Y;N (Yin, Yes or No)
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Драма, Хоррор, Мистика
30 %
Искаженный, гротескный, словно вывернут наизнанку -- так можно описать мир Пусты. Она с радостью принимает в свои объятья грешные души. Пустота мучает их, судит их, а потом -- выносит смертный приговор. Но что если в это сюрреалистичное место на задворках реальности попадёт чистая, невинная душа? Сможет ли она доказать, что оказалась тут по ошибке, или же её злодеяния были столь ужасными, что она стёрла их из памяти? Придётся во всём разобраться... пока судья не опустил в последний раз свой карающий молот.
\

Прогресс перевода:
- Графика: 100%
- Интерфейс: 100%
- Черновой перевод: 50% (1 эпизод из 5)

Сайт автора: mirrowdothack.com

P.S. В новелле присутствуют элементы point-and-click adventure
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 08.06.2020 892 Lisper 4.6/11 Последнее редактирование:


Комментарии (7):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
3
4 Цикада  
62758
Надеюсь, в этот раз её доведут до конца. Удачи!

1
3 Хемуль  
87473
Видимо, что-то интересное. Как и все переводы пана Ворона.

2
2 ice_cat  
47981

А вообще штука пока что интересная, главное, чтобы не скатилась в бессмысленные кровькишки или просто бессмыслицу, как ФранБоу.
Сам всё хочу попробовать понтэндклюк попереводить, все никак случай не представится.
УПД: Блин, а штука-то и правда довольно интересная вышла.

0
5 Хемуль  
87473
Да, судя по ВНДБ поинт-н-клмк с юри вполне бывает. https://vndb.org/v....tle&o=a

1
6 ice_cat  
47981
Ну и дичь там...
А чаво сразу с юри-то, я бы и обычный, но только какой-нибудь для меня интересный поковырял. Вот этот самый Инь, если бы раньше Лиспера нашёл, то точно взялся бы.
А ты вот, Хемулик, кстати на сайт разраба сходи, там Железное Сердце лежит - присмотрись. Мне кажется, тебе подойдёт.

0
7 Хемуль  
87473
Ну, пока что я Синий дым (Nila Dhuma) перевожу. А так спасибо за наводку, надо бы посмотреть.

Ну, не знаю, не думаю, что вторая часть Романтичного детектива или Пропущенные сообщения - это дичь, хоть и ни в то ни в другое не играл. А так в плане Указать-и-нажми я бы посоветовал вот эту недоделанную серию (хоть это и не новелла, и неформат для Анивизы, и потому вряд ли заинтересует. А еще там флеш, так что, скорее всего, картинки переводить надобно). http://questzone.ru/enzi/com/772

2
1 Papi  
65299
Очень красивый визуал  love