Будет ли перевод новеллы Camp Buddy??? - Страница 45 - Форум о визуальных новеллах - Anivisual.net

Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???

damon249

#661

Тогда уж - Мистер Идеальный, Твинкербелл, Факельная голова.

Суббота, 22/Июн/2019, 00:45

DOLG04

#662

Много не бывает. Помощь всегда нужна.

Суббота, 22/Июн/2019, 05:35

DOLG04

#663

Если кто то читает то пусть здесь проголосует. https://anivisual.net/forum/2-2827-1
Там другой номер шрифтов. Смотрите номер на картинках.

Суббота, 22/Июн/2019, 05:37

Gromimi

#664

Кажется, в любом случае каждый оставляет перевод так, как ему нравится, так что предупреждаю, что у меня так: Тинкербел, Факелоголовый, Мистер Совершенство и то, что я уже писал выше

Суббота, 22/Июн/2019, 09:14

Хемуль

#665

Лучше было бы привести к единообразию, а то будет бросаться в глаза, что у разных кусков разные переводчики.

Суббота, 22/Июн/2019, 09:18

Gromimi

#666

Я просто боюсь, что это приведет к горячему спору на пустом месте

Суббота, 22/Июн/2019, 09:32

Надо договорится. Я считаю что все правильно кроме Тинкербел. Gromimi, думаю кто то может подкорректировать после перевод. Ну а так я считаю что лучше звучит перечисленное вами. Но все так же думаю что лучше Твинкербелл.

Сообщение отредактировал DOLG04 - Суббота, 22/Июн/2019, 09:51

Суббота, 22/Июн/2019, 09:45

DOLG04

#668

Извиняюсь. Иногда просто не могу правильно составить предложение.

Суббота, 22/Июн/2019, 09:54

Gromimi

#669

Так, и еще у них в игре Душевые, а не ванные, поэтому, я думаю, что душевая комната и.т.п переводы будут корректнее

Суббота, 22/Июн/2019, 10:00

DOLG04

#670

Не знаю. Может так и есть.
Когда закончите, вышлите мне дни? Я их предварительно проверю и вставлю в демо версию.
Могу сразу здесь выложить или вам в личные отправить.

Сообщение отредактировал DOLG04 - Суббота, 22/Июн/2019, 10:26