Starlight Shores DEMO // Звёздные берега ДЕМО
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Романтика, Повседневность, Визуальная новелла
1 %
Твоя подруга Тео выиграла поездку в курортный городок Сисайд на несколько дней, и теперь вы вместе готовитесь отметить твой День рождения в этом райском уголке. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как ты последний раз виделся с Тео, и она безумно рада провести эти выходные вместе.

Она пригласила Лену, свою соседку по комнате, присоединиться к вам, а также твоего друга Алека. После того, как вы поступили в разные колледжи, эта встреча может послужить отличным поводом для восстановления отношений.





Кажется, все складывается идеально... пока Алек вдруг не сообщает, что опоздает и поедет в Сисайд один. Ты прибываешь в коттедж раньше него, будучи уверенным, что Алек никуда не поедет и сольется в последний момент, но через какое-то время он звонит и говорит, что прихватил с собой незваного гостя.
Эрика, кажется, из того же городка, что и остальные члены вашей тусовки, но только это единственное, что вас объединяет.

Понравится ли тебе ночь, проведенная с Тео под звездопадом?

Персонажи:


Тео



Тео – твоя подруга детства. Она стесняется незнакомцев, но имеет отличное чувство юмора и любит шутить. Ей нравится быть в дружном коллективе и ей трудно открываться незнакомцам. Она изучает фотографию и любит проводить время с Леной, соседкой по комнате, которая учится в том же колледже, что и Тео.

Лена



Лена – соседка Тео по комнате... и ее лучшая подруга. Ты мало что знаешь о ней и даже не уверен, на кого она учится. Из Friendex ты знаешь, что Лена – энергичный и общительный человек. Она часто красит волосы в разные цвета и носит красивую одежду. Судя по ее биографии из Friendex, в свободное время она любит ходить в походы и играть на пианино.

Алек



Алек – друг из твоего родного городка, который учится в том же колледже. У вас с ним есть схожие хобби, например, футбол и видеоигры. Конечно, жить с Алеком в одной комнате в общежитии казалось отличной идеей... пока он не начал встречаться. Он скачет от девушки другой и постоянно ноет, что хочет серьезных отношений. Его последняя подруга, Эрика, приехала в коттедж без приглашения. В последнее время Алек тебя бесит.

Эрика



Эрика из того же города, что и ты, и младше тебя на год. Ты мало что помнишь об Эрике и, кажется, никогда с ней не разговаривал...
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 23.06.2020 733 Floyd 4.1/9 Последнее редактирование:


Комментарии (10):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
2
10 AiaMart   (23.06.2020 13:40) [Материал]
94584
Удачи в переводе!

0
7 Katruna   (23.06.2020 09:37) [Материал]
29312
вау) неожиданно) я думала ты больше по созданию своих историй) в любом случае- удачи ))

п.с. шея гг на обложке меня пугает о.о

2
8 Floyd   (23.06.2020 11:28) [Материал]
93851
Думаю, этот перевод - единичный случай. Никогда не переводил именно художку, стало интересно, как это у меня выйдет.

1
9 Katruna   (23.06.2020 11:55) [Материал]
29312
успехов в твоих начинаниях )

-1
6 Хемуль   (23.06.2020 05:09) [Материал]
87473
Из интереса прочёл сейчас на английском (на Андроид через эмулятор). Не знаю, лучше потом напишу о своих впечатлениях, когда перевод уже выйдет. Интересно, кстати, что фоны рисовал автор твой самой новеллы про марихуану.

-1
1 Хемуль   (23.06.2020 01:52) [Материал]
87473
Ещё раз желаю удачи! Интересно, кстати, почему в западной новелле одну из героинь зовут Лена? Может, авторы читали БЛ?

5
2 Floyd   (23.06.2020 01:57) [Материал]
93851
И еще раз спасибо. Насколько я знаю, Лена - сокращение от Хелен/Хелена. Вряд ли БЛ тут хоть как-то замешан.

-1
3 Хемуль   (23.06.2020 02:18) [Материал]
87473
А, ну ок. Значит, у меня просто паранойя, и везде мерещится БЛ (прямо как Колобку).

1
4 Nevilla   (23.06.2020 02:29) [Материал]
99306
Присоединюсь к пожеланиям удачи и терпения с переводом.
А Lena не имеет никакого отношения к чтению БЛа, это имя греческого происхождения, встречается мб не так часто как у нас, но встречается.
Например Lena Headey, знаете такую? Так вот официально по-русски источники называют её Линой - Линой Хиди. Но оно тоже является формой от греческого Ἑλένη.

-2
5 Хемуль   (23.06.2020 05:03) [Материал]
87473
Ого, интересно! Спасибо! Про такую актрису я и впрямь слышу впервые, так как не смотрел игру престолов.