Главная Грамматики тред - Форум о визуальных новеллах
Форум Anivisual закрыт. Вы не можете создавать новые темы или писать ответы. Форум будет работать в режиме архива.
Пользователи · Поиск по форуму · · · Регистрация

  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Общалка » Грамматики тред (Обсуждение всяких вопросов, связанных со знаками препинания)
Грамматики тред

Tomoyuuki

#1
Даже начитанные люди могут совершать ошибки со знаками препинания.
Надеюсь, этот тред поможет нам всем стать более грамотными.

Добавлено (11.07.2020, 21:08)
---------------------------------------------
Я, например, относительно недавно узнал о недопустимости знаков "...!" и "...?".
Правильно "!.."и "?.." 
Многие переводы визуальных новелл пестрят ошибками такого рода.

Tomoyuuki

#3
Значит, возник интересный спор по поводу запятой перед "как".
Известно, что не нужно ставить запятую, если союз «как» имеет значение «в качестве».
Например: «Аристотель вошёл в историю как ученик Платона и учитель Александра Македонского». Вошёл в качестве кого? — Ученика Платона и учителя Македонского.

Но взглянем на эту фразу:  "Сесилия как госпожа должна заботиться о своей служанке".
Выделяется ли "как госпожа" запятыми с двух сторон? Некоторые считают, что нет. Но в литературе полно таких примеров:
"Кто из нас прав, не знаю, но смею думать, что я, как отец, лучше знаю своего сына, чем вы (...)" Чехов.
Или:
"Вот потому-то я, как отец, говорю тебе (...)" Киллинг "Центурион"

YurikVa и Lisper считают, что если  вырезать "как...", структура предложения не пострадает. Поэтому "как..." и выделяется запятыми.
Предлагаю другим переводчикам и грамотеям высказать свое мнение по этому вопросу.
Сообщение отредактировал Tomoyuuki - Воскресенье, 12/Июл/2020, 20:06

hurrdurrmacher

#4
Вот твой случай, не благодари.

Добавлено (12.07.2020, 22:03)
---------------------------------------------
Ну и да, "будучи" на картинке не просто так выделено. В общем случае, если ты можешь заменить в конструкции союз "как" на "будучи", то такая конструкция точно выделяется запятыми.

Tomoyuuki

#5
hurrdurrmacher, вот, значит, как...  Получается, во фразе: "Сесилия как госпожа должна заботиться о своей служанке"  конструкция с союзом "как" должна обособляться запятыми (Сесилия, как госпожа, должна заботиться о своей служанке), ибо можно заменить на "будучи".
То есть: Сесилия, будучи служанкой... 

Excavator

#6
Надеюсь, разрабы (не все) когда-нибудь допрут до правильного построения деепричастных оборотов, а то бывает, напишут ересь какую, аж глаза режет.

Tomoyuuki

#7
Возьмем фразу: "Но в отличие от нее, он прогуливает без уважительной причины".
Меня интересует, ставится ли запятая после "но"? Посмотрел варианты в гугле. (Но в отличие от...)
Кто-то ставит, кто-то не ставит.  nmda

makazaki_tohoya

#8
Tomoyuuki, http://new.gramota.ru/spravka/punctum/punctum-attach1
или так
https://orfogrammka.ru/%D0%BF%....C2%A775
Сообщение отредактировал makazaki_tohoya - Четверг, 16/Июл/2020, 08:37
Умирают песни, умираем и мы,
но [плевать],
Каждый день, дважды в день,
OG Gang, ruvn, OG Gang,
Я убитый в мясо, как же жизнь прекрасна,
Если что-то решили – [не стоит] извиняться...

Tomoyuuki

#13
Цитата makazaki_tohoya ()
http://new.gramota.ru/spravka/punctum/punctum-attach1или так
https://orfogrammka.ru/%D0%BF%....C2%A775

Прочитал правила, но не особо понял про свой случай. Конкретно после "но" ставить запятую или нет?
Был бы рад еще увидеть примеры. В гугле я находил как примеры, где запятую после "но" ставят, так и примеры, где не ставят.  nmda

Tomoyuuki

#15
Хемуль, но это уже будет трюк nhehe  YurikVa написал мне: "Ага, ставится. Причём обязательно. А вот будь там "и" вместо "но", то уже не нужна была бы, хотя и допустима". 

Но тогда странно, что во многих книгах запятую после "но" не ставят.
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Общалка » Грамматики тред (Обсуждение всяких вопросов, связанных со знаками препинания)
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Поиск: