• Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Общалка » Грамматики тред (Обсуждение всяких вопросов, связанных со знаками препинания)
Грамматики тред

Tomoyuuki
Дата: Воскресенье, 01.11.2020, 07:10 | Сообщение # 91
Друг сайта
Сообщений: 242
Награды: 6
Цитата Dgkouredbyrdhh ()
Шестой пункт здесь вроде подходит.

Спасибо. 
На грамоте мне пока не ответили, значит, буду делать всё по правилам.

Tomoyuuki
Дата: Пятница, 18.12.2020, 16:04 | Сообщение # 92
Друг сайта
Сообщений: 242
Награды: 6
Любопытный факт:
В игре Hades русские локализаторы помимо знаков "!.." и "?.." активно используют знаки "..?" и "..!".
Именно две точки и знак -- не наоборот.
Если это ошибка,то довольно странная, ведь во многих местах используются правильные ("!.." и "?..") знаки.
Два варианта:
1) Переводчики с самого начала ставили неверные знаки и корректор исправил не только лишь все.
2) Знаки допустимые. Только правила, допускающие их, найти не могу.
Прикрепления: 3045208.jpg(159.6 Kb)

Хемуль
Дата: Пятница, 18.12.2020, 16:18 | Сообщение # 93
Друг сайта
Сообщений: 5396
Награды: 25
Предположу, что переводчики везде просто оставляли те знаки, что были в оригинале и не задумывались ни о каких правилах.
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Общалка » Грамматики тред (Обсуждение всяких вопросов, связанных со знаками препинания)
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск: