Я не знаю как ночью очутился на улице. Единственное, что я помню - свое имя.
Он сказал, что я мертв… Полный бред! Парень явно не в себе.
Кажется, придется искать способ как вспомнить хоть что-то и вернуться домой…

Возрастной рейтинг: 18+ (присутствуют сцены жестокости, кровь, нецензурная лексика. сенэн-ай)

А ты помнишь как начинается лето? А ту ночь перед поездкой в лагерь? Что ты чувствовал? Какие эмоции поражали твой разум в тёмной комнате посреди такой светлой июньской ночи? Каждый испытывал нечто своё, но знал, что впереди необычайная поездка в место любви, настоящей дружбы и бесконечно энергичных вожатых.

Такие же чувства испытает и совершенно обычный советский школьник Антон, трепетно желающий наконец найти настоящих друзей на всю жизнь в детском пионер лагере "Космос".
Но уже по дороге туда с ним начинают происходить странные вещи, туманящие разум, в голову закрадываются мысли о том, что всё не то, чем кажется, а всё вокруг похоже на какую-то злую русскую народную сказку.

В ИГРЕ ВАС ЖДЁТ:
Четыре полноценных игровых дня.
3+ основных персонажа, 20+ фонов, 15+ CG/артов, изумительное музыкальное сопровождение.
Уникальный сюжет и 6 концовок.

Игра содержит 2 части: Muv-Luv Extra и Muv-Luv Unlimited.

Muv-Luv Extra:
Такеру - обычный ничем не примечательный ученик старшей школы, чей мир переворачивается с ног на голову. В одно утро он обнаруживает рядом с собой в кровати наследницу одного из самых больших в мире международного конгломератов. Зовут её - Мэйя и несмотря на то, что они никогда до этого не встречались, она настаивает, что они предначертаны друг другу судьбой. Это сильно расстраивает его подругу детства, девушку, что живёт в соседнем доме, у которой всегда были к нему нежные чувства. Она понимает, что если ничего не предпримет, то может потерять его навсегда. В связи с этим возникают вопросы: Кто же такая Мэйя? И действительно ли его чувства к Сумике намного глубже, чем он думал? В конце концов, ему придётся выбрать между девушкой с которой он был знаком на протяжении всей жизни или незнакомкой, которая утверждает, что они связаны цепями судьбы.

Muv-Luv Unlimited:
Как только счастливая страница жизни Такеру переворачивается, одним утром он просыпается в чуждом для него мире. В альтернативной временной линии, в которой человечество находится на грани вымирания. В мире с инопланетными захватчиками, война с которыми идёт уже не одно десятилетие. И даже так, окружение всё тоже, его дом на том же месте, хотя он обветшал и едва стоит. Его школа тоже здесь, хотя теперь она стала военной академией. И даже если его никто здесь не узнаёт, его друзья всё ещё здесь... за одним исключением.

Ссылки на переводчиков:
Discord
VK

В детстве Шики Тоно в результате несчастного случая испытал состояние близкое к смерти, но чудесным образом выжил. После этого случая он начал видеть на предметах и живых существах странные линии, более того, если по этим линиям провести острым предметом он мог без усилий разрезать что угодно. Но побочным эффектом стала хроническая анемия, и частые потери сознания. Кроме того эти линии Шики вынужден видеть постоянно. Но некогда встреченная девушка маг даёт мальчику очки, позволяющие ему жить нормальной жизнью. Отец Шики отправил его на воспитание в приемную семью. Восемь лет спустя он умирает, и Шики получает письмо с приказом возвращаться домой, в семью Тоно. Там его ждет прошлое, о котором он забыл. Вернувшись домой, парень постепенно вытягивается в новую жизнь с двумя горничными-близняшками Хисуи и Кохаку и младшей сестрой Акихой, ставшей главой семьи. В новой школе Тоно знакомится со своей сэмпай Сиель и с новыми одноклассниками. Всё идёт нормально, пока однажды по дороге в школу Шики не встречает светловолосую девушку, и его не начинает одолевать сильное желание порезать её на куски.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Проектом занимается команда Living FLCl. Перевод выходит сначала в виде "ВК-Статьи", после чего переводятся альтернативные ветки сюжета, и текст переносится в игру. Работаем с версией для Nintendo Switch.
На данный момент в игре доступны пролог и шесть игровых дня на русском языке.

Описание основных персонажей: тык

Примечание автора:
За более неформальными отчётами о разработке можно следить в моём телеграмме и может быть я буду делать посты здесь на сайте. Пока что планируется только демо, где точно будет своя графика (а также наплаканный код), а вот музыка либо из бесплатных источников, либо та, которую я посчитаю подходящей, ибо пока замах на продажу нет, учитывая ситуацию в мире. Мне просто хочется реализовать свои хотелки хех.

Вторая часть серии игр, которая вновь готова сделать тебя частью научно-фантастического приключения и отправить в необычный мир. Здесь ты будешь разгадывать тайны и давать ответы на многие интересующие тебя вопросы. Старайся сосредоточить свое внимание на основной цели, чтобы не допустить ошибок. Основной игровой процесс будет завязан на машине времени, с которой ты периодически будешь сталкиваться по мере прохождения. Вновь возьми на себя исполнение роли главного героя, от выбора и действий которого напрямую зависит развитие событий. Ты будешь постоянно пытаться изменить свое прошлое в лучшую сторону, но, как оказалось, сделать это очень непросто. Вторая часть игры предлагает тебе познакомиться со всеми остальными главными героями и пройти по их увлекательным историям. Ты сможешь увидеть то, что не мог никогда видеть наш главный герой. Ты будешь сталкиваться с печалью того или иного персонажа, его жизненными событиями, пройдешь через все его переживания и радости, а также постараешься решить ряд проблем. Графика игры сделана довольно приятно и соответствует классической визуализации стиля аниме. Также тебя ждут интересные задания и захватывающие линии сюжета. Ссылка на проект в вк: https://vk.com/sgphngrmrus

22.11.2021 - На неопределённое время вынужден приостановить перевод. Сразу оговорюсь: у меня есть желание и время, но нет физической возможности: моё психическое состояние снова ухудшилось, и я не знаю, когда станет легче. Впрочем, я перевёл слишком много, чтобы просто бросить, и работа обязательно возобновится, хотя, скорее всего, в несколько более медленном темпе.
12.06.2023 - Дело сдвинулось с мёртвой точки, однако темп снижен в два раза (по крайней мере, пока).

Год выпуска: 2009 (AeF) / 2012 (Aa)
Разработчик: light
Продолжительность: >50 часов
Тип: Новелла с выборами, ADV / NVL
Рейтинг: Aa - 15+, AeF - 18+ (в Acta est Fabula присутствуют хентайные сцены, которых нет в Amantes amentes, однако в последней больше сюжетного контента)
Перевод ведётся одним человеком (создателем проекта) с английского языка.

Сюжет: Германия, Берлин, 1 мая 1945. Третий Рейх пал. Над его обломками, однако, поднялся новый враг в лице таинственного ордена. Хоть они и являются осколками нацистского режима, цели их нынешнего лидера далеки от прежней идеологии, как далеки и от устоявшихся понятий о законах материального мира. Они поглощают души солдат и мирных жителей, чтобы приблизиться к желанному результату. Потребуется ещё 60 лет для подготовки финальной стадии плана. Пока что же им придётся удалиться со сцены.

Япония, Сувахара, 2006. Рэна Фудзии ночь за ночью мучают кошмары, в которых перед ним возникает неизвестная девушка со следом декапитации на шее. И каждый раз, когда он просыпается, в городе обнаруживают обезглавленный труп. Терзаемый смутными подозрениями, Рэн вскоре оказывается втянут в схватку с Орденом Тринадцати Лонгина, продолжающим начатое в прошлом. И в этом сражении необходимо победить, чтобы вернуть мирную и спокойную жизнь не только себе, но и всему городу.

Данные о готовности перевода по главам ниже (тема на форуме больше обновляться не будет, поскольку последний закрыт).





Техническая часть на нуле, буду рад любой помощи. Также нужен японист для консультаций по поводу мелких деталей.

Связанное с проектом:

-Демо (о количестве доступного перевода можно узнать на самой странице с демо; текст не совсем отредактирован в плане повторений, но вполне читаем)
-Различия (я вручную сравнил построчно скрипты Acta est Fabula и Amantes amentes и вынес все мелкие и не очень различия; документ лучше открывать через WordPad, поскольку текст в нём идёт сплошняком без оглядки на разбиение по страницам; сразу там может быть не всё понятно, так что если кому-то интересно, пишите в личку)
-LightStringEditor (редактор скрипта)

У нас готова демо-версия!

Действие будет происходить на острове в психиатрической клинике, где работает целеустремленная главная героиня по имени Кэт.
В поисках пропавшей из палаты матери, которая проходит там лечение, Кэт узнает местные тёмные тайны и будет вынуждена опасаться уже за собственную жизнь.

В центре континента Раулбаш, в регионе под названием Накахара собралось множество представителей разных рас. На востоке этого региона множественные силы сейчас сражаются за его контроль. Империя мистических технологий Мелкия, промышленная страна Юн-Гасол, магическое королевство Ранахайм. Каждая сторона стремится победить в этой войне с помощью их собственных высокотехнологичных магических орудий.

Внебрачный сын бывшего кайзера Мелкии и сводный брат нынешнего кайзера, Вайсхайт, стремится занять место маршала Мелкии, получения которого удосуживаются лишь четыре сильнейших генерала империи. Однако, как только он достиг своей цели, произошёл инцидент, названный "Кристаллизацией имперской столицы". В результате мощного заклинания имперская столица Инвития превратилась в огромный кристалл, пленив кайзера и сотни тысяч жителей города внутри. Никто не знал местоположения кайзера, а также в борьбу подключились последователи тёмных и светлых богов, дварфы и даже эльфы. Хаос воцарился на восточной части континента.

Смогут ли Вайсхайт и его преданный адъютант Лизель выдержать натиск врагов и подчинить все регионы Империи Мелкия?

На данный момент: переведены все диалоги, идёт редактура и тестинг. Перевод ведётся с японского языка.

Видео с примером перевода 1
Видео с примером перевода 2
Скрины перевода

Поддержать переводчика можно на его странице в бусти.
Для подписчиков открыты актуальные новости о ходе работ и демо-версии с текущим переводом. Финальная версия перевода будет доступна в свободном доступе.
От автора переводов: Kami no Rhapsody, Amayui Castle Meister и Soukoku no Arterial.

*Материал размещён с согласия автора перевода. Поскольку он не пользуется данным сайтом, связаться с ним можно через бусти или вк.

Продолжительность: более 40 часов
В группе ВК доступна демо версия (первые 2 эпизода)

В мире, где летать по небу так же просто, как ездить на велосипеде, очень популярен спорт под названием "Воздушная Арена". После открытия антигравитонов появилась специальная обувь, позволяющая человеку летать.

Масая Хината, который когда-то считался вундеркиндом, повернулся спиной к Воздушной Арене. Однако его прежняя страсть вновь разгорается во время обучения новой ученицы по обмену, Асуки Курашины. На этот раз Масая решает войти в мир Воздушной Арены не как игрок, а как тренер. Иногда сражаясь, а иногда подбадривая друг друга, он и его команда решают бросить вызов лучшим ученикам-спортсменам Японии.

Теперь, когда Асука рядом, как высоко он сможет взлететь? Это история любви о тех, кто встретился в небе, а также о друзьях, которые их окружают.

Игра разработана компанией ADELTA, из-под крыла которой вышла новелла Hashihime of Old Book Town.

Продолжительность: ~15 часов

Описание:

Золотая эра художников, актеров и героев сотрясается, когда, словно из черно-белого кино, на Японию нападают кайдзю!

Март, 1970-го. Сётаро и его парень, Акира, становятся жертвой нападения монстров и сталкиваются с реальностью инфекционной природы кайдзю, превращающей людей в еще более ужасных чудовищ. Вопреки всем протестам против принятия зараженных, они присоединяются к борьбе за их признание в среде человечества.
Вторая пара, Дзюро и Йоми, сталкивается с многочисленными проблемами, сражаясь с кайдзю и защищая людей в числе команды супергероев “Икар Рейнджерс”.
Ну а третья пара... Смогут ли Широ и Судзу побороть разлады в отношениях, находясь с обеих сторон конфликта героев и кайдзю, и вернуть городу прежнюю мирную жизнь?

В этой авангардной токусацу-драме, наполненной пережитками эпохи Сёва, вас ждут многочисленные монстры кайдзю, супергерои, гигантские роботы и три главных героя!


────────────────────────
По окончании перевода релиз новеллы состоится лишь в стенах частной группы переводчиков. Если вы желаете в нее вступить, то пишите, пожалуйста, в личные сообщения!

Команда WHC: Warner's Haters Club
Название и обложка предварительные
...когда я смогу взять тебя за руку, не пряча за спиной пистолет?
Партизанский отряд в очередной раз принимает помощь независимого борца, Адель. Они обсуждают волнения среди правительства и высказывают свои опасения: Заря, искусственный сверхразум, может проснуться в любое время.

В основах жанра лежит киберпанковое околославянское фэнтези, то бишь, довольно интересный материал для художников.
Есть романтическая линия (фемслеш), которая, по сути, является основой сюжета.
В команде уже есть одинокий сценарист, он же одинокий программист, он же одинокий художник. Любая помощь принимается.

После событий, которых не помнишь, ты просыпаешься посреди леса в совершенно непонятном месте. Тебе все незнакомо: названия улиц, странные деревни, не мене странные существа. Кажется, ты оказался в другом мире. Но как? И почему? Вместе с очаровательными спутницами тебе придется разобраться в произошедшем и отыскать путь в свой мир. Но осторожно: тропы запутаны, опасности поджидают на каждом шагу. Чем ты готов пожертвовать, чтобы достичь своей цели? И что готов для этого сделать?

За проектом следить тут:

Патреон
Бусти
Телега
itch.io

Делается код для Демо-версии

Главный Герой по имени Павел ходит на работу, как и обычные люди. В один обычный день ему снится сон, где видно только чёрный силуэт под обрывом, и так продолжается не один день. Павел также не может вспомнить свою жену и походы к психологу тоже не помогают. И тут наш гг задал свою цель, попытаться вспомнить свою жену. Сможете ли вы восстановить его Потерянные Воспоминания?

Kami no Rhapsody от студии Eushully, наследница известной Kamidori.

Сюжет игры:
Однажды, "Божественный Командующий", правитель юго-восточных равнин, объявил, что проводит испытание, сутью которого является выбор его преемника, которому будет дарованы колоссальная мощь и знания. С этими словами, он открыл врата к святой земле, в которую ранее вход был воспрещён. Кандидатам было дарована привилегия на исследования бывших запечатанных территорий вместе с разнообразными способностями для преодоления тяжелых испытаний на них.

Молодёжь всех рас и религий обратили внимание на этот зов и собрались вместе, среди них оказался молодой исследователь Эльбаллад, который покинул свой родной город вместе со своей подругой Лавилией, в поисках мудрости и неисследованного. Наследник будет только один. Жестокое соревнование готово начаться.

Игра представляет собой тактическую jRPG (пошаговую), в сочетании с очень красиво нарисованным хентаем (который появляется во второй половине игры).

Основные персонажи:
エルバラード・ハイオン (Erubarādo haion) – Эльбаллад Хион. Молодой исследователь, решивший принять участие в испытании Божественного Командующего, ради получения новых знаний и простого любопытства. Слабый и неуверенный в себе, но целеустремлённый, он собирает вокруг себя множество соратников (в основном девушек, различных рас), которые помогают ему пройти сложные испытания. Библиофил.

ラヴィリエ・インタルーデ (Ravu~irie intārūdo) – Лавилия Интарудо. Подруга детства главного героя, которая и позвала его с собой на испытание, на которая сама отправилась, чтобы увидеть новые земли. Наследственная искательница приключений, увлекающаяся музыкой. Типичная "osananajimi" - дерётся, будит по утрам, тайно влюблена.

ミストリア (Misutoria) – Мистория. Искательница приключений и наёмница. Вступила в борьбу за титул преемника, чтобы проверить свои силы. Хладнокровная и решительная, следует заветам своего наставника. Любимые фразы "Мой учитель как-то сказал: ..." и "kawai". Яндэрэ (???).

Русское описание игры

Главный герой на время летних каникул решает вернуться в свою родную деревню, чтобы провести последний месяц лета со своими друзьями.
Игра разделена на 30 игровых дней. Первые две трети игры игрок волен проводить время с любым доступным персонажем на его выбор. После чего он уже выйдет на рут с тем персонажем, с кем больше всего проводил времени.
В игре 6 полноценных рутов с разными концовками.

Требуется помощь художника и программиста, имеющего опыт работы с RenPy!

Недавно в группе переводчика состоялся релиз демоверсии перевода!!!

Danganronpa: The Curse Of Blood - фан-игра, основанная на серии "Danganronpa" от Spike Chunsoft. На данный момент игра разрабатывается маленькой командой энтузиастов и находится в стадии активной разработки.

"Главный герой - Джоу Ямагучи, вместе с остальными 15 студентами просыпается в старинном особняке, который некогда населяла одна из самых влиятельных семей в Европе. Вокруг них ни единого человека, а сам особняк окружён сильнейшей снежной бурей. Постарайтесь раскрыть все тайны древнего рода, что проживал здесь и, возможно, вы сможете раскрыть их страшнейшую тайну, которая хранилась в стенах этого поместья уже не один век... Помимо этого вам предстоит предстоит столкнуться с отчаянием Убийственной Игры, которую Джоу пытается преодолеть, жертвуя при этом своими одноклассниками. Удачи, и помните, что доверять здесь не стоит никому."

На данный момент наша команда активно ищет новых участников и нам бы не помешали:

• Сценарист
  
• Художник спрайтов
  
• Художник иллюстраций
  
• Кодер (Unity/Unreal Engine)
  
• 3D Моделлер
  
• Композитор/Саунд дизайнер
  

Сразу оповещаем, что мы работаем исключительно на энтузиазме!

Если заинтересованы помочь с проектом, то свяжитесь
вк - https://vk.com/meeow77
дискорд - лорд пупидзе#5501

[Сюжет]: 2036 год. Два класса старшеклассников проводят последний месяц лета, занятые на школьных, городских и сельскохозяйственных работах где-то на жарком юге огромной страны. Работы пошли не по плану, а до нового учебного года осталась всего одна неделя, когда в город прибывают последние двое учеников, включая главного героя. Кажется, что это будет всего лишь помощь своему классу. Или же нет?

[Жанр]: Школа/Повседневность/Драма/Альтернативная история/Элементы антиутопии

Изначально этот проект планировалось представить на конкурсе RUVN Contest #4. За отведённое на конкурс время удалось лишь утвердить и хотя бы при первом приближении продумать идею. Тем не менее было сделано достаточно, чтобы не бросить эту затею и продолжать разработку. Мало-помалу идея обрела форму, персонажей, сюжет и даже какую-никакую собственную вселенную.
С тех пор минуло больше года. У игры несколько изменилась основа, от первоначального конкурсного задания мы ушли весьма далеко. Игра раздалась и вширь, и в длину; теперь она стала занимать семь дней вместо двух.
Слегка расширился и штат. Теперь над проектом работает три человека, к нам присоединился композитор.

[Чего в новелле совершенно точно не будет]:
1. Рисованных фонов (нет возможности и не слишком хорошо подходит для задумки).
2. Мистики, волшебства, попаданства, экзистенциального самокопания, сериальных интриг, супергеройских способностей, псевдонаучной фантастики.
3. Подражания другим ВН, в первую очередь БЛ и ДДЛК. Также исключаются мемы, современный отсылочный юмор и в целом, какая-либо связь с современностью.
4. Морализаторства, суждений о том, что хорошо и что плохо. Это должен будет решить для себя сам читатель.

[Что в новелле совершенно точно будет]:
1. Специфическая атмосфера времён позднего СССР. 1985-1990-е года, застывшие и растянувшиеся в неопределённое будущее.
2. Стилизация игры под художественные фильмы указанного выше периода (т.н. "перестроечное" кино).
3. Место действия, которое должно будет раскрыть перед читателем много интересного об одном из самых затерянных уголков Страны.
4. Блёклый меланхоличный (или же нет?) мир, который для одних читателей напомнит о детстве, пришедшемся на 90-е годы. Для других - донесёт эти воспоминания впервые.
5. Уклон в реализм. Было перечитано, отсмотрено и обсуждено очень большое количество материалов о соответствующем периоде истории. Надеемся, это поможет нам придать нашему миру достоверности.
6. Музыкальное сопровождение в стиле позднесоветской электронной музыки.
7. Элементы социальной драмы.
8. Небольшие образовательные нотки.
9. Текст и диалоги, адаптированные под язык советских граждан.
10. Стереотипный набор персонажей, но с некоторыми особенностями.
11. Несколько приятных, как мы надеемся, сюрпризов, связанных с геймплеем.

Небольшая подборка материалов из игры:











Сроков мы давать не рискнём. Готовим демонстрационную версию, которая будет состоять из двух дней. Процент готовности в настоящее время обозначен для неё.
Я продолжу вести нашу страничку и время от времени делиться нашими наработками.
Мы будем очень рады, если вас заинтересует то, что мы делаем.

Подборка музыки из игры
Вступительный ролик из игры

По продолжительности игра будет состоять из 7 томов по 3-4 главы в каждом томе (6-8 часов на всё прохождение).


Сюжет
Роберт - главный герой игры. Он двадцати пятилетний затворник, который живет в центре большого города. Причина, по которой он стал квартирным отшельником, является сильная мигрень, возникающая каждый раз при виде девушек.

Вместе с Робертом живет его любимец, кот Мистер Уайт, который очень сильно любит своего хозяина и является его единственным другом. Однажды, в квартире напротив заселяется молодая и красивая соседка, Холли. Через дверь ей удается познакомиться с Робертом и его котом, а также узнать, что те уже более трех лет живут затворниками.

Девушка предлагает помощь необычному соседу, на что тот неохотно, но соглашается и со временем даже разрешает ей каждый день на несколько часов забирать Мистера Уайта, пока однажды, она не похищает кота.

ДЕМО ПРОЕКТА И СТРАНИЦА В STEAM

Особенности:
Вся графика своя.
Игра представляет собой новеллу, которая выглядит как интерактивный комикс, где персонажем можно управлять.
В игре множественный выбор ответов и событий.

Внимание! Игра от 13 лет и старше.

Год выпуска: 2014
Продолжительность: 2-10 часов
Разработчик: Sun Labyrinth

"Ашер" – это короткая визуальная новелла, главной героиней которой является помощница библиотекаря Тетрин Рейш, живущая в городе-государстве Ашер. Дела у девушки идут довольно неплохо (если не брать в расчет долг брата и странные сны) до тех пор, пока к ней не приходит женщина с просьбой выдать ей книгу. Не библиотечную книгу – это было бы слишком просто, - а книгу, которой не место в библиотеке Тетрин. Книга оказывается написана магическим шрифтом под названием "знаки Нелла", который может видеть только несколько человек, и Тетрин является одной из них.

Тем не менее, всю жизнь ей недвусмысленно намекали, что это довольно плохая идея – говорить о своём даре. Что весьма прискорбно, поскольку об этом узнают несколько человек, двое из которых имеют не самые добрые намерения. Происходит похищение и покушение (и даже не одно) на убийство, и жизнь Тетрин уже никогда не будет прежней.

Мифическая королева, амнезия и романтика (более-менее в этом порядке), а также вампиры и демоны, эстетика немых фильмов и немного крови.

• 9 концовок
• Открываемые дополнительные материалы
• Частично озвучена
• 24.000 слов
• 5 CG
• 20+ задников

Будет переведена именно старая версия, а не ремейк 2018 года. Во-первых, потому, что он доступен только в браузере, а во-вторых потому, что там нет озвучки, дополнительных материалов, и в целом она в два раза короче. В общем, преимущества очевидны.

P.S. С My Burning Heart ничего не случилось. Новелла переводится и будет переводиться параллельно с этой, просто время от времени от постоянных потрахушек хочется отвлечься и переключиться на что-то более сюжетно ориентированное, а тут и продолжительность небольшая, и задумка интересная.
P.S.S. Ничего не имею против постоянных потрахушек :D