На данный момент проект заморожен, а разморозка навряд ли когда-либо произойдет.
Приносим свои извинения..

Акира является агентом скрытной организации, которая защищает мир от угроз, просто называемых вторжениями. Странные существа из другого измерения вторгаются в его мир, разрушая и принося хаос, куда бы они ни пошли. С его помощником и недавно назначенным новичком, чтобы поддержать его, сможет ли Акира преодолеть угрозу, которая может положить конец самой цивилизации?

Седьмая Республика. В состав местной полиции входит 12 подразделений, каждое из которых расследует определённые виды преступлений, например 1-ое подразделение занимается расследованием убийств, 2-ое - расследованием краж и т.д. Также в составе полиции присутствует особое, 13-ое подразделение, в котором работают нарушители дисциплины, провинившихся или проблемных сотрудников полиции, чудаков и прочих подобных неортодоксальных личностей.

Наш протагонист, Хирию Рука, работает в местной полиции. Несмотря на его выдающиеся способности, его проблемное поведение и некоторые события, которые вызвали трагедию в прошлом, разгневали его начальство, в следствии чего он попадает туда, где он находится сейчас: 13-ое подразделение.

Рука предпочитает работать в одиночку, но в связи с недавним поступлением на службу девушки-эльфа Кларис его стилю приходит конец, поскольку он был вынужден работать в паре с новичком, только что закончившим полицейскую академию.

Пока Рука проводит свои безмятежные дни, препираясь с некомпетентным новичком и начальством, он спасает девушку, которая пришла в Седьмую Республику в поисках убежища, тем самым приводя в движение события, которые навсегда изменили его жизнь.

Король был убит. Убийцы не были найдены. Угроза восстания нависла над землей.
Когда поднялся вопрос престолонаследования и ни один из трех королевских принцев не был готов занять трон, брат короля принял регентство.
Надеясь защитить нацию и ее народ и помочь законному наследнику престола, Регент обратился за помощью к Высшему Совету, нейтральной и влиятельной фракции могущественных магов.
Однако посланный ею делегат - не тот, кого предпочитает Эскианская аристократия по большему количеству причин.
Вы - потомок древней семьи Розенкройц, представитель Высшего Совета и недавно назначенный наставник королевских принцев. Сможете ли вы пройти по лабиринту Эскианской политики и направить принцев по пути власти? Или вы поддадитесь мрачным проискам двора и вездесущей опасности убийц?

Официальная страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/939790/Royal_Alchemist/
Статус перевода: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vIKd0-FzmniKkB29gY7S5uBJKxn05sUYH92E5jZ7amo/edit?usp=sharing
Telegram-канал, где я буду писать новости об переводе - https://t.me/+nVTBUa0kMz1kODMy

Я просто энтузиаст, который просто решил перевести визуальную новеллу, в которую я долго хотел поиграть, взяв словарь английского в одну руку, пару десятков разных переводчиков и мозг решил перевести)
Так что, извините если перевод будет не таким крутым, каким вы его ожидали, (Но переведу игру я всё-равно до конца, чтобы самим её пройти)) )
Можете написать пару слов поддержки в комментариях, буду очень признателен.

Roundscape: Adorevia – одна из самых масштабных РПГ созданная разработчиками из Kaliyo. Проект постепенно пополняется и теперь игрокам доступны новые хентай сцены и увлекательная сюжетная линия. На старте у игрока присутствует возможность выбора пола будущего персонажа, от это будет зависеть последующее прохождение. Не спешите забрасывать игру в долгий ящик или удалять после первого прохождения, просто выберите другого персонажа и вас снова ожидает масса приключений с огромным количеством нового контента.

Для взаимодействия было создано множество персонажей с различным характером: некоторые будут снабжать героя миссиями, с другими вступайте в романтические и более тесные отношения. Для любовной линии непременно подойдет королева эльфов и пустынная чародейка. Спасайте представительниц прекрасного пола от разрушения родных городов со странными механизмами, надвигающегося зла, монстров, и они не останутся в долгу…

4 сезона + дополнительная история. Продолжение первых двух сезонов

Япония под конец Второй Мировой Войны. После поражения японское правительство соглашается на план реконструкции, разработанный союзниками. Спустя несколько лет всё начинает становиться на свои места, но Америка и Китай разделяют страну на две части. В конечном итоге из-за множества американских и китайских иммигрантов японский народ оказывается в меньшинстве на своей же земле. Некоторые японцы не желают мириться с такой судьбой и втайне собирают силы, чтобы противостоять новой системе.

Девушка по имени Роуз Хайбара работает в клубе "Примавера" и предоставляет японцам денежные средства, чтобы они могли вернуться к нормальной жизни. Между тем, Лео Сисигами лучше всего известен своей репутацией среди женщин. Всё меняется, когда он встречает Роуз весной 1947-го.

Правдив ли слух о вампирах?

Пока ты жила мирной жизнью, необъяснимые убийства разрушили все, и твоя собственная судьба смешивается с теми событиями.

Центральная Европа, город, окруженный стеной...
Мир царил в деревне,
до тех пор пока несколько девушек не были найдены мертвыми...
Единственная зацепка, которая у нас есть - это два это два укуса от клыков на шее жертв.
Это должно быть работа демона.

"И теперь опасность угрожает мне."

♥ Клаус Фон Дракула
Принадлежность: Вампир
Граф Дракула предан своему народу.
Кажется, его наследство хранит много секретов...
"Я всегда хотел защищать тебя."
Ответишь ли ты на любовь и судьбу, несмотря ни на что?

♥Джеральд Ван Хельсинг
Принадлежность: Человек
Профессор теологии и медицины.
Он сильно ненавидит вампиров после смерти своей сестры.
"Ты говоришь, что я упрям, но я думаю, что ты хуже меня."
Уговорить его перестать охотится, сложно.
Сможешь ли ты это сделать?

♥Матеус
Принадлежность: Вампир
Жестокий садист...
Но похоже это всего лишь маска.
Как он связан с Клаусом?
"Закрой глаза и расслабься.... Когда ты проснешься, ты будешь моей!"
Его злость может скрывать что-то более глубокое... и нежное.
Сможешь ли ты найти в нем добро и получить его любовь?

♥Эван
Принадлежность: Демон
Эван - демон, служащий Дракуле начиная с первого поколения.
"Приятно встретится с тобой, Принцесса."
Этот милый слуга видит тебя не в первый раз...
Могут ли демоны влюбляться?

"Тёмное фентези", авторы которого взяли за прообраз античность, приправив её лёгкой жестью и элементами эротики. Звёзд с неба не хватает, но именно поэтому я его и взяла - потренироваться на кошках. Предупреждаю, перевод будет по большей части "вольным" и медленным (мне он нужен для тренировки одного неприятного момента). Проект создаю только потому, что помню наставления Ледокота, мол, если взяла что на карандашик, так оглашай. Если вы всерьёз нацелились на эту новеллу, а я вам каким-то образом помешала... что ж, извините, обратитесь в личку.

Мы ещё живы!
Кто-то спасётся, кто-то — нет.
Диким порывом в крепости нашей гасят свет.
Сорванный флаг — знак сдачи врагам.
Но нас не возьмёшь, врёшь, мы живы пока!

Танец смерти прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших,
Время смут карает нас!
Ария

От автора проекта:

Это незаконченный визуальный роман, который находится в разработке уже около 22 месяцев. История закончена, за исключением нескольких коротких сцен, которые остались ненаписанными, и вы увидите много эскизов вместо окончательного искусства. это, по крайней мере, презентабельно, и удовлетворительный опыт, несмотря на отсутствие полировки.

Причина, по которой он был выпущен в этом состоянии, объясняется в самой игре. Я просто хочу быть как можно более ясным заранее, что этот проект не закончен, и у меня нет никаких планов продолжать его разработку.

Так что если вам понравилась первая романтическая детективная игра, и вы все еще хотите играть в ее продолжение, даже если оно не закончено, я надеюсь, что вам понравится эта <3

----------------------------------

Так как нам понравилась 1 часть, хоть новелла не закончена, но мы хотим перевести ее!

Примерное время ожидания перевода - 1 месяц

На этот раз крайне неспешный проект, в котором помимо перевода придётся вначале заняться серьёзным багфиксом (я посмотрела логи багов, все кроме вечного цикла в бесконечном режиме исправить можно) и частичным рескином (ведь 600х800 это жестко). Пока что самая большая боль - ресайз главой героини (видите те кошмарные рваные линии на скрине, да-да - я о них :( ), поэтому если у вас есть идеи или экшены, как быстро и красиво перерисовать поврежденные контуры на карандашном рисунке - добро пожаловать, буду рада ценным советам.

Итак, встречайте - Rock Robin. Отомэ в обёртке симулятора рок-группы, причём и первая, и вторая часть в ней одинаково хороши (если не учитывать баги, конечно XD). Увы, игра о задорной басистке так и осталась на стадии беты, а значит фиксить баги и допиливать кое-какие анимации в сценах нужно будет самой. Но игра того стоит, я проходила с удовольствием даже продираясь сквозь вылеты и зацикливание ивентов в самых неожиданных местах. Поверьте, это о многом говорит. Если вы тоже когда-то рыдали в подушку при просмотре Наны, девочки, вам сюда (не бойтесь технической части, во-первых, она прикольная, во-вторых, есть лёгкий режим, Даллас и читы! Сочетание первых двух уже само по себе чит, но я не шучу, в коде есть и отдельные читы.) Это же буквально личный Black Stones с блекджеком и... гитарами!

Что будет включать проект?
- рескин фонов до 1920х1080
- дорабатывание некоторых анимаций и сцен (предвещая вопли о том, что так низзя и ваабще куда ты пИриводчик лезешь - ребята, это бета. Для беты вполне "ок", если вместо персонажа появляется его тень, хотя читатель с ним уже встречался.. ну писали там и забыли анимаций накинуть, ну что ж тут поделать).
- перевод сюжетной части и всего связанного с ней функционала. Увы, свободный (бесконечный) режим не обещаю, т.к. а) баги там живут своей жизнью и я вообще за него возьмусь только если буду точно знать, как их все выловить и отфиксить б) в нём крайне мало сюжета (только истории сайд персонажей), и по сути он просто гриндилка.

Чего не будет: злополучного свободного режима.

Минутка ностальгии... просто потому, что могу.

Перевод игры полностью готов. В данный момент проходит стадия редактуры.

Продолжительность: 10-30 часов

Описание:

Это был год тяжелого путешествия, но наконец молодой маг Каймил прибывает в пункт назначения. Он — заклинатель, владеющий силой льда для сокрушения своих врагов. Каймил научился пользоваться магией благодаря своему дяде Гидеону, известному авантюристу, который охотился за сокровищами во всех уголках континента. Но его дядя был убит в своем доме неизвестным злоумышленником, и Каймил вынужден раскрыть тайну его смерти. Единственная имеющаяся у него зацепка — незаконченная запись в дневнике Гидеона о таинственном соборе посреди раскинувшихся Мертвых равнин...

Когда юноша прибывает в собор, то понятия не имеет, что ему искать и куда следовать. Но он полон решимости разгадать секреты собора, какой бы ужасной ни была цена.



────────────────────────
По окончании перевода релиз новеллы состоится лишь в стенах частной группы переводчиков. Если вы желаете в нее вступить, то пишите, пожалуйста, в личные сообщения!

Здравствуйте!
Для проекта перевода "Remember 11 -the age of infinity-" требуются переводчики и редакторы(особенно редакторы). Если вы заинтересовались, то пройдите по ссылке на "нотабеноид" и в блоге проекта напишите чем бы вы хотели заняться. Там вас добавят в группу перевода и вы получите задание. Спасибо за внимание:3

Описание:
Самолёт HAL18 разбивается в горах Хоккайдо. Выживают только четыре человека: женщина-психолог Кокоро, женщина-адвокат Лин, профессиональный верхолаз Сэйдзи и маленький мальчик Юни. Не зная точного местонахождения и не имея возможности связаться с внешним миром, они вынуждены спасаться в горной хижине. Но там они находят газету, в которой написано, что все, кроме Юни, погибнут под лавиной через неделю.

В психиатрическом госпитале SPHIA член персонала Сатору падает с часовой башни и частично теряет память. Просыпается он с чётким ощущением, что кто-то хочет его убить. Но кроме него в госпитале осталось только три человека: медсестра Кали, молодая девушка Хотори - предположительно "другая личность" в теле молодой маньячки, и мальчик Юни, попавший туда неизвестно откуда.
Сразу после крушения самолёта и падения Сатору, сознания Сатору и Кокоро начинают меняться местами с неопределёнными интервалами времени. Оба удивлены увидеть Юни в обоих местах, и оба сталкиваются с тем, что в обоих местах их считают больными с раздвоением личности.

Лос-Анджелес, Калифорния, 1996. Молодого приезжего по ошибке обращают в вампира. Невольно втянутый в темную жизнь внезапно открывшегося нового общества, теперь он вынужден научиться плавать или утонуть.
Этот приезжий — вы.

Игра рассчитана на взрослую аудиторию. Содержит сцены жестокости, насилия, употребления наркотических веществ и т.д. R-17. Вы предупреждены.

Особенности:
† кастомизация внешности и пола протагониста
† система репутации фракций и характеристик персонажа, влияющих на диалоги и развитие сюжета
† 3 арки и 15 концовок в зависимости от выбранной фракции
† опциональные романы

Страничка проекта на itch

Авантюрист Ранс вновь попал в неприятности! Выполняя один из заказов он вступил в конфликт с зазнавшимся магов, за что и был брошен в тюрьму, где заключённых заставляют сражаться за свою жизнь. И даже сбежав от туда вы не обретёте покой. Мятеж, предательство и дискриминация в стане магов Зес не дадут вам скучать!
Перевод начался. На данный момент переведены основные скрипты пролога.

События игры разворачиваются сразу после окончания предыдущей части. Ранс и его верная рабыня Силл оказываются на парящем в воздухе континенте Илапу и ищут способ вернуться оттуда домой. В это же самое время подземелья этого континента исследует отправленная империей Хелман экспедиция. На самом деле летающий континент является ни чем иным, как крепостью Святой Магической Секты, Городом Войны, использованной в масштабной войне с Владыкой Тьмы много сотен лет назад. В недрах его всё ещё лежит обладающее разрушительной мощью оружие Секты, которое Хелман стремится заполучить.
Рансу предстоит объединиться с отправленной за ним из Лизаса командой спасения, чтобы остановить солдат Хелмана (и по возможности заполучить контроль над крепостью и оружие в свои руки, чтобы захватить мир самому).

Весь текст уже переведён, осталось немного графики, редактура и тест.

Как то раз, когда Ранс развлекался с Силл и хотел поесть, к ним постучался не званный гость.
Это оказалась ниндзючка Канами из Rance I, которая сообщает, то что армия Хельманов, вместе с Тёмным Лордом, оккупировала Лизас, и забрали Принцессу Лию в плен.
А что произошло дальше, вы сами и узнаете..."когда перевод будет готов"

ВЫШЛА ДЕМО ВЕРСИЯ ПЕРЕВОДА! Её вы можете скачать в группе ВК
Rance 5D седьмая игра в серии Rance. Главный герой Ранс потерялся в огромной темнице только его лояльная и прекрасная рабыня Силл может помочь ему. Он не знает, что возможность выбраться из темницы будет просто первой частью нового приключения, которое включает призванные древние силы, встречая старого конкурента и конечно, весело проводя время с различными девушками.
Пятый ранс по словам разработчиков является мягким перезапуском вселенной.
Rance 5D обладает необычной игровой системой. Исследование подземелий, сбор предметов, боевые действия и развитие сюжета-все это полностью рандомизировано с помощью рулетки или шестигранного кубика.
Перевод почти завершён, половина текста отредактирована и готова к вставке.

События этой игры происходят в вымышленном фэнтезийном мире. Главный герой Ранс пребывает город, погребённый под землёй четырем девушками магами. В процессе игры ему предстоит выяснить, что же случилось в этом месте.
Примечание переводчика:
Игра переведена. Скачать вы её сможете в группе вк. На анивизуал завезу позже.

Алый туман затопил мир; заблудшие души собрались в священном месте.
Заприте ставни, заприте двери. Пир вот-вот начнётся.
Волки дышат в спину.
Сможете живьём из деревни выбраться?

---

Делать краткие описания, конечно, не мой конёк, но я постараюсь изложить хотя бы завязку:
Фусаиси Харуаки угодил в Ясумидзу — глухую деревню с несколько необычной культурой — и не успел вовремя оттуда уехать. Пришли туманы. Он оказался заперт вместе с жителями деревни, которые собираются провести какой-то «пир». Но что это? Зачем? И про каких волков все говорят?! В Японии ведь их давно нет. А ещё… Что же это его убило?



Настало первое апреля, а значит, пора выкладывать демо-перевод. Ссылка.

Инструкция: Распаковать архив в папку с игрой, согласиться на замены — и запустить!

В нём:

1. Начало (Start) — левая ветка;

2. Молочный туман (Dense Mist) — вся левая ветка и её откровения;

3. Ёми (Yomi) — абсолютно всё;

4. Проникновение (Infiltration) — самое начало + откровения.

Заметка: Откровения будут доступны только после прохождения игры, но в скрипте они удобно идут со всеми репликами, поэтому, чтобы не делать вдвое больше работы, загоню их и в демку.

---

Над переводом работали:
Илья «ilyasok» Мамаев — перевод;
Илья Домочевский — работа с изображениями;
Карамыслова Ольга Владимировна — редактор, вычитка
Ребята из FaceOFF
Melissan — сверка с японским;
Евгений Худяков, Любовь Корецкая — вычитка;
Origa — разбор Switch-версии.

И отдельная благодарность Yuki Eiri за перевод молитвы и кое-чего ещё!

---

На просьбу о помощи отозвалось довольно много людей. Большое вам спасибо.

По поводу «Chart»: оказывается, слово «Поток» на первых парах сбивает с толку, мол, непонятно, что это за зверь такой. Я попробую что-нибудь получше придумать, а пока он побудет потоком.

---

По поводу системы транслитерации: она смешанная. Если кому интересно, то вот.

Зелёным отмечены части по Поливанову; оранжевым, соответственно — по Хэпбёрну

• Харуаки Фусаиси;
  
• Чиэми Сэридзава;
  
• Ясунага Орибэ;
  
• Ёшцугу Орибэ;
  
• Каори Орибэ;
  
• Чикамочи Камосида;
  
• Хару Макисима;
  
• Кандзо Макисима;
  
• Таэ Ямаваки;
  
• Рикако Уэмацу;
  
• Хисако Мамия (Кюко Хосэй);
  
• Мэико (возможно Беко ввиду некоторых обстоятельств);
  
• Юдай Хасимото;
  
• 
  

---

Путь предстоит долгий, но я не брошу. Слишком уж полюбилась мне эта новелка.

Дата выпуска: 29 июня 2016 г.
Продолжительность: 10-20 часов
Разработчик: Idea Factory, Otomate
Перевод ведётся командой: The Hounds of God

В городе, где царят суеверия и легенды, где правящие кланы враждуют между собой, рождается ребенок с навевающей ужас меткой ведьмы. Бедной девушке приходится скрывать свою личность, проживать каждый день в страхе, не забывая о бдительности и осторожности, пребывая в неведении, не зная, что таит в себе ее странная метка. Но однажды кража таинственной реликвии проливает свет на множество загадок, ранее покрытых мраком. Что делать с обретенным знанием? Опасные тайны, ставшие явными, могут как восстановить мир, так и уничтожить все, что юной ведьме дорого, все, что ее окружает...