Black Wolves Saga -Bloody Nightmare-
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Экшн, Мистика, Фэнтези, Визуальная новелла
99 %
Разработчик: Rejet

Перевод ведётся командой: Strange wanderer

Жанры: драма, фэнтези, экшн, романтика.

Длительность игры: 10-30 часов.

Сюжет: В королевстве Веблин все еще властвует чума, король вот-вот отойдет в мир мной, а люди сломлены. Это не королевство – это ночной кошмар, в котором живет главная героиня Фиона Галланд, даже не подозревая об этом, ведь она прекрасная «принцесса» запертая в башне.

Она видит лишь кусочек мира за окном, не ведая горестей, ведь рядом с ней любящий отец, друг и дворецкий Зара, братик Нэссо, милые собачки Пару и Риччи - они исполняют все ее капризы, только что на улицу выйти не разрешают из-за ее редкой расы.

И вот, Фиона упрашивает отца позволить ей выйти в сад на ее шестнадцатый День рождения. Граф Галланд сдается и соглашается устроить прием в саду, но из-за хитроумного плана Одзе - брата будущего короля, все идет впустую.

Теперь она преступница – ведьма, насылающая беды на Веблин, запертая в висячих садах королевского дворца вместе с милым садовником Джулианом (хранящим страшную тайну), где постепенно узнает правду, что мир Веблина ужасен и кровав.

Как повернется история? Какая судьба настигнет ее? Станет ли она женой принца Мейойо или сломается? Сбежит или умрет? Или же будет жить счастливо вместе со своим избранником?

Перевод: 232/232 скриптов - 100%
Идет первичное редактирование - 100% из 100%
Вторичное редактирование - 100% из 100%
Удалось взломать словарик и базу данных меморисов. Переведено – 108/108 слов (100%)
Содержание «Памяти» краткое и названия каждого мемориса – 167/167 (100%)
Сборка игры - 66%
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 03.02.2020 9747 Граф_Лемон Переводы на русский язык 4.4/26 Последнее редактирование:


Комментарии (34):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
0
34 Мимиру   (17.05.2020 12:41) [Материал]
79480
Прогресс радует. Осталось не так много, это радует!

0
33 JuliaVershi   (15.05.2020 23:49) [Материал]
91551
Интересненько, будем ждать.  
Переводчикам удачи в работе. Держитесь, сил вам и не болейте.  

0
32 тсукико_рембо   (11.05.2020 22:56) [Материал]
309992
огромное спасибо)
очень жду, по скринам видно что очень красивая рисовка и персонажи милые)))

0
31 Sara8   (08.05.2020 19:50) [Материал]
289124
Жду не дождусь дня когда смогу наконец поиграть:) happy

0
30 Mariko_Chan   (03.05.2020 17:29) [Материал]
117339
Очень жду и спасибо вам  за роботу ❤❤❤

0
29 aikko22867   (02.05.2020 20:18) [Материал]
303826
жду, жду, жду и еще раз жду! спасибо Вам огромное за проделанную работу funny

0
28 numcaf   (01.05.2020 10:56) [Материал]
68843
Жду-жду-жду! Только эту новеллу и жду smile_86 Спасибо за ваш труд
Вы лучшие :smile_23:
 

0
27 superrabbit   (20.04.2020 14:29) [Материал]
91779
Ого, очень классно, что взялись за её полноценный перевод, игра действительно очень стоящая, никого не оставит равнодушным, но не могу не улыбаться ехидно, видя, как люди ждут и предвкушают)) О дааа, ждите ждите)). Сама я  проходить её во 2й раз, конечно же, не буду)

0
26 0635854026   (18.04.2020 20:16) [Материал]
262194
Процент работы радует funny очень хочется прочесть, да ещё и рисовка приятная. Успехов в работе! happy

0
25 Nimeria   (18.04.2020 18:07) [Материал]
192422
Очень,очень ждем.

0
24 яхзчтояделаю   (11.04.2020 14:23) [Материал]
272153
ооо буду ждать удачи в работе

1
22 ELPO   (07.04.2020 15:42) [Материал]
116784
Процент радует, перепройду во второй раз, отомэ стоящая)

0
21 St8m   (06.04.2020 00:40) [Материал]
80968
Очень жду эту новеллу , удачи в работе  love

0
23 Граф_Лемон   (07.04.2020 19:15) [Материал]
265612
Большое вам спасибо. Стараемся )

0
20 Ketrina   (30.03.2020 07:51) [Материал]
95250
Ох, жду не дождусь приятных ночек)
Удачи Вам)

0
19 Zara_Zara   (06.03.2020 18:50) [Материал]
82699
Дворецкий Зара wow joke  Тезка)))Жду с нетерпением))в первый раз не обратила внимание на имя

0
15 Montgomeri   (27.02.2020 15:03) [Материал]
174152
ОМГ, серьёзно? Я-то думала, переведённая новелла увидит свет к середине-концу марта, а тут... Вот так новость. Не может не радовать. Переводчики, вы потрясающие.

2
16 Граф_Лемон   (28.02.2020 07:51) [Материал]
265612
Доброго времени суток. Скорее всего из-за редактирования она и выйдет в середине марта х) Ну, посмотрим. А так перевод завершен, это да.

0
17 Montgomeri   (01.03.2020 12:43) [Материал]
174152
Да я прост за то, что вы молодцы.))
Так быстро перевели. Это заслуживает уважения.

0
14 HotRodd   (19.02.2020 15:09) [Материал]
206185
экшен хммм зачёт smile_62

1
12 Zara_Zara   (13.02.2020 15:13) [Материал]
82699
Очень рада видеть,что скоро еще одна классная новелла выйдет в свет)Я хочу пожелать вам терпения и благополучия в процессе работы.И еще хочу спросить,правда это не относится к данной новелле,но всё же.У вас нет в планах перевести эти новеллы(а то их др команды вроде как забросили):  Bad Medicine - Infectious Teachers, Collar Malice, Shirahana no Ori - Hiiro no Kakera 4 ???

3
13 Граф_Лемон   (15.02.2020 13:54) [Материал]
265612
Доброго времени суток. Bad Medicine - Infectious Teachers - изначально наш проект, мы над ним работаем. Collar Malice - там сложная программная часть, да и она вроде не заброшена. Shirahana no Ori - Hiiro no Kakera 4 - ее портированием и переводом занимается другая команда. Они не заброшены.

0
18 grumpy_cat   (01.03.2020 16:30) [Материал]
87062
Collar х Malice переводится сейчас другой командой  smile_71

2
6 Алиса-тян   (07.02.2020 10:42) [Материал]
68726
Вроде бы какая-то команда уже переводила эту игру.Если не ошибаюсь, то за полную версию даже брали деньги. 
Надеюсь тут такого не будет.
А так удачи переводчикам с переводом smile_66

1
7 Граф_Лемон   (11.02.2020 06:03) [Материал]
265612
Доброго времени суток! Данный проект - дебютный для нас, поэтому мы относимся к нему с особой нежностью.
Не стоит сравнивать нас с другими переводчиками :<
Или упоминать их.

0
5 WhiteDemons   (05.02.2020 16:00) [Материал]
178697
Аааааааааа
Я очень давно знаю об данной игре и даже не надеялась, что её всё-таки кто-то возьмется переводить. Надеюсь, что этот проект доживёт до конца  happy

1
11 Граф_Лемон   (11.02.2020 06:11) [Материал]
265612
Доброго времени суток. Нашему переводчику очень нравится Сага, поэтому думаем, переведем и выпустим ее в этом 2020 году.

0
4 TeaErrors   (04.02.2020 19:27) [Материал]
266025
Божееее, это те самые волки?? Видела заброшенную демку, еще взгрустнула, что та заброшена((( А туууут! Спасибо! Даете надежду на перевод))
Говорят, новелла весьма жестокая. Ух, жду не дождусь, чтоб пройти ее.

1
8 Граф_Лемон   (11.02.2020 06:05) [Материал]
265612
Доброго времени суток. (Та скандальная демо-версия, размещенная на сайте прежде, не относится к нашей команде. Говорим на всякий случай.)
Новелла, не сказал бы, что она жестока - лишь правда жизни. Очень похоже на времена средневековья.

0
3 Хемуль   (03.02.2020 21:45) [Материал]
87473
Вообще, приятно, что за один день появилось сразу три проекта перевода. Надеюсь, все они доживут до финала.

1
2 Мимиру   (03.02.2020 19:53) [Материал]
79480
О, ура! Недавно как раз заинтересовалась этой новеллой, прочитав интересный отзыв на нее. Удачи с переводом.

1
10 Граф_Лемон   (11.02.2020 06:09) [Материал]
265612
Доброго времени суток. Благодарствуем за пожелания.

1
1 rediris   (03.02.2020 18:20) [Материал]
146265
Буду ждать перевода игры))). Спасибо, что взялись за перевод))). Удачи Вам с ним love

1
9 Граф_Лемон   (11.02.2020 06:08) [Материал]
265612
Доброго времени суток! Большое вам спасибо за ваши пожелания. У нас есть в планах закончить и выпустить эту новеллу в этом году.