Gromimi
#1 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Ребят, я тож могу попереводить, но ток главное запихните перевод в игру. Я файлы игры могу кидать переведенные
Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
Форум о визуальных новеллах » Записи участника » Gromimi [107] |
Результаты поиска |
Gromimi#1 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Ребят, я тож могу попереводить, но ток главное запихните перевод в игру. Я файлы игры могу кидать переведенные
|
Gromimi#2 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Так, во-первых, я считаю, что правильнее Йоичи, так как в озвучке именно так, поэтому надо просто ориентироваться на озвучку имен и перевод близко к этому. Насчет редактуры дней, я сегодня немного смогу позаниматься переводом или редактурой, так как у меня подготовка в выпускному и весь день этой хренью занят. Самое главное не теряйте меня, если вдруг я захочу перестать заниматься этим, я обязательно напишу здесь про это, но пока у меня просто день забит и только вечер свободен. Можете пока отредачить 2 день и скинуть ссылку сюда на скачивание, я потом проверю. Возьму 3 день на себя, надеюсь, все с переводом не так печально. Меня волнует одно: перевод в саму игру запихнуть и чтобы она работала не составляет трудности? Если нет, то все прекрасно.
|
Gromimi#3 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???По сообщениям выше, в которых написано, что у некоторых пол неправильно или где местами английский язык остался, я стал сомневаться, что там мало ошибок. Плюс я не видел сообщений про то, что с 2-6 дни отредачены. Я тоже люблю эту и игру и хочу, чтобы все было максимально понятно и без косяков с полом или ошибками в именах
|
Gromimi#4 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Так именно и хотим посмотреть, а потом уже браться за другие дни
|
Gromimi#5 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Если там нет проблем с полом или фрагментами на английском, то я не против оставить все как есть пока
|
Gromimi#7 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Вот потому что куча недочетов, нужно проверить все, а потом уже дальше переводить. Конечно, можно на быструю руку все перевести и потом редачить, но тут уже разница небольшая. Я редачу 2 день, скоро скину, гляните все ли в порядке. Имена я все-таки переведу
|
Gromimi#8 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Меня беспокоит, что некоторые фразы удалили прошлые переводчики, я, надеюсь, игра не забагуется от вырезания диалогов
|
Gromimi#9 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???И по второму дню я вижу, что редачить придется много, они довольно криво переводили текст
|
Gromimi#10 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???это потратило больше времени, чем я думал, но вот https://yadi.sk/i/jcgXOuD9n1oO6g 2 день
|
Gromimi#11 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Вот в этом и проблема, шо нужно в игру запихнуть как-то, шобы не было этих символов. Плюс в версии 1.2 все в один файл вложено, я, надеюсь, кто-то умеет с этим работать, было бы неплохо
|
Gromimi#12 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Нет, понятно итак, что полностью надо перевести ее или хотя бы весь сюжет с яой-сценами в том числе
|
Gromimi#13 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Я проходил игру, поэтому я не думаю, что эти сцены будут сильно меня тревожить
|
Gromimi#15 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???В любом случае, если уже будет перевод, то это хорошо, а потом уже разберемся как запустить игру нормально, если будут проблемы
|
| ||