очень ответвлений, что повышает реиграбельность в разы
• Более 200.000 слов
• Все произносимые реплики в игре озвучены
• 30+ персонажей
• Более 50 выборов
• 10+ концовок
• Прекрасная оркестровая музыка
• Главные герои этой части - Белинда, Эш, Терра, Гектор, Пруденс, Эльфнод и Аку.

Главный герой оказывается в заснеженных горах без памяти, без имени, без всего, кроме тоненькой робы. Его находит молодая девушка по имени Куон и спасает от монстроподобной твари, преследующей его. Куон даёт нашему герою имя - Хаку. Вместе они отправляются в близлежащую деревню, в надежде отыскать информацию о прошлом Хаку и найти его место в жизни. Это лишь начало их истории, полной приключений, политических интриг и древних тайн. Это мир Utawarerumono.

Новелла является прямым продолжением первой части — Utawarerumono 2002 года(Доступна в полном русском переводе на Ani Visual от команды Yakusarerumono). Либо же ремейка — Utawarerumono Prelude to The Fallen.

Здравствуйте друзья. Спешим представить вам демо-версию перевода новеллы Utawarerumono Mask of Deception. Пока в нём переведены две первых арки. Что даёт суммарно 3-4 часа чтения и 3 игровых миссии. Сама новелла, для справки, проходится за 30-40 часов.

На данный момент, к сожалению, доступен патч только для лицензионной версии в Steam. Ссылка на патч:
Google Drive
Yadisc
(Инструкция по установке находится в файле ReadMe)

Хочу отметить, что это хоть и не финальная, но и не черновая версия перевода. Мы провели множество часов за редактурой дабы вы могли насладится хоть и не большим, но увлекательным куском этой новеллы.

Разумеется, на этом всё не закончится. Наша цель — закончить перевод этой великолепной игры на 100%.

Рекомендуем подписаться на наш паблик в вк, который по совместительству является единственным живым пабликом по данной франшизе. Там публикуются новости о ходе перевода и контент по новеллам/аниме/etc этой серии. Ссылка: vk.com/utawamememono
Если по какой-то причине эта страница будет заброшена, в этом паблике вы сможете найти новости.

Возможные вопросы:

«Сколько времени займет полный перевод?»
— Не менее года, почти наверняка - больше.

«Когда следующий патч?»
— Думаем, что через месяц или два. По планам в него войдёт Арка Дороги в Столицу. Возможно переведем кусок побольше.

«Будет ли версия для ‘неофициальной версии игры’?»
— Да. Но позже, испытываем некоторые проблемы с технической частью этой самой версии. Подробнее в нашем посте в вконтакте:
А вообще купите официальную и не парьтесь, еще вирусов нахватаете и нас обвинять будете.

«Куда можно скинуть денюшку на покушать переводчикам?»
— В нашем паблике есть VK Donat. Если уж по какой-то причине этот вариант для вас не подходит то свяжитесь со мной в вконтакте: Дмитрий Мельников
Либо же дискорд: Masufu#8739

«Куда писать фидбек?»
— Можете прямо сюда, а можете в специальное обсуждение в нашем паблике. Отлов ошибок со стороны читателей очень важен и поможет нам повысить качество текста.

Над переводом работали:

Дмитрий Мельников (перевод/редактура/тех. часть)
Елена Репина (финальная редактура)
Константин Сарсиков (редактура/перевод)
Giza (софт)

Отдельная благодарность:
Кирилл Шумаров (меценат)
Алесандр Шатохин (меценат)

Навсегда вместе.
Мы обещали.
А если ты умрешь?

Color Me Killer — серия новелл, содержащая в себе темы жестокого обращения, похищения, употребления наркотиков, физического насилия и убийства. Доступная на данный момент часть — "Color Me Killer: Honeymouth".

После переезда в новый район, велопрогулка по парку приводит тебя в заботливые руки очень странного молодого человека.

Всего девять возможных концовок!

Он каждый день начал говорить ей "люблю", чтобы однажды сказать "прощай".

Любовный треугольник между парнем и двумя девушками: живой и умершей.

Игрок берёт на себя роль Неку, угрюмого подростка, который терпеть не может людей и носит на голове большие наушники, лишь бы не слышать толпу ненавистных прохожих. Он просыпается на улице в одном из районов Токио и не помнит, как здесь оказался. Впоследствии он узнаёт, что стал участником какой-то игры под названием The Reapers’ Game, да ещё и находится в некоей параллельной реальности — люди вокруг не видят его и не знают о его присутствии.

ТРЕБУЕТСЯ ПРОГРАММИСТ.
Нужен программист, который сможет помочь с открытием и вставкой текстовых документов, изображений и видеоряда.

У главной героини большие планы на будущее: выйти замуж за принца и закончить школу магии.
Однако ее безмятежная жизнь заканчивается, когда ей предрекают судьбу злодейки.
Но что выберет она и сможет ли изменить свою проклятую судьбу даже без перерождения?

Ранние годы периода Эдо. Главная героиня - обычная девушка Каё сталкивается с необычной просьбой: занять место Принцессы во время свадебной процессии, так как девушки похожи как две капли воды. Каё, конечно, не может отказать Принцессе и в сопровождении шести самураев-телохранителей отправляется в путешествие в Сунпу. Однако в пути Каё вдруг оказывается ввязанной в инцидент с "Пятью Небесными Мечами", где замужество Принцессы - лишь верхушка айсберга...
И перед Каё еще не раз встанет выбор - идти по пути войны или выбрать мир...

Глава об Истощении реки является альтернативным финалом для всех Цикад. Рика просыпается в следующем мире, после Minagoroshi. В отличие от Matsuribayashi она помнит, кто её враг, но на неё взваливаются новые проблемы, которые она должна преодолеть вместе с Клубом, чтобы достичь идеального будущего.

"Тёмное фентези", авторы которого взяли за прообраз античность, приправив её лёгкой жестью и элементами эротики. Звёзд с неба не хватает, но именно поэтому я его и взяла - потренироваться на кошках. Предупреждаю, перевод будет по большей части "вольным" и медленным (мне он нужен для тренировки одного неприятного момента). Проект создаю только потому, что помню наставления Ледокота, мол, если взяла что на карандашик, так оглашай. Если вы всерьёз нацелились на эту новеллу, а я вам каким-то образом помешала... что ж, извините, обратитесь в личку.

Мы ещё живы!
Кто-то спасётся, кто-то — нет.
Диким порывом в крепости нашей гасят свет.
Сорванный флаг — знак сдачи врагам.
Но нас не возьмёшь, врёшь, мы живы пока!

Танец смерти прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших,
Время смут карает нас!
Ария

Как то раз, когда Ранс развлекался с Силл и хотел поесть, к ним постучался не званный гость.
Это оказалась ниндзючка Канами из Rance I, которая сообщает, то что армия Хельманов, вместе с Тёмным Лордом, оккупировала Лизас, и забрали Принцессу Лию в плен.
А что произошло дальше, вы сами и узнаете..."когда перевод будет готов"

Вы возвращаетесь в родной город после окончания колледжа.
И узнаёте, что цветочный магазинчик вашей семьи находится на грани разорения.
Ваш дедушка уже готов опустить руки и продать магазин, чтобы покрыть долги.
Неожиданно поступает заказ от крупной компании, который вот-вот разрешит все проблемы.
Но не всё так просто...
Удастся ли вам сохранить семейное дело?

Особенности игры:
* 3 любовных интереса: работник цветочного магазина, генеральный директор компании и модель
* Любовный треугольник!
* В течение игры вы можете менять одежду героини. Выборы в диалогах разблокируют новые варианты одежды!
* Длительность игры от 3 до 5 часов
* 4 концовки

Главный герой на время летних каникул решает вернуться в свою родную деревню, чтобы провести последний месяц лета со своими друзьями.
Игра разделена на 30 игровых дней. Первые две трети игры игрок волен проводить время с любым доступным персонажем на его выбор. После чего он уже выйдет на рут с тем персонажем, с кем больше всего проводил времени.
В игре 6 полноценных рутов с разными концовками.

Требуется помощь художника и программиста, имеющего опыт работы с RenPy!

Недавно в группе переводчика состоялся релиз демоверсии перевода!!!

Loopers - новая визуальная новелла от студии Key , в которой рассказывается о группе ребят, ищущих сокровища через GPS. Во время одного из таких поисков граница между реальностью и фантазией размывается, а главный герой и его друзья оказываются в ловушке зацикленного мира, где встречают других таких же ребят.

"Сафира думала, что достигла дна после того, как ее "новоявленная" сестра начала создавать драму в школе. Но как только она приглашает своих честолюбивых друзей на вечеринку с ночевкой, она понимает, что опасность ждет ее всего в одно число."

Короткая визуальная новелла, использующая жанр хоррора, чтобы затронуть такие темы, как издевательства, плохие отношения в семье и значимость дружбы.

Эта игра содержит 3 разные концовки, от вашего выбора будет зависеть, какую концовку вы получите.

*
Первая глава - 100%
Вторая глава - 100%
Третья глава - 100%
Четвертая глава - 100%
Пятая глава - 100%
Шестая глава - 100%
Проверка на ошибки/тестинг - 100%
Финальный тестинг - 100%
*

Новелла была выпущена на PS2 и PC в 2008 году студиями KID, CyberFront и SDR Project. Также она входила в Infinity Plus pack, в котором помимо 12Riven были Never7, Ever17 и Remember11.

Действие 12Riven берёт начало 20 мая 2012 года, когда Ренмару Миябидо спешит на велосипеде к заброшенному зданию "Интеграл" после получения сообщения на свой мобильный телефон о том, что Мью, его старая подруга, погибнет сегодня в полдень на верхнем этаже этого здания. Добравшись до места, он проверяет свои наручные часы и видит, что сейчас 11:24.

Тем временем, Наруми Мисима едет на мотоцикле в то же место. Она получила запрос от друга и коллеги с просьбой спасти девушку по имени Мью. Наруми должна спасти её, чтобы предотвратить осуществление «Плана Второго Затмения».

Устали встречать День всех влюблённых в гордом одиночестве?
Тогда к вам на помощь уже спешит сам герой Парижа.
Посоревнуйтесь с Котом Нуаром в искусстве тупого подката...
И, кто знает, к чему приведёт этот вечер.

Обещаю, этот День святого Валентина будет замуррчательным!

Год выпуска: 2017
Продолжительность: 2-10 часов
Разработчик: sonnet009games

ОБ ИГРЕ
"Не глупи, дитя, ибо чудовище, закованное в цепи, всё равно остаётся чудовищем"

В мире, где джинны - рабы, а люди - их хозяева, смогут ли две души, тянущиеся друг к другу с противоположных сторон пропасти, обрести счастье? Или свободу?

Для вашей семьи Бахадур был исправным слугой, а для вас - верным спутником. Но он никогда не знал жизни вне города, жизни без цепей.

Вы - племянница знатного вельможи и ведете замкнутый образ жизни. И за всё своё существование вы не ставили под сомнение местные законы и то, как всё устроено.

Пришло время это изменить.

ОСОБЕННОСТИ
• Сотни вариантов выбора
• Две концовки
• Роман, нарушающий все правила

Игра содержит сцены насилия, нецензурные выражения, сцены сексуального характера и небольшие упоминания физического и сексуального насилия. Игроку рекомендуется соблюдать осторожность.

Внутри игры можно изменить то, как будут описаны сексуальные сцены - подробно или неподробно.

История о духе ветра, вселившегося в механическую куклу (его последнее творение), чтобы помочь любимому.
Это вроде как и новелла (отомэ), и рпг. В игре присутствует боевая система, квесты, мини-игры, достижения и прочее.
Всего 2 любовных интереса.

Программист больше не требуется... а вот тестеры в дальнейшем пригодятся для поиска ошибок, опечаток, съезжающих строчек и т.д.